Burn Notice

Mein Name ist Michael Westen. Ich war Spion, bis...

Gegen Sie liegt eine Burn Notice vor. Sie wurden kaltgestellt.

Ist man kaltgestellt, hat man nichts.

Kein Geld, keinen Kredit, keinen beruflichen Werdegang.

Man sitzt dort fest, wo sie einen losgeworden sind.

-Wo bin ich? -Miami.

Man macht jeden Job, der sich einem anbietet.

Man ist auf jeden angewiesen, der noch mit einem spricht.

Eine schießwütige Exfreundin...

Sollen wir sie erschießen?

...ein alter Freund, der einen an das FBI verraten hat...

Spione sind doch nur ein Haufen zickiger kleiner Mädchen.

...und die Familie...

Ist das schon wieder deine Mom?

...wenn man verzweifelt ist.

Jemand braucht deine Hilfe.

Fazit: Solange man kaltgestellt ist,

geht man nirgendwohin.

GEHEIM

In der Welt der Geheimdienste

ist es die ultimative Herausforderung,

wenn man ein ganzes geheimes Netzwerk zu Fall bringt.

Das kann man nicht allein machen.

-Sie. -Willkommen zurück.

Man braucht die Mittel einer ganzen Geheimdienstbehörde.

Man braucht zuverlässige Informationen, die einen auf die richtige Spur bringen.

Diese Liste ist der Schlüssel zu den Leuten, die mich kaltgestellt haben.

Doch das ist nur ein Ausgangspunkt.

Man ist nicht hinter einer einzigen Person her,

sondern hinter Dutzenden Menschen.

Und alle verstecken sich.

Alle haben Mittel und Fähigkeiten.

Alle versuchen, einen mit allen Mitteln aus dem Weg zu räumen.

Es ist ein gigantisches Puzzle aus Informationen.

Man braucht Monate für Recherche und Analyse,

wobei ein Ziel zum nächsten führt.

Ein Kurier, den man in einer Vorstadt aufgabelt,

führt zu einem Spion, der sich als Diplomat in einer Botschaft versteckt,

der wiederum zu einer Gruppe bewaffneter Mörder an einem völlig anderen Ort führt.

Manchmal ist es eine Operation mit einzelnen Teams, die niemand kennt.

Ein anderes Mal ist es der absolute Krieg.

Aber eines ist immer gleich.

Mit jedem Puzzleteil

versteht man seinen Feind etwas besser.

GEFASST

Man durchdringt die Geheimhaltung, die die Leute im Hintergrund schützt...

BESEITIGT

...und arbeitet sich in dem Netzwerk nach oben zu denen, die die Strippen ziehen.

GEFASST

Man kämpft weiter

und versucht, das letzte Puzzlestück zu finden.

Man versucht, diese letzte Person zu finden,

die einem die Informationen liefern kann, die man sucht.

ZUTRITT NUR FÜR AUTORISIERTE PERSONEN

Schön, dass du es geschafft hast. Wollte mir schon eine Zeitschrift holen.

Am Vordereingang gab es einen Wachwechsel.

Sollte es nicht dein Job als ranghöchster Stabsoffizier sein, das zu wissen?

MAX CIA-GEHEIMAGENT

Das ist doch was für einen Geheimagenten der Extraklasse, oder?

Aber das ist nicht mein Titel. Bis meine Burn Notice offiziell aufgehoben ist,

bin ich nur ein ziviler Geheimdienstspion.

MICHAEL CIA-SPION

Also so, wie der Boss von dir spricht, hatte ich gedacht...

...mit ein paar Sicherheitsleuten der Regierung zurechtkommen...

...sei ein Kinderspiel für dich.

Ich glaube, er ist ein wenig in dich verknallt.

Leute, ich kann euch hören.

Eure Mikrofone sind an.

RAINES DER BOSS

Setzen Sie mich nicht unter Druck, Boss. Ich habe Ihr Lieblingsspielzeug hier.

Manchmal bin ich etwas eifersüchtig.

Wir müssen in einer Stunde am Flughafen sein,

also hört auf zu trödeln und schert euch da rein.

Roger.

Er klingt grummelig.

Du wärst auch grummelig, wenn du so einen hässlichen Bart hättest.

Ich überlasse dir die Ehre, Superstar.

RFID-Sicherheitssysteme sind leicht zu umgehen,

wenn man ein Gerät hat, das man in der Branche "Gecko" nennt.

Komplizierte Elektronik, aber ein einfaches Prinzip.

Man kann jeden Schlüssel kopieren, sogar einen digitalen.

Hey, ich bin sofort weg. Ich mache nