Truth

Apa pendapat mereka tentang Bush? / Apa dia pantas terpilih lagi?

Dan ini hasilnya. 45% setuju...

...49% tidak setuju.

Demokrat, 84% tidak setuju.

84% Republikan setuju.

Independen, 51% bilang dia tak pantas terpilih lagi.

Itu buruk. / Dan bagaimana dengan John Kerry?

Kabar baik? / Harusnya.

Lihat angka John Kerry, Tom. Positif-negatif.

Positif 38%, negatif 38%.

Ini masih belum pasti.

Tn. Hibey siap bertemu Anda.

Terima kasih.

Nona Mapes.

Aku Dick Hibey. Apa yang bisa kubantu?

Oh, kurasa kau tahu.

Kau merajut? / Kau tak mengira wanita sepertiku...

...merajut? / Tidak. Tapi itu bagus. Sangat membantu.

Ya. Maksudmu itu bisa menumpulkan agenda feminis radikalku.

Apa kau punya agenda feminis radikal? / Apa kau bertemu dengan banyak pemimpin radikal?

Apa kau punya masalah penyalahgunaan obat?

Aku sedang berusaha melakukannya.

Aku serius. / Oh, aku juga.

Kau datang padaku, Nona Mapes. Jika kau belum siap...

Aku sudah di dunia berita selama 20 tahun. Memenangkan 2 Emmy, meliput penjara Abu Ghraib,

...dipenjara karena tak mengungkapkan sumber. Aku tak punya agenda feminis...

...atau pun masalah penyalahgunan obat. Tetapi saat ini aku akan minum Xanax...

...karena ini sangat membuatku takut.

Ada air?

Terima kasih. / Kau harus siap...

...untuk pertanyaan seperti itu. / Aku siap.

Ada sebuah tema menarik yang sering kau angkat...

Orang yang menyalahgunakan kekuasaan. / Aku tak suka pengejek.

Ceritakan tentang pekerjaanmu.

Kau ingin tahu apa aku bertanggung jawab atas apa yang telah terjadi.

Ya, kan? / Dengar. Aku melakukan tugasku. Percayalah.

Aku tak harus mempercayaimu.

Yang penting mereka mempercayaimu. Sekarang, ceritakan tentang pekerjaanmu.

Aku produsernya. Aku yang menemukan ceritanya.

Aku yang membentuk tim. Aku yang menulis dan menyunting.

Aku bekerja di 60 Minutes.

Dan bagaimana rasanya?

Siapa di antara kalian yang memesan bebek?

Itu Tom. / Serbet.

Terima kasih. / Fatso. / Terima kasih.

Kota New York - April 2004 6 Bulan Sebelumnya

Mereka akan menayangkannya kali ini? / Ya.

Kau juga bilang itu minggu lalu. / Mereka pasti menayangkannya, Roger.

Hei, kau ingin aku menutupinya seperti ini?

Astaga, tidak, itu kelihatan seolah alat kelaminnya ditempelkan oleh pembuat kubus gila.

Mungkin kau bisa menggelapkan warnanya.

Baik.

Seperti itu?

Kini itu tampak seolah ada lubang hitam di sana.

Yang memerangkap cahaya. / Mereka sungguh akan menayangkannya?

Karena Sy Hersh tahu ini...

...dan dia bilang akan menulis berita soal bagaimana kita mendiamkan hal ini selama 3 minggu.

Dana, bisakah kau bilang pada Roger bahwa mereka akan menayangkannya? Lalu pukul dia.

Aku harus menemuinya.

Bisa kau selesaikan? / Hm-mm.

Dia adalah jurnalis pertama yang melaporkan John F. Kennedy ditembak.

Andrew Heyward Presiden CBS News

Dia menggambarkan film Zapruder dengan rinci pada bangsa...

...yang tak diizinkan melihatnya.

Menjadi koresponden Gedung Putih di usia 33 tahun,

...kepala koresponden London setahun kemudian,

...dan yang pertama kali membawa laporan Perang Vietnam ke ruang tamu Amerika.

Dia meliput Rusia di Afganistan, para sandera di Iran...

...dan tahun 1981, menjadi pembawa berita CBS Evening News.

