The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo)

Episodio 13

Acérquense y sonrían.

Incluso si fueras a decirme que no, no puedo evitar sonreír.

Estoy orgulloso de ti.

Has hecho un gran trabajo, Bok Nyeo.

No hice mucho.

In Soo hizo la mayor parte del trabajo.

Solo hice lo que el instructor y mi madre me enseñaron.

Gracias, padre de Byeol.

Sin ti, ni siquiera sabríamos había un concurso tal.

Así que, le darás la mitad del premio?

La mitad es un poco demasiado,

así que vamos a dividirlo justamente en tres.

¿Cómo es eso, padre de Byeol?

Estoy bien con sólo barbacoa de cerdo y soju.

Puedes dividirlo con Soo In.

¿Tendremos una cena con barbacoa de cerdo?

Sabes qué?

Realmente, vamos a tener un filete de ojo de costilla, en vez de la barbacoa de cerdo.

Guau!

Ahora,

miren a la cámara. Estoy tomando la foto.

El mundo es?

¿Eh?

Quién es ésta?

¿Cómo se conocen entre ellas?

Hey. Llame al Sr. Wang a mi oficina.

Está bien, señor Presidente.

Sí, Sr. Presidente.

Descubre cómo es que son de repente como madre e hija,

y también averigua dónde viven y qué hacen.

Sí, Sr. Presidente.

Este es un mundo pequeño,

pero ¿cómo pudo suceder ésto?

¿Qué te trae a la empresa?

Yo debo preguntarte lo mismo.

Eres la única que suele ocultarse del Presidente y su ira.

Hace un par de días, el padre y yo tuvimos una reconciliación entre lágrimas.

¿No lo sabías?

Reconciliación entre lágrimas?

Sí.

Padre nos abrazó a madre y mí, con lágrimas en los ojos

y me dijo que no es necesario el perdón entre un padre y un hijo.

Se olvidó de mi error de una manera fresca.

Padre no te dijo eso?

Bien por tí.

Por cierto, ¿por qué padre me pidió que fuera a su oficina?

Dijo que quiere decirme algo.

Padre.

Estoy aquí.

¿Eh?

¿Cómo es que estás aquí también, cariño?

Entregué tu medicina de hierbas al Sr. Wang.

Parece que necesitas hablar en secreto con tu hija.

Voy a dejar a ustedes dos solos. - No, no es un secreto en absoluto.

Ven.

Ven aquí y siéntate.

Entonces, ¿por qué me pediste venir, padre?

Ah?

Qué es ésto?

Se trata de un contrato de Shinhwa tienda de dulces.

¿Qué?

Un contrato?

Voy a abrir una tienda para tí en el centro, para que te actualices.

No te quedes en casa y molestes a la gente inocente.

Guau!

Padre!

Oh my!

Padre, yo no sabía que te importaba tanto.

Padre!

Padre, gracias!

No hagas un escándalo!

No puedo respirar.

Padre.

Voy a trabajar duro y ganar un montón de dinero,

así que te voy a comprar muchas cosas deliciosas.

No habrá un tratamiento diferente.

Todavía tienes que tener una formación básica para ejecutar una tienda.

Por supuesto!

Si no puedes hacerlo bien, me lo llevo de vuelta.

Eso nunca va a suceder, Sr. Presidente.

Si deseas tener una tienda, sólo házmelo saber.

Voy a abrir una para tí inmediatamente.

Yo no soy el tipo de persona que esté interesada en el trabajo de la empresa.

Está bien.

No te preocupe por mí, señor Presidente.

Hola.

He oído que fuiste transferido a la sede. ¿Cómo es el trabajo?

Estoy tratando de adaptarme a un nuevo entorno.

Te pregunto para que tengas precaución.

El rumor se ha extendido al personal y ejecutivos...

de que el presidente piensa en ti como su segundo yerno,

por lo que te transfirió aquí, para enseñarte la gestión empresarial.

Eso no es cierto.

Eso es bueno.

Eres un hombre con un gran potencial.

No debes convertirse en un hombre que hace mandados para la familia Ma.

Eh?

Espero que no cambies de opinión.

¿Eh?

Quién es éste?

Me encuentro con el hombre más caliente de Shinhwa Grupo aquí?

Me siento honrada.

Tengo una reunión, debería subir.

Por cierto, mi casa es como un campo de batalla en estos días.

