Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎CHEONSAN UNIT, GANGWON PROVINCE

‎Two of our covert operatives ‎and a diplomat

‎were killed in succession ‎in Singapore, Hong Kong, and Japan.

‎All were operatives secretly setting up ‎the inter-Korean peace talks.

‎The one behind the assassinations

‎was hard-liner ‎Deputy Director Kim Jeong Seon

‎of the General Bureau of Intelligence ‎on South Korea.

‎Eliminate him.

‎Show him the brutal price

‎of crossing us.

‎Get out.

‎In the passenger seat.

‎This is where you and I will both die.

‎-What the hell? ‎-Hey!

‎Korea People's TV reported this morning

‎that an impulsive act ‎by a North Korean People's Army officer

‎killed hard-liner ‎Deputy Director Kim Jeong Seon

‎of the General Bureau of Intelligence ‎on South Korea.

‎A so-called military officer

‎conspired with hostile forces to target ‎our nation's veteran revolutionary,

‎Deputy Director Comrade Kim Jeong Seon…

‎The identity of the North Korean officer ‎remains unknown,

‎and they are reported ‎to have died together.

‎-Last year, Deputy Director Kim… ‎-Well, well.

‎I guess he really wanted to ‎get discharged.

‎…he was also the driving force ‎behind the systemization.

‎OB-GYN SURGERY CENTER

‎EPISODE 2

‎Excuse me, I'm Im Yu-jin's husband.

‎Just a moment, please.

‎She's in labor right now.

‎It's that way.

‎OB-GYN OPERATING ROOM

‎You have to keep breathing.

‎-You're doing well. Breathe! ‎-Good.

‎I know you're tired, but keep breathing.

‎You're almost there.

‎I'm here for Im Yu-jin.

‎She's in surgery right now.

‎-Doctor. ‎-The baby is healthy.

‎But the mother…

‎Yu-jin.

‎Let's name our child…

‎Min-ji.

‎Forget everything,

‎leave the past behind…

‎and live as Min-ji's dad.

‎Raise our Min-ji…

‎to be someone who can be loved…

‎and someone who can give love.

‎Like any father in this world…

‎who would do anything

‎for his daughter…

‎I want you

‎to live

‎as the father of our daughter…

‎Min-ji.

‎Let me go!

‎Sergeant Kim.

‎Put down the gun.

‎You're only making things worse!

‎Let me go.

‎Discharge me right now!

‎We'll pretend this never happened.

‎So calm down, okay?

‎You promised me my freedom

‎if I completed this mission.

‎You said that the last two times.

‎I've done everything

‎you people told me to do up until now…

‎just to survive.

‎If you go back on your word again…

‎I'm prepared to wipe out this unit

‎and take you all down with me.

‎Okay, okay.

‎I'll grant your discharge.

‎That's not a problem.

‎So just calm down, okay?

‎Calm down.

‎FORMULA FEEDING METHOD AND CARE

‎There, there.

‎Let me rest a bit.

‎Leave the past behind…

‎Hold on.

‎Hey, Han-soo.

‎Min-ji has a fever.

‎Let's see here.

‎Gosh, that stinks.

‎Daddy.

‎And live as Min-ji's dad.

‎Daddy!

‎Daddy?

‎Daddy?

‎Raise our Min-ji

‎to be someone who can be loved…

‎He straightens his crooked tie

‎And even through the endless, tiring days

‎He finds his strength and walks on

‎Nothing can stop him

‎My dad is the best

‎-…and someone who can give love. ‎-Daddy!

‎Daddy!

‎Min-ji!

‎Like any father in this world…

‎who would do anything

‎-for his daughter… ‎-One, two, three!

‎-Thank you! ‎-Thank you!

‎Take a photo with me, Dad.

‎Come on, hurry!

‎Sorry!

‎I want you

‎to live…

‎MYEONGEUN ELEMENTARY SCHOOL ‎28TH GRADUATION CEREMONY

‎Dad!

‎…as the father of our daughter,

‎Min-ji.

‎Dad…

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎LAST NIGHT

‎That's him.

‎Hey, are you Kim Nam-hoon?

‎Who are you?

‎That's none of your business. Come here.

‎Let's go over there and have a chat.

‎Go easy on him, man.

‎Min-ji, Min-ji.

‎"I have something to tell you."

‎"I'll be at the back gate at school."

‎"I'll wait until you get here."

‎I have something to tell you.

‎I'll be at the back gate at school.

‎I'll wait until you get here.

‎NO UNAUTHORIZED ENTRY

‎-Kim Min-ji! ‎-Hey!

‎Min-ji!

‎You really came.

‎-She actually came. ‎-I can't believe you showed up.

‎-Min-ji, Min-ji! ‎-Hey, Min-ji.

‎She actually showed up.

‎I have bad news.

‎Nam-hoon isn't feeling well,

‎so he can't come.

‎-Oh no. ‎-You okay?

‎Don't worry. We're here for you, Min-ji.

‎That was a good slap.

‎Nice!

‎What the hell are you staring at, ‎you filthy trash?

‎I thought this was over.

‎Get me transferred or expelled.

‎Do whatever you want.

‎Just ask your dad to do it.

‎I don't want to.

‎I'm going to make you get on your knees.

‎Sorry,

‎but I'm different from my dad.

‎Oh.

‎Are you?

‎Try hitting me again.

‎That's hilarious.

‎Go ahead.

‎Hit me, Min-ji. I said hit me!

‎Let go of me!

‎-Come on! Hit her! Hit her! ‎-Hit her!

‎-Hey! ‎-Come on!

‎You crazy bitch!

‎Yeah, so what?

‎Let go!

‎Let go!

‎Hye-ri, are you okay?

‎You thought I wouldn't hit you ‎because you're a girl?

‎They say birds of a feather ‎flock together.

‎You're all so trashy.

‎Look at you, ganging up to beat up a girl.

‎-You got this. Come on! ‎-Hey!

‎-You have a death wish? ‎-Let go!

‎Damn it, just die!

‎Min-ji!

‎-Get up, Min-ji! ‎-Stop messing around.

‎You little!

‎-Hey, Min-ji! ‎-That's no fun.

‎-There's blood. ‎-Blood?

‎-Oh, crap. Wait. ‎-Oh, shit.

‎-Goddamn it. ‎-Hold on.

‎-Is she really dead? ‎-Damn it.

‎-It's blood. ‎-Damn it!

‎What's going on?

‎You're kidding, right?

‎Hey.

‎Hey!

‎Dad…

‎-Is she really dead? ‎-Damn it.

‎Goddamn it.

‎DAD

‎Someone call an ambulance.

‎I'll do it.

‎Stop right there. Don't do anything!

‎-You're all accomplices. ‎-What are you talking about?

‎Screw you. You all came here to trash her.

‎If I get caught,