Madagascar

Madagascar

Download Hebrew Subtitle

Season 1

Release info

Madagascar S01E01 720p BluRay x264-SHORTBREHD
A Commentary by TheLionSlayer

Tags

BluRay
x264
720p
720
HD
Published on: 2011-10-16
Downloads: 53
Hearing Impaired: Yes

Hebrew subtitle preview

The first 200 lines.

צפיה מהנה -

,לפני 60 מיליון שנה ,על חופיו של אי טרופי זה

.החל סיפור יוצא דופן

הגלים הביאו אל החוף .קבוצה מוזרה של שורדים

מספר יצורים קדמונים שנסחפו באקראי

על פני מאות קילומטרים .של אוקיינוס, מיבשה רחוקה

,הם מצאו את עצמם כאן .במקום השונה מכל מקום אחר

,מנותקים לגמרי משאר העולם ,ניצולים אלו הפכו את האי לשלהם

ובהדרגה התפתחו לאוסף חיי .פרא מוזר, נדיר ויחיד במינו

כה נדיר שיותר מ-80 אחוז מהמינים

אינם נמצאים בשום מקום .אחר בכדור-הארץ

.האי היה מדגסקר

זהו סיפור המראה מה קורה כשקבוצה של בעלי-חיים וצמחים

ננטשים על אי למשך .מיליוני שנים

הסיפור מציג כיצד ארץ פלאית .ומסקרנת זו החלה להתקיים

~ מ ד ג ס ק ר ~

עברית: בוביקו

אי הפלאים -

קריינות: דיוויד אטנבורו

הכול החל ,מיליוני שנים קודם לכן

כשלוח אדמה גדול התפרק

ויצר את היבשות כפי .שאנו מכירים אותן כיום

,אפריקה פנתה לכיוון אחד ,והודו לכיוון האחר

ופיסת ארץ יתומה ,נסחפה הרחק

ונעצרה כמאות קילומטרים .מהיבשה הקרובה ביותר

ההיסטוריה הגיאולוגית ,היחודית שלו

,בידודו ,ומיקומו באזור הטרופי

היו אלו שעיצבו .את העושר של מדגסקר

זהו האי העתיק ,ביותר בעולם

והיה לו זמן לפתח .מגוון מהמם של נופים

הוא נחצה לשניים על-ידי רכס הרים

,המתנשא לכל אורכו .ולכל צד יש את אופיו היחודי

בצד המערבי מונחים יערות עצומים

המאוכלסים בעצים .תְפוחִים ומוזרים

,דרומה משם, עולם זר ,שממה צחיחה וחולית

,עם אגם מלח עצום

ויערות קוצניים .מחוספסים ומפותלים

,ובצד המזרחי .ג'ונגל שופע רווי בגשם

שילוב זה של בידוד ממושך ונופים מגוונים

יצר את מגוון חיי הפרא החריג .שהופך אי זה לכה מיוחד

יערות הגשם הללו שונים מכל ,יער טרופי אחר בכדור-הארץ

והם ביתם של הדיירים .המוצלחים ביותר במדגסקר

.הלֶמוּרים

,ישנם 80 תתי-מינים שונים ,מיצורים ליליים בגודל של עכבר

,ועד אליו, הגדול ביותר .בגודל של ילד

.זהו אינדרי

הם צאצאים ישירים של אותם יונקים קדמונים וחלוצים

,שנשטפו מאפריקה באקראי .וכעת הם חיים רק כאן

הפנים שלהם כמעט .כמו של כלב

,אך הם פרימטים .הקרובים אלינו

וכשמתבוננים בהם .אפשר להבחין בכך

.הם מאוד חברתיים

,בגיל שנתיים ,זכר צעיר זה הינו מתבגר

אך הוא עדיין נותר .קרוב לאימו

אחותו הקטנה .רק בת 6 חודשים

משפחה זו תשאר ביחד .לעוד מספר שנים נוספות

ללמורים יש גם ידיים ורגליים .לופתות כמו לכל הפרימטים

דבר בסיסי .עבור החיים בעצים

וגם דרך יעילה לבצע .לפיתת-חנק על אח גדול

.עבור האינדרי הילדות ארוכה

יחלפו 9 שנים בטרם .יגיעו לבגרות מלאה

