MEBIUS DUST (メビウス・ダスト)

Che nervi!

Proprio quando stavamo iniziando a divertirci, hanno rovinato tutto.

Abbiamo perso spesso contro i Diavoli, ma questa volta è più deprimente.

Ma tra noi e loro

che differenza c'è?

Ah, boh.

Però... dare il massimo così

deve essere proprio bello.

Perdonatemi, davvero.

Non sono riuscito a tenere il passo.

Ti sbagli!

Proprio così!

Te lo abbiamo già detto!

No, è davvero colpa mia!

Sono un vero fallimento.

Nessuno ti capisce, poveretto.

Sul serio non vorresti anche tu ricevere complimenti?

Ehilà, come ve la passate?

Sono passate due settimane da quando ho chiesto il vostro aiuto.

E guardate quanti dati ci avete fornito!

Grazie infinite!

Alcune delle mie ipotesi sul Dust sono state perfezionate,

mentre altre sono state scartate.

E inoltre...

abbiamo scoperto novità.

Professore!

Che c'è?

Riusciremo ad avere quel macchinario che stai cercando di costruire?

Io sono povera, quindi...

Non posso darvelo gratis,

ma farò in modo che non costi molto.

Metticela tutta, prof!

Continuate ad aiutarmi per rendere portatile il Dust.

Conto su di voi!

Oh, aspetta un attimo, Tomori!

Araki Tomori!

Hai un momentino?

Interessante, vero, Pica?

Non appena potrò portarmi dietro il Dust,

mi farò un bel giro a Harajuku e altri posti!

E tu, Pica? Dove vuoi andare?

Beh...

Oh, immagino che tu non possa andare da sola, Pica.

Suzaku.

In che termini ne stai parlando con la tua squadra?

Che cosa mi stai chiedendo?

Non ti turba ciò che dice il prof?

Supponendo di riuscire a rendere portatile il Dust,

cosa succederebbe se il macchinario si rompesse?

Diventeremo all'istante...

Credo sia come immagini.

Di sicuro avrà pensato a delle contromisure.

Tuttavia, non mi fido di lui.

Io non ho idea di come spiegarlo agli altri.

Alcuni di loro sono precipitosi.

Se la mia è solo ansia ok, ma non voglio alimentare false speranze.

Condivido i desideri del professore.

Ma solo quelli.

Rendere portatile il Dust sarebbe fantastico,

ma ora come ora sta solo predicando ideali.

Dubito che si possa arrivare a qualcosa soltanto osservando i nostri poteri.

Penso che sarebbe meglio dedicarsi a una scienza medica più realistica.

Troviamo un modo per vivere coi nostri corpi fuori da Shin-Katsushika

da un punto di vista medico.

E allora collaboriamo anche noi con quell'obiettivo.

Sì.

Tenete informato anche me.

Ragazzi... vi piace sognare, eh?

Tu non sei interessata?

Insomma, un Dust portatile e le speranze di Suzaku nella medicina sono belle cose,

ma ce ne servono tante altre.

Ve ne siete dimenticati?

Cosa stai cercando di dire?

Non credo lo capiresti, Suzaku.

Vivi in una bella casa,

frequenti una scuola prestigiosa

e hai una famiglia amorevole.

Puoi permetterti di parlare così perché sei in quelle condizioni.

Perché a volte Stella si comporta così con Suzaku?

Che succede, si litiga?

Io adoro le risse!

Forza, datevele di santa ragione!

Smettila.

Preferisco restare così come sto.

L'esterno non mi interessa.

Tutto questo parlare dell'esterno mi ha stancata.

Se non ce lo avessero fatto notare, non ci sarebbe interessato.

Come se un esterno non fosse mai esistito.

È come... se ci stessero dicendo di pensarci.

Pensarci...

Oh, nel prossimo gioco siamo contro i Lupi Scarlatti.

Cos'è la grande palla rotolante a Shibamata?

Sembra uno scioglilingua.

La grande palla rotolante a Shibamata.

La grande balla... crocca— a Shibamata.

Ma tu hai mica dei Rams in bocca?

In breve, Shibatama.

Perché accorciarlo?

Non riesco proprio a immaginare come sarà.

Però...

contro i Lupi Scarlatti, eh?

Quella squadra è una vera seccatura, ma in senso buono.

Però sarà divertente!

Sì.

Non andrà come l'ultima volta!

Non riesco più...

a vedere nulla.

Sono i Ragazzacci!

Questa volta vinceremo.

Sì! E vedi di concentrarti!

Venite qui, gente!

Uno!

Uno

Due!

Due

Tre!

Tre

Quattro!

Quattro

Cinque!

Cinque

Sei!

Sei

Noi siamo i Lupi Scarlatti del distretto commerciale Shin-Koiwai!

In azione!

Ecco, come dicevamo...

Sono un po' una seccatura...

Stai di nuovo scattando delle foto?

Beh, insomma...

Smetti di guardare attraverso delle lenti e usa gli occhi!

Maestro!

Sì, Hikinami.

Grazie mille per le lezioni dell'altro giorno!

Per merito tuo,

sono migliorato nel padroneggiare le progressioni di accordi.

Continua ad allenarti!

Sì!

Parlano di chitarra, giusto?

Credo di sì.

Ehi, ehi...

Che ne pensate?

Che carina!

Potete comprarle nella Milky Way!

Le vendono?!

Allora non sono vere?!

Ma quante volte devo ripeterglielo a 'sto tizio?

Scusa.

Bene! Vediamo di iniziare!

Il gioco di oggi è la grande palla rotolante!

Dovrete far rotolare una grande palla

superando in ordine i vari checkpoint.

Vince il primo che taglia il traguardo a Taishakuten.

Lungo il percorso potrebbero esserci alcune trappole e congegni.

Il primo obiettivo è da quella parte.

Io terrò d'occhio le trappole.

Sì, contiamo su di te!

E allora si dia inizio al gioco!

Si parte!

Non ci sono trappole!

Niente male, Polis.

Olga! Il prossimo!

Olga! Davanti a te!

Olga! Passala a Stella!

Sì!

Stella, davanti a te!

Un giochetto da ragazzi! È stato divertente!

Sì, davvero!

Notevole, Polis.

Specialmente Araki.

Eh?! Araki?

Sì.

Non possiamo abbassare la guardia.

Ragazzi, diamoci da fare!

Accidenti!

Il livello di difficoltà è aumentato all'improvviso?

m 0 0 l 74 0 74 13 0 13

m 0 0 l 74 0 74 13 0 13

Shippo Marimo

Componenti Rams