Gracias a tí, Sr. Nam Woo Seok,

Joo Hee y yo estamos listas para rugir y luchar cada vez que nos reunimos.

¿Qué hace que su lucha tenga que ver conmigo?

¿Estás preguntando porque realmente no lo sabes?

Es porque la ingenua Joo Hee, totalmente se enamoró de ti.

He sido claro acerca de ésto antes.

Ya dije que pienso en Joo Hee, sólo como una amiga.

Así que por favor, no me hables de ésto otra vez de aquí en adelante.

Honestamente?

Estoy muy decepcionado y molesto.

¡Ja!

Oh mi.

Él es un padre soltero que no tiene nada de qué enorgullecerse.

¿Cómo se atreve a hablar conmigo de esa manera? ¡Qué arrogante hombre.

Entonces, ¿qué clase de charla secreta tuviste con él?

Una charla secreta?

Vi a los dos a hablar entre sí,

y parecían estar teniendo una conversación muy seria.

No mucho. Solo nos saludamos.

A propósito,

felicitaciones, CEO Ma.

¿Me acabas de llamar a CEO?

Es sólo una pequeña panadería.

Sólo ha pasado un poco de tiempo desde que tu marido tuvo una promoción.

El presidente parece amar por demás a su hija mayor,

por lo que casi me pongo celosa de ti.

Tú no lo sabías de antes?

Será mejor que no trates de ganarme.

Estamos buscando a un cocinero de sexo masculino con experiencia.

En esta recesión,

No puedo permitirme tener muchos empleados.

Bueno. Gracias.

¿Debo dejar de buscar trabajo de panadería,

y ampliar la búsqueda a un campo diferente?

Byeol!

¿Por qué viniste aquí, borracha ahjumma?

Qué piensas?

Vine para ir a casa contigo, Byeol.

¿Por qué?

Porque quiero ser tu amiga.

Cuando nos encontramos por primera vez en el hospital, yo te empujé.

Y quiero decirte otra vez que lo siento por eso.

En ese momento, yo estaba un poco fuera de mi mente

porque algo muy malo me pasó.

Era el día,

que mi marido se fue al cielo, a causa de un accidente.

Yo estaba muy triste y era todo lo que podía pensar.

Creo que puedo entender.

Gracias por tú comprensión.

Entonces, ¿somos amigas de ahora en adelante?

Gracias, Byeol.

Son barquillos!

¿Te gusta comer waffles?

Está bien.

Te voy a comprar uno, ya que nos hicimos amigas hoy.

Guau!

Es más delicioso que el papá me hizo.

Es realmente delicioso.

Esta galleta tiene sabor especial, ¿dónde aprendiste ésto?

Yo solía trabajar como chef de postres en un hotel.

La renta es demasiado costosa para abrir una tienda.

Así que empecé con ésto, ahora puedo aumentar mi experiencia.

Ah?

Todo lo que necesito para este negocio son mis habilidades y un camión.

Camión de Alimentos?

Qué es?

Elaboración y venta de alimentos en un camión.

Algo así como Boongeobbang, o pastel de arroz frito?

Los camiones de comida venden chuletas de cerdo e incluso Pastas estos días.

Es difícil conseguir un trabajo en el campo que quiero,

y ya que mi objetivo final es abrir una tienda de todos modos,

Creo que sería una buena manera de construir mi experiencia.

No va a ser fácil de llevar un negocio sola, especialmente para una mujer.

Nada en este mundo es fácil.

Tengo que hacerlo paso a paso.

Todavía!

Vender alimentos en la calle, en este clima frío?

Me opongo a esa idea.

Estoy de acuerdo.

Es un trabajo difícil para un hombre, incluso.

¿Por qué no reconsideras?

¿Por qué no dices nada, Woo Seok?

Soo In es todavía joven.

Así que creo que es un desafío digno de tomar.

Cuando yo estaba en París,

Los camiones de comida siempre tenían largas colas.

La gente estaba allí para probar los alimentos exóticos.

Es tan popular que incluso hay un programa de televisión...

donde los camiones de alimentos compiten entre sí para ser el mejor.

¿Estás diciendo que tiene un potencial?

Si. Habrá un riesgo, pero tiene...

mucho potencial, ya que por la recesión, cierto tipo de personas prefieren comer barato.

Gracias, profesor.

Sí.

¿Estabas estudiando?