Searchers (Maliglutit)

Way back then, all my world...

was torn apart.

Men... when they want to get a wife.

They become fearless and act without mercy.

Fucking asshole!

Here. Your turn to dance.

Don't bother my wife.

Annoying.

Just bug off.

What an asshole.

Yes! Of course!

This fucking asshole is screwing my wife!

We even have a child that looks like you.

Asshole.

Shitty asshole!

Just have a seat.

What a fucking asshole.

My goodness!

There is a secret hidden. A murder.

A murder is near.

You Kupak are the cause of all this.

You asshole!

You don't share food.

Aulla.

Move over there.

You are murderers.

You keep food to yourselves.

You're having sex with our women.

You have to leave our camp!

Get out of here!

Let's go.

Assholes!

Let's get back to the party, and rid ourselves of evil.

He never hunts and thinks he is a leader!

What an asshole.

Did you see my lover's husband?

He thinks he's a big man now.

Angutii, your dad's arriving.

We came to our favourite ice crack.

When my son stood at the seal breathing hole,

I looked back at him and he harpooned a seal.

I wasn't far away, what a joy it was to see.

Wonderful, a cup of tea.

Are you a man now?

Ready to get a wife?

Son, put your seal aside to thaw out.

In the morning we'll have a wonderful meal.

These are cooked.

Delicious parts are for women.

For men too.

Here it is, you want some?

Yes of course.

You're a seal hunter now.

Have a piece before it's gone.

Delicious.

You've been cooking them for a while?

Yes, they are delicious now.

Is your sister eating?

Yes of course.

Is it good?

Is that how you will act, when you have a husband?

Always pouting?

What about you?

I was like you when I started sewing.

You will learn.

Let me see it.

Let me show you.

This is how you sew.

Son.

Give me that stone.

Move aside.

Spirit Apisaaq. Are you near?

Apisaaaq. Are you near?

Are there any animals nearby?

Is it ptarmigan?

No.

Is it a rabbit?

No.

Is it a caribou?

Is it south of us?

No.

Is it to the east?

Oh yes!

That's great.

Apisaaq. Thank you as always!

That's wonderful.

Son, return the stone back.

Son.

Go hunt them. They're that way.

Yes, we will.

Go with my grandson.

- Are our dogs full? - Yes.

Yes, that's wonderful.

Our dogs will be happy on the hunt.

Father I want to come too!

Father!

I want to come.

Father!

I want to come.

There they are.

Do you see them?

Where?

Up above that boulder.

Yes.

There.

I can see them now.

We only have three bullets left.

I'll have to aim right...

and get two caribou with one shot.

Quiet the dogs while I stalk them.

Guard the dogs.

Kupak.

Kupak.

Where are we trying to go?

Look, we're running out of food.

Do you know where you are going?

What the fuck! I know exactly where I am going.

You think I can't smell women from miles away?

Really.

You still remember how women smell?

Not me.

The four of us have been together too long.

Asshole. Timauti, make some tea.

Let's have tea and eat.

Fucking dog. Whack him.

Have some food.

- Did you hear that? - Yes

I told you there's a woman somewhere.