יש המון זמן למשחק ולשיפור .כישורי הקפיצה המרשימים שלהם

.ואולי אפילו לקצת התרברבות

,בכל מקום שמביטים ,למדגסקר יש הדים ממקום אחר

,ממבט ראשון מוכר .אולם בעל מקורות שונים

בקרקעית יער-הגשם הגיחה חיה

שניתן היה בטעות .להחשיבה כקיפוד

אך למעשה היא .כלל לא קרובה אליו

.היא טֶנְרֵק .יצירה נוספת של מדגסקר

.ואלו צאצאיה

.עשרות מהם

הטנרק מצטיינים בהולדת יותר .צאצאים מכל יונק אחר בעולם

.כמו 32 למשל

,הצעירים שלה מְפֻוסְפָּסִים

דבר המסייע להסתתר בצללים .של אדמת יער-הגשם

אבותיהם הקדמונים גם נסחפו ,מאפריקה, ובדומה ללמורים

הם התפתחו .למגוון מינים שונים

בנוסף להיותם שקולים ,לקיפודים של מדגסקר

הטנרק גם תופסים את המקום שחפרפרות וחַדַּפִים

ממלאים בכל .מקום אחר בעולם

יערותיה העשירים של מדגסקר

היו מבודדים מהשפעה ,חיצונית לאורך זמן כה רב

,שהם הפכו לקְדֵרָה אֶבוֹלוּצְיוֹנִית

המייצרת יותר ויותר .צורות חיים קיצוניות

ואף אחת אינה .מוזרה יותר מאשר זו

.זו חִדְקוֹנִית הג'ירפה

.וזהו זכר

וזו הסיבה .לצווארו הארוך במיוחד

הוא משתמש בו .בשביל להלחם

,בינתיים נקבת חדקונית ,שאינה בעלת צוואר כה ארוך

.מתחילה בפרוייקט בנייה שאפתני

,היא נוגסת מבעד לעורקי העלה .ויוצרת בתוכם קפלים קטנים

נראה שהיא גם .השופטת בקרב

לבסוף היא מזדווגת .עם המנצח

,ואז בעזרת רגליה החזקות

הנקבה מתחילה לקפל .את העלה לחצי

,אז היא גוללת את הקצה

,ובתוך הליפוף .היא מטילה ביצה בודדת

מסביב לכל קצוות יער הגשם

נקבות עסוקות בגלגול .ופיתול קיני-העלה שלהן

נראה שלכל אחת .יש עיצוב משלה

רק ביערות הגשם ,המיוחדים הללו

ורק על סוג העלה הרך ,הייחודי הזה

התנאים מתאימים .עבורה כדי לבנות קן

.זו התנהגות מדהימה וייחודית

כפי שזה נראה, האבות העתידיים .רק מפריעים במלאכה

אך אולי הם מגינים מפני חרקים זעירים

.מלהטפל לביצה שרק הוטלה

הנקבה נוגסת חריצים קטנים ,לאורך עורקי-העלה

ליצור מעין רצועת סקוטש .שתסייע להצמיד הכול ביחד

,מספר קיפולים אחרונים

.והקן הושלם

כשהיא לבסוף מנתקת ,את העלה המגולגל

הוא נופל לקרקעית .היער כדי לבקוע

כל המאמץ הזה .עבור ביצה אחת בלבד

.למדגסקר יש עבר סוער

בלידתה היא נקרעה ,מהודו ואפריקה

והתהפוכות הגאולוגיות .נמשכות מאז

צפון האי מנוקד .בהרי געש מנומנמים

במורדות המיוערים מתגוררת .מומחית נוספת של מדגסקר

.זיקית

הזיקיות לא היו בין אותם .ניצולים חלוציים

.סיפורן הוא שונה

סבורים שהן התפתחו .כאן במדגסקר עצמה

הן הסתגלו באופן מופלא .לחיים בעצים

,בהונותיהן מחוברות ,כך שרגליהן אוחזות כמו צבתות

ומבנה רגליהן יוצא דופן .בשביל זוחלים

.הן מתחת לגופן

דבר המאפשר להן ללכת על .ענפים הדקים יותר מגופן

,זכר זיקית-פנתר .אחד מהגדולים ביותר

זכר שני .מופיע על העץ שלו

.זה לא ימצא חן בעיניו

,אם הפולש לא יסוג .יהיו צרות

,הם יריבים שקולים .זהו קרב צמוד

,בעל העץ מחזיק בניצחון .והמפסיד בוחר בדרך המהירה החוצה

