Barbarian

Otto, otto, tre, uno.

ISTRUZIONI CHECK-IN E CHECK-OUT

Marcus - cellulare

Otto, otto, tre, uno.

D'accordo.

Otto, otto, tre, uno.

Avanti. Otto, otto, tre, uno.

Porca miseria. Ok.

Sparisci.

Inserire il codice 8331 per ottenere la chiave.

Otto, tre, tre, uno.

Va bene.

Otto, tre, tre, uno.

Non ci posso credere.

Dai.

Salve, sono Bonnie Zane di Greater Wayne Gestioni Immobiliari.

-Ora non posso rispondere. -Non ci credo, cazzo.

Ma lasciate un messaggio e vi richiamerò subito.

Salve. Sono Tess Marshall.

Sono in città. Sono alla casa sulla Barbary.

Sono sul portico, piove a dirotto

e nella cassetta non c'è la chiave.

Per favore, può richiamarmi a questo numero?

Grazie.

Accidenti.

Sì?

Scusa, tu chi sei?

Cosa? Chi sei tu?

È il 476 Barbary, giusto?

Non lo so. Sì, credo di sì.

Non lo sai?

No. Non vivo qui. Ho solo affittato la casa.

È notte fonda. Così, su due piedi, non ricordo l'indirizzo.

No, ho affittato io questa casa.

Cosa?

L'ho affittata io. L'ho prenotata su Airbnb un mese fa.

Io l'ho prenotata su HomeAway.

Cazzo, non ci credo.

Aspetta.

Sicura di avere l'indirizzo giusto?

Sì, io...

Sì, l'e-mail dice: "476 Barbary." È giusto, no?

E il codice ha aperto la cassetta di sicurezza.

Dovrei starci io.

Hai provato a chiamare qualcuno?

Sì. Non risponde nessuno.

E sei sicura di avere la data giusta?

Guarda.

Sì. Sembra tutto giusto.

Cazzo. È assurdo.

Cosa dovrei fare?

Non lo so.

Perché non entri?

Chiamiamo questi idioti.

-Ti spiace se... -Sì?

Mi serve il bagno.

Sì, certo. È in fondo al corridoio, a sinistra.

Ok. Torno subito.

Puoi farmi vedere la conferma della tua prenotazione?

Perché potrei essere un pazzo che si è intrufolato qui per dormire?

Certo. Nessun problema.

Prendo il cellulare.

Tieni.

Oddio.

Scusa, non me l'aspettavo.

-Stavo prendendo il cellulare. -Scusa.

Ecco la conferma.

Ok.

Sì. Sembra tutto a posto.

Ottimo.

Forse su HomeAway c'è un numero diverso

da quello che hai chiamato tu?

Io ho questo.

-303-5... 5... -303-509...

Sì. È lo stesso.

Già. Senti, non so come ci si comporta in questi casi.

Neanch'io.

Mi troverò un altro posto.

-Insomma... -Sì.

Farò così.

Ti lascio dormire.

Ora mi sento in colpa.

Non è assolutamente colpa tua.

Che vuoi fare?

Te ne vai in giro a cercare un hotel?

Ho il cellulare. Faccio qualche chiamata.

Dalla macchina?

Non credo che sia una buona idea.

Non so se hai dato un'occhiata al quartiere, ma non è...

Non dovresti stare in macchina da sola a quest'ora.

Insomma, io non lo farei.

Ovviamente fai quello che vuoi, ma se vuoi stare qui,

all'asciutto e con la porta che si chiude, per me va bene.

Rose Foundation Hotel Hotel in centro a Detroit

Hotel a Detroit, Michigan

Ecco i dati del Wi-Fi...

-Grazie. -...se ne hai bisogno.

Comunque, io sono Keith.

Tess.

Tess. È un bel nome.

Grazie.

Ti offro qualcosa?

Credo che ci sia del tè in cucina.

Ti va un tè?

-Sono a posto. Grazie. -Ok.

Ah, sì. C'è... Hanno lasciato una bottiglia di vino.

Con un nastro, tipo regalo di benvenuto.

E c'è anche della frutta secca. Dico per dire.

Sono a posto.

Sì. Ok, va bene.

Io mi faccio un tè.

Lo preparo anche a te.

Salve, per caso avete delle stanze disponibili?

Sì. Per stanotte, sì.

Davvero?

Va bene, grazie.

Merda.

Sai cosa mi è venuto in mente?

Il tè è quasi pronto, comunque. Sai cosa mi è venuto in mente?

-Cosa? -C'è una convention in città.

-Cosa? -Sì, una roba medica enorme.

Non penso che troverai una camera stanotte.

Non ci posso credere.

D'accordo. Ti faccio una proposta.

Perché non dormi qui?

No, non credo che...

No. Tu prendi la camera, io dormo qui sul divano.

E domani chiamiamo questi idioti.

Ci facciamo ridare i soldi. Soggiorno gratis per entrambi.

È davvero assurdo.

Non ho altre soluzioni.

-Dormo io sul divano. -No.

Di' quello che vuoi,

ma non posso dormire su un letto,

mentre una ragazza dorme sul divano.

Prenditela con la mia educazione, ma non si discute.

Senza offesa,

ma ho la mania delle lenzuola pulite.

-Davvero, non era necessario. -Non dirlo neanche.

E poi io ho l'impermeabile e tu no.

-No, ci penso io. -No.

-Sicura? -Posso... Sì.

Va bene.

PATENTE dello stato di New York KEITH TOSHKO, M

L'avevi lasciato in camera.

Merda.

Grazie. Ottimo spirito d'osservazione.

Vado a lavarmi.

Sì. Fa' pure.

Ciao.

La lavatrice non ha ancora finito,

ma ho pensato che ormai sono sveglio, quindi...

Quindi io... Ci vorrà un po' di tempo.

Ho pensato di farmi un bicchiere di vino.

Ma non volevo aprirlo

prima che uscissi dalla doccia,

perché ho notato che non hai bevuto il tè.

E lo capisco perfettamente, comunque.

Non mi conosci, ed è una situazione assurda.

È comprensibile.

Ma ho pensato che lo volessi anche tu.

Però, se l'avessi aperto senza che mi vedessi...

Cazzo, scusa. Sto farneticando.

Porca miseria.

Non l'avresti bevuto, se non mi avessi visto mentre lo aprivo.

Quindi ti ho aspettata.

Sono a posto, ma tu bevi pure.

-Sicura? -Sì.

Va bene.

È... Direi che ti restano circa

un'ora e poco più prima che siano pronte le lenzuola.

Ce la farai a resistere?

Ho cercato altre lenzuola pulite, ma non le ho trovate.

Come farai sul divano?

Me la caverò. Sì. Ho dormito in condizioni peggiori.

Mi dispiace tanto per questa situazione.

Cosa, scherzi?

Non è colpa tua. Anche tu hai subito un disagio.

Vuoi che ti prepari un altro tè?

No.

Stavolta puoi guardarmi.

Sono a posto.

Allora,

cosa ti porta in città?

Un colloquio di lavoro.

Davvero?

È domani?

Sì.

Per che tipo di lavoro, se posso chiedere?

Sì. Nessun problema.

Farei ricerche per una regista di documentari.

Davvero? Chi è la regista?

Si chiama Catherine James.

Catherine James?

Non la conosco. Ha fatto qualcosa che potrei aver visto?

L'anno scorso ha girato un film sul jazz intitolato Blue Easy.

L'ho visto.

Hai visto Blue Easy?

È stupendo.

Scherzi? Non l'ha visto nessuno.