Wild Romance (난폭한 로맨스)

مترجمين آريايي تقديم ميکند

= عشق وحشي = =قسمت اول =

= توپ بازي ناخواسته =

= توپ بازي چيه؟ =

= با سوت داور بازي بيس بال شروع ميشه=

= به طور کلي براي نشون دادن شروع چيزي استفاده ميشه =

=توپ بازي=

چه شرم آور

کجا ديديش

تو کل اينترنت هست

کدوم احمقي گذاشتدش؟

جريان چيه؟

به من بگو دقيقا چه اتفاقي افتاده؟

اين تويي؟

اينطوري بنظر مياد

يه دختر محافظ يه نفرو مجروح کرده. هفته طول ميکشه تا اوضاع خوب شه

اين خبر مال 15 روز پيشه

براي آژانس محافظان ، وجهه ي خوب از همه چيز مهمتره

ما بايد مراقب باشيم پامونو جاهاي خطرناک نذاريم

دو روز پيش همينو بهت نگفتم؟

و تو باز ديروز رفتي بيرون و مشکل درست کردي

حرفام هنوزم تو گوشت زنگ ميزنه

من واقعا متاسفم - کاري بر عليه من کردي؟ -

نه، نکردم - من شبيه اوپايي هستم که تو رو نخواسته؟ -

نه اصلا

پس چرا اين کارو با من کردي؟

تو هنوزم درمورد موقعيتت سردرگمي؟

بعد از تموم شدن ليگ مسابقات کره

تعداد مخالفانت خيلي زياد شدن

اسمت اول ليسته

پدر و مادر دانش آموزان کل کشور تو رو انتخاب کردن

از جمله افراد مشهوري شدي که روي دانش آموزان تاثير بد ميذاري

شخصي مشهوري که به احتمال زياد از قانون پيروي نميکنه

همه شماره ي يک

که چي؟ ميخواي چي کار کنم؟

تحت اين شرايط ، هنوزم تو کلوپ شبانه دعوا راه ميندازي؟

اونم با يه دختر؟

اين نوار کارائوکه کلوپ شبانه است

به زودي خبرنگارها اينجا جمع ميشن

وقتي چنين اتفاقي بيفته چطوري ميخواي از خودت دفاع کني؟

اون زن کيه؟

...اون روز اولين بار بود ديدمش

از کجا بايد بدونم؟

پارک مو يول کيه؟

اين فيلم داره سريع پخش ميشه

اون يه بازيکن بيس باله

چي؟

اون بعنوان يه پسر بد در بيس بال معروفه

اون گردن کلفت تيم بيس يال روياي سرخه

هي

تو

با اينکه ميدونستي مشهوره بازم اين کارو کردي

...نه ، فقط

کم و زيادش نکن

راستشو بگو! از اولش

بله

اونجا کجاست؟

گفتم که مال کارائوکه بود

ديشب رفتم کارائوکه

کدوم کارائوکه؟

نزديکي منطقه گونگ نئونگ - دونگ.

چرا رفتي گونگ نئونگ - دونگ؟

همينجوري رفتم

ديروز تولد پدرم بود

اول ميخواستيم تو خونه کباب درست کنيم

اما پدرم اصرار داشت آواز بايست و ازبيرون پنچره فرياد بزن رو بخونه

اون ناشنواست

چقدر نوشيدي؟

الکل؟ هيچي

اين هيچ ربطي به نوشيدن نداشت

يکي ، دو...

سه... چهارتا ليوان.

سوجو؟

...نه آبجو بود

... مخلوط با سوجو

خوش آمديد

چه ساعتي؟

حدود 9 شب

اتاق 3

اونجا

با کي رفتي؟

تنهايي که نميتونستي بري کارائوکه

مهمه؟

ممکنه شاهد عيني لازم بشه

حتي اگه فيلم اين اتفاق پخش شده باشه

بازم ربطي به اون شخص نداره

ولش کن

تو کي هستي؟

آه خداي من

ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد

واقعا متاسفم

پارک مو يول

پارک مو يول؟

پارک مو يول

سه کلمه که به بهترين وجه شخصيت خشن و کثيف اون پسر رو توصيف ميکنه

اون پسر!اون پسر!

درسته! اون پسر!