,ביערות המבודדים הללו ,הזיקיות בחרו במגוון דרכים

והתפתחו למבחר .מרהיב של מידות

חלקן זעירות, ומחזיקות .במרבדי היער העשירים לעצמן

,זיקית ננסית ,הזוחל הקטנטן ביותר בעולם

מהלכת בבהונותיה על מַצָּע העלה .במדרונות הוולקניים התלולים

,היא כה זעירה .שגודלה כמעט כשל הנמלה

וכאן, בין יער של .פטריות רובץ לו זכר

.הוא מחפש אחריה

הוא אפילו יותר .קטן ממנה

מציאת בן-זוג בעולם .ענק זהו דבר מאתגר

,ויש פה גם מעט סכנה

כשאתה עלול להדרס .על-ידי מרבה רגליים

,זה אורך זמן מה ,אך כשהוא לבסוף משיג אותה

.הוא משתמש בטקטיקה מיוחדת

.הוא לא הולך להרפות

,הם אינם מזדווגים

פשוט רוכבים מסביב .עד שיגיע הזמן הנכון

הוא בקושי נוגע בה .למעט טלטול מזדמן ועדין

הם יכולים להסתובב .כך במשך ימים

אך לפחות הם לא יאבדו אחד את השניה

.ביער הגדול והוולקני שלהם

הלב של מדגסקר .עדיין רוחש בפעילות גאולוגית

מרכז האי הוא מישור רחב .של סלע מורם

כאן עדיין מתרחשות מידי שנה .אלפי רעידות-אדמה

,במשך עידנים רבים

מיליוני רעידות אדמה קטנות פערו חור עצום

,היישר במרכז הרמות הללו

,ויצרו זאת ,האגם הגדול ביותר במדגסקר

.לַאק אַלֵאוטְרַה

מסביב לגדות של גוף ,המים העצום הזה

מונחים כרים .של קני-סוף

.אך הצִמְחִיָּה אינה יציבה

היא צפה במרבדים גדולים .במים בעומק של 3 מטרים

זהו מקום מורכב .ובלתי נגיש לרוב החיות

אך יצור אחד הסתגל .לחיות כאן. ורק כאן

זהו לֶמוּר קנה-הסוף .מאגם אַלֵאוטְרַה

לא רק שהוא קטן דיו לטפס ,על קני-הסוף הדקים ביותר

הוא גם מסוגל לשרוד .על תפריט של עשב קשיח

,בשונה משאר הפְּרִימָטִים .הוא חי את כל חייו מעל המים

והוא חי .באגם זה בלבד

למשפחה הזו יש חלקת .קני-סוף משל עצמה

.אך יש להם בעיה

,כדי למצוא מספיק מזון ,חייבים לנוע מקנה סוף אחד לשני

.וזה מצריך מיומנות ותִּרְגּוּל

,הלמורים הללו יכולים לשחות .אך הם מעדיפים שלא

כך שהם פיתחו טכניקה מיוחדת כדי לחצות את קני-הסוף

.בלי לסיים במים שמתחת

.אימם בעלת ניסיון

,אפילו עם תינוק על גבה ,רגליה יציבות

וילדיה הבוגרים .תופסים את הרעיון

הלמורים הללו כה מותאמים לסביבתם

שהם יתקשו לחיות .בכל מקום אחר

בעוד שמרכז מדגסקר ,עוצבה בידי אש געשית

הצד המערבי של האי .הוא סיפור אחר לגמרי

במשך מיליוני שנים ,נוף זה היה מוצף

ושכבות של אבן-גיר .נוצרו מתחת למים

,כשהאוקיינוס לבסוף נסוג .זה מה שנותר

.זוהי שונית ענק קדמונית

קרקעית הים נדחפה מעלה .ויצרה גוש גדול של אבן-גיר

עם הזמן, המים חצבו בו .יערות של צוקי ענק

זהו הצִינְגִי, אחד מהנופים .המוזרים ביותר במדגסקר

בתחתיתו, הוא מנוקב במערות .שהתמוססו מנהרות תת-קרקעיים

במקומות מסויימים ,אבן הגיר התמוטטה

,ויצרה קניונים עמוקים

ובקרבם צמח נווה קטן .של יער, המלא במוזרויות

More Hebrew subtitles for Madagascar

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left