Kini dia membawa lebih banyak berita malam...

...daripada siapa pun dalam sejarah Amerika Serikat.

Lumayan juga untuk anak seorang penggali parit dari Wharton, Texas.

Hadirin sekalian, kuperkenalkan temanku...

...dan alasan aku mendapat pekerjaan ini, Dan Rather.

Cukup lama untuk memberi kami pangsa pasar yang besar.

Ini sungguh sebuah kehormatan. / Hei, Andrew, aku membutuhkannya.

Kau tak boleh membawanya. / Kau boleh bilang begitu, tapi aku sudah di sini.

Kau mendapatkannya? / Di hotel, 2 blok dari sini.

Ayo pergi. / Dan, kau tak boleh tinggalkan pestamu sendiri.

Ada 50 rekanan beserta istri mereka... / Aku tahu.

...menunggu untuk bicara denganmu. / Aku tahu.

Bisa kau habiskan ini? Aku sudah minum 3 gelas. / Mary.

Biar kupegangkan itu untukmu, Tn. Heyward.

Kau tahu?

Jenderal. Ini Dan Rather.

Jenderal. / Pak.

Terima kasih sudah bersedia datang.

Mari kita mulai dari awal.

Orang Amerika lakukan ini pada tahanan Irak.

Menurut Angkatan Darat, pria itu disuruh berdiri di atas kotak...

...dengan kepalanya ditutupi kabel-kabel yang diikatkan ke tangannya.

Kepadanya dikatakan jika dia jatuh dari kotak itu, dia akan tersetrum.

Gambar inilah dan puluhan gambar lainnya...

...yang mendesak adanya investigasi oleh Angkatan Darat AS.

Kemarin kami menyanyakan Jenderal Mark Kimmitt...

...wakil direktur operasi koalisi di Irak...

...tentang apa yang salah.

Tiap hari kita cinta tentara kita, tapi jelas...

...suatu ketika kita tidak selalu bangga pada tentara kita.

Militer mengatakan ada 6 tentara Amerika yang telah didakwa sampai saat ini...

...dan bisa disidangkan di pengadilan militer. Yang berpangkat...

... lebih tinggi, sepertinya akan didisiplinkan.

Aku ingat saat kau bilang "keberanian" di akhir setiap siaranmu.

Kau ingat itu? / Aku ingat. Kau ingat?

Kau pasti sangat tua.

Kenapa kau berhenti? / Karena orang-orang mengolok-oloknya.

Tidak mungkin. / Tidak, itu benar.

Serius. Bisa kau bayangkan? / Oh, ya.

Ayo, katakan "keberanian", Dan.

Tidak, ayolah. Mary. / Ayolah, cuma satu kali.

Untukku. / Kurasa tidak.

Untukku. / Ayolah.

Sedikit saja.

Kebe...

Ayolah, kumohon. / Ayolah.

Kau sungguh ingin mendengarnya? / Ya, aku juga.

Keberanian.

Yah, dulu itu pernah hits. / Itu benar.

Hei. Bersulang untuk berita hebat.

Ya, saat akhirnya mereka menayangkannya.

Ya. / F.E.A.

F.E.A.

Saat ini kita sedang bersama Ibu. Terima kasih sudah datang, Ibu.

Tidak. Terima kasih telah mengundangku.

Ibu, kau berada di tempat yang jauh cukup lama.

Apa yang Ibu lakukan? / Ibu di New York mengerjakan berita.

Dan apa maksudnya itu?

Aku menanyakan pertanyaan. Pertanyaan membantu reporter mendapatkan yang sebenarnya.

Apa Ibu bersama pria juru kamera?

Menarik.

Bolehkah aku minta kamera baru? / Ibu rasa kita harus bicara pada Ayah soal itu.

Aku sedang berusaha mendapatkan yang sebenarnya, Ibu.

Jawab pertanyaannya.

Ibu rasa wawancara ini sudah selesai.

Baiklah. / Usaha yang bagus.

Presiden Bush bilang hari ini dia jijik melihat gambar tahanan Irak...

...yang dilecehkan oleh tentara Amerika.

Membuat heboh, ya?

Siapa, aku? Kau tak membiarkan Robbie menontonnya, kan?

Ya, karena aku orangtua terburuk sepanjang zaman.

...dan kerusakan pada kepentingan Amerika...

...di seluruh dunia sulit diperkirakan, tapi...

Kau mau jalan-jalan? / Ini Martha Raddatz .

Dari: Mike Smith, kepada: Mary Mapes. Aku bocah yang nakal. Aku punya brisket lezat untukmu.

Tidak, kurasa aku harus bekerja.

PUSAT SIARAN CBS Juni 2004

Mary, terima kasih telah datang. Dengar, langsung saja pada intinya.

Kami menyukaimu. Kami suka yang kau lakukan. Itu...

Mari bicara soal musim baru. Apa yang kau pikirkan?

Kurasa aku punya sesuatu untuk pemilu.

Ada seorang pebisnis dari Houston bernama Bill White...

...yang mengklaim bahwa dia punya dokumen yang menunjukkan keluarga bin Laden...

...merupakan investor di Arbusto.

Arbusto? Perusahaan Bush?

Mungkin ini cuma sekedar rumor, tapi Vanity Fair juga tertarik pada hal itu.

Kau tahu, selama periode itu bagi Bush sangat mengganggu.

Mengganggu bagaimana?

Aku pernah menulisnya tahun 2000.

Kau tahu Ben Barnes? / Tidak.

Oh, dia seorang politikus tua Texas.

Barnes bilang saat dia jadi juru bicara Parlemen Texas...

...tahun '68 saat Perang Vietnam...

Sid Adger, pengusaha besar minyak, datang ke kantornya...

...dan meminta bantuan memasukkan Bush...

...ke dalam Garda Nasional sebagai pilot.

Dan Poppy Bush pada saat itu adalah seorang anggota parlemen...

...dan Barnes tahu dia bisa gunakan koneksinya.

Jadi dia bilang dia menghubungi Jenderal Rose, yang mengepalai Texas Air National Guard...

...dan memasukkan Bush.

Barnes yang mengatakan ini?

Tanpa kamera. Dia telah menyimpan cerita ini selama bertahun-tahun.

Aku menelepon Buck Staudt, komandan skuadron Bush...

...dan dia berteriak padaku, dan bilang Barnes itu penuh omong kosong...

...karena semua orang tahu dialah yang memasukkan Bush ke Garda Nasional, bukan Barnes.

Saat Bush di Garda Nasional, dia bertemu seseorang bernama James Bath.

Dan mereka bersahabat.

Dan setelah mereka keluar, Bath, tanpa ada resume sama sekali...

...menjadi ketua perwakilan keuangan...

...untuk kepentingan keluarga bin Laden di Texas.

Bush mendirikan Arbusto, Bath memberinya cek 50 ribu dolar.

Yang orangmu, White, klaim sebagai uang bin Laden?

Baik. Baik, tayangkan.

Tapi jika kita lakukan ini, kita harus lebih awal. Kita tak boleh jadi pahlawan kesiangan.

Baiklah, jika kau setuju ini, aku ingin bawa beberapa orang untuk membantu.

Siapa?

Kolonel Roger Charles.

Sumber Abu Ghraib kita. Lulusan Akademi AL.

Dua penugasan di Vietnam, lalu Pentagon.

Jika dia sedang tak bekerja untuk kita, dia berusaha dapatkan tameng yang lebih baik untuk pasukan AS di Irak.

Siapa lagi?

Berhubung Dana sedang cuti hamil, aku ingin Lucy Scott untuk analisis.

Dia pernah di CBS, profesor jurnalisme di Dallas.

Bagaimana dengan pria bernama Mike Smith ini?

Mikey benar-benar bekerja total pada Molly Ivins. Dia peneliti untuk kita tahun 2000.

...menyusup ke pesta-pesta untuk mencari tahu siapa tidur dengan siapa.

Saat kau bilang "sport-fucking," apa dia mengejar wanita itu untuk senang-senang...

...atau dia juga aktif ikut bersaing?

Ini akan jadi tim yang hebat.

Percayalah.

CBS News - Biro Dallas