صبر کن

پاک پارک مو يول و خانواده ات همديگه رو ميشناسن؟

از هم کينه دارن؟

براي همين با پارک مو يول مخالفن

شماها چي کار ميکنيد؟

پارک مو يول

بهتره برگردي اتاقت و آوازتو ادامه بدي

دزد لعنتي

صبر کن، صبر کن

چي ازت دزديده؟

جام قهرماني

نه تنها مخالف پارک مو يول هستن بلکه از طرفداران سرسخت مرغ دريايي آبي هستن

قهرماني مسابقات بايد مال خودمون بشه - درسته

بايد متعلق به مرغ دريايي باشه - درسته

12سال حسرت قهرماني

همش بخاطر دستهاي کثيف توئه

روياي مرغ دريايي ما

روياي 12 ساله ي ما

چرا با ادماي مست بحث کردي؟

من باهاشون بحث نکردم

مسخره است

هميشه بازنده هايي مثل تو هستن

ما خوب بازي کرديم برنده شديم، حالا که چي؟

تيم مرغ دريايي باخت چون فاقد مهارت بودن، به من چه ربطي داره؟

عوضي

چي گفتي؟

ببرش عقب! ببرش عقب

جايزه قهرماني رو برگردون - چه آزار دهنده -

بي خيال جايزه قهرماني شو

بي خيالش شو بي خيال جايزه شو

پدر اينجايي، ساعت چنده؟

بلند شو

? آدمو جلو همسايه ضايع نکن

داري چي کار ميکني؟ اين چيه؟

پدرم جلوم افتاد زمين

به عنوان يه دختر ، چطور ميتونم جلوي خودمو بگيرم؟

تو

تو! تو! تو!

سعي نکن در بري

ولگرد بدبو

~ مرغ دريايي، پرواز کن و اوج بگير~ ~ مرغ دريايي، پرواز کن و اوج بگير~

همه داستان اينه

اشتباه از من بود...

وقتي ديدم پدر پيرم جلوم خورد زمين

نتونستم خودمو کنترل کنم

نون گائه پارک کيه؟

اين پارک مو يول حرومزاده، پارک مو يول

چطور چندتا اسم داره؟

چرا بهش ميگي"نون گائه"؟

تو دقيقا چي ميدوني؟

چرا؟

ليگ هفتم بازي هاي کره بود

بازي هفتم ، 2 به 1 بود.

تيم مرغ دريايي خيلي جلو بود

پيروزي يا شکست تقريبا به نتيجه قبلي بستگي داشت

علاوه بر اين ، روي سکو فقط جاي برنده هاست

پرتاب کننده ي توپ سونگ دونگ يول بود

...با اين حال ، توپ

يکمي به بدن نزديک بود، ولي قابل بخشش بود

فقط يک کمي

چه خبره؟

اما بعد پارک مو يول

عقلتو از دست دادي؟

ولم کن! ولم کن

چطور آدمايي مثل پارک مو يول وجود دارن؟ - چي شده؟ -

اون بايد از بازي اخراج بشه

= بچه بداخلاق و لوس=

= آروم باشيد =

تمومش کنيد

پارک مو يول، اخراج

= داور ! داور =

مرغ دريايي آبي...مرغ دريايي آبي

=سونگ دونگ يول، اخراجي =

براي چي؟

براي چي؟

چرا منو ميزني؟

اين همه سر و صدا براي توپ بازي؟ - توپ بازي؟ -

درسته، من پسر خوبي نيستم

قبلا هم يه بار دعوا کردم

اما اين بار فرق داره، من الان قربانيم

خانواده ام به من چشم دوختن و سگ هاي ديوونه دورمو گرفتن

فحش ميدادن و منو ميزدن

ببين...ببين بدن منم کبود شده

کبوديش هنوز نرفته

اينطوري کتک خوردم

عکس نگرفتي؟

براي چي؟

لازم نيست؟

مهم نيست اگه تحت پيگرد يا شکايت قرار بگيرم

صرف نظر از اين که تحريک شدي يا يکي رو تحريک کردي

گناهکار يا بي گناه...

اين واقعيت که تو با يه زن دعوا کردي

شهرتت رو از بين ميبره

گوش کن

مهم نيست حريفت يه بازيکن فوتبال باشه يا يه بازيکن بيس بال

شخصيتش کامله يا دوگانگي داره

واقعيت اينه که يه محافظ بعد از نوشيدن دعوا کرده

اگه اين خبر پخش شه به فنا رفتيم

جدي؟

دان 5 جودو داري درسته؟

ميدوني تو جودو اگه کمربند مشکي داشته باشي مجازات خشونت بيشتره؟

نميدونستي؟

مي دونم