Ciao

CIAO

sincronia: fulllano

Olá Mark.

Como está?

Te liguei ontem e deixei uma mensagem.

Recebeu?

Quero que saiba que vou chegar dia 25 e partirei dia 27.

Vou tentar te ligar mais tarde para dar o meu itinerário.

Estou muito ansioso com relação a isto.

Caro Andrea.

Lamento mas o Mark já não se encontra entre nós.

Sofreu um acidente de carro.

Faleceu na semana passada.

Sou o Jeff.

Era seu amigo.

Tenho verificados os seus e-mails e respondendo.

Não tinha conhecimento que alguém viria visitá-lo.

Espero que ainda tenha tempo para alterar os seus planos de viagem.

Peço desculpa pela inconveniência.

Olá Jeff.

Não acredito no que aconteceu com Mark.

Parece que foi ontem que falámos por telefone.

Suponho que o Mark não te falou sobre mim, mas moro na Itália.

Nos conhecemos online e íamos encontrar pela primeira vez.

Tinha planejado ir vê-lo depois do casamento de um amigo em Nova York.

Comprei uma passagem barata.

Acho que não irei usar afinal.

Lamento, Jeff.

Lamento muito mesmo.

Dei uma olhada no seu computador e encontrei os e-mails.

Leu?

Eu sei que disse que não iria mexer nas coisas dele a menos que tivesse que fazer

Então leu, certo?

Quantos. Não todos, há mais de mil no último ano.

Do que falavam?

Das suas vidas, o que fazem, quem são...

Estavam apaixonados?

Não sei.

Deve ser uma daquelas coisas que ouvimos sempre,

pessoas querendo se encontrarem após se conhecerem online.

Não consigo imaginar o Mark fazendo isso.

Nem eu!

Tudo que sei agora saiu do nada...

Certo.

Não acho que seja apenas sexo,

quero dizer, tenho certeza que em parte, não sou ingénuo.

Mas...

Parece que tinham interesses em comum.

Conversavam sobre filmes, música, política, acontecimentos correntes, essas coisas.

É como quando eu estava com ele, mas...

é diferente.

Como?

Ele se expressa de uma maneira muito mais aberta.

Que quer dizer?

Bem, do tipo, há um e-mail em que ele conta uma história sobre a mãe quando estava na faculdade.

Ela foi buscar o Mark no aeroporto para o dia de Ação de Graças,

ele reparou que ela tinha um buraco nas meias.

Certo...

Então... ele começou a chorar no carro porque...

ela tinha gasto 300 dólares num bilhete de avião, e negligenciado comprar para um par de meias.

Ele nunca me contou esta história.

Não consigo imaginar Mark assim tão emocional.

As pessoas geralmente são quando escrevem.

Confidenciamos uma série de coisas que não faríamos com pessoas próximas.

Encontrou algumas fotos deste tal Adrian?

É Andrea.

Andrea.

Significa 'anjo' em italiano, certo?

Sim... acho que sim.

Não, não encontrei nenhuma foto dele.

Com certeza tem algumas no computador, não procurei.

Tive medo de procuar mais, para ser sincero.

Sim, pode encontrar algo bem assustador.

Acho que não devia estar tão surpreendido.

Sabia que ele tinha os seus casos.

Apenas não sabia que com alguém tão longe.

Vai responder?

Não sei.

Acho que deveria.

Ele deve ter significado algo para o Mark.

Olá, Jeff!

Olá Larry, como vai?

Bem.

Como tem passado?

Estou bem, obrigado.

Só vim deixar isto aqui.

São as coisas que me pediu para trazer da casa dele.

Certo!

E também alguns cheques que chegaram pelo correio.

Sim, obrigado.

Entre, por favor.

Descobri isto na minha axila, quando estava no banho, não sei o que é.

Vamos dar uma olhada.

Está ai agora.

Sim, eu vejo.

O que é?

É uma mancha na pele. Só preciso removê-la.

Só isso? Não precisa fazer uma biopsia?

Não. É benigna.

Tem certeza?

Absolutamente.

É a única?

Tanto quanto eu sei.

Vamos verificar o outro braço só para ter a certeza.

Não, tudo limpo.

Não é motivo para se preocupar.

É só um pedaço de pele pendurada.

Podia receitar também algo para me ajudar a dormir?

Nada que tomei está funcionando.

Sempre teve problemas para dormir?

Algumas vezes, não sempre.

Apenas tem sido mais difícil dormir ultimamente.

Está sob algum stress?

Acho que não.

Fuma?

Bem, fumei. Deixei à vários anos.

Teve grandes mudanças na sua vida?

No trabalho?

Bem... acho que sim...

Sim?

Desculpe Doutora, o Dr. Carlos está chamando , disse que é urgente.

Está bem.

Desculpe Jeff, tenho que ir.

OK

Por que não se deita um pouco?

Volto logo após pegar algumas coisas para tirar isso.

Tem certeza.

Desculpe por isso, será apenas um minuto.

Não tem problema.

Olá!

Sou eu.

Deixei algumas coisas na casa dos seus pais.

Parecem estar bem.

Então, é isso.

Só queria que soubesse.

Então basta enviar pelo correio uma cópia do atestado de óbito?

É o suficiente para cancelar a conta?

Está bem.

Acho que ele tinha uma forma de investimentos eletronicos.

Sim.

Está bem.

Pode me dar o endereço? Espere, deixe arranjar uma caneta.

Caro Andrea, estive pensando sobre sua viagem.

Gostaria de sugerir que mantivesse o plano e viesse assim mesmo.

É só por um fim de semana e pode ficar comigo.

Não se sinta na obrigação.

Você pode ter decidido que é melhor não vir.

Quero que saiba que é bem-vindo.

Jeff?

Andrea?

Hei, olá, como vai?

Estou bem. Bem-vindo a Dallas!

Obrigado.

Teve que esperar muito?

O meu voo atrasou. Eu liguei e deixei uma mensagem.

Eu recebi. Acabei de chegar, na verdade.

Tem mais alguma bagagem?

Apenas uma.

Isto não é como eu pensei que seria.

O que esperava?

Cowboys no meio do deserto.

Talvez há um século atrás.

Definitivamente é muito diferente de Nova York.

Até de L.A.

Sim. Mas precisamos de carro aqui tal como em L.A.

É tudo assim tão longe?

Não é uma cidade para se andar.

Viaja muito?

Onde mais esteve nos Estados Unidos?

São Francisco,

Filadélfia,

Chicago,

e Des Moines, Iowa.

Que foi fazer a Des Moines?

Tinha um amigo lá.

Querem pedir?

Andrea?

Vou querer um ''Tendere Ventuccio''.

De onde é?

Itália.

Bem-vindo a Dallas.

É a sua primeira visita?

Sim, é a primeira vez.

Quanto tempo vai ficar?

Só por uns dias.

Aproveite a sua estadia.

Obrigado!

E o senhor?

Quero um número 32.

Pollo al Miglio?

Obrigada!

Fala espanhol?

Tive aulas quando estava na faculdade.

Além disso, o espanhol é muito parecido com o italiano.

- Oh, certo. Ambas vieram do latim. - Sim.

O seu inglês é bastante fluente.

Quer dizer, não que eu esperasse que não fosse.

Bem, a minha mãe foi professora de inglês, então acho que me saio melhor que muitos italianos.

Faz trabalhos para a Web, certo?

Como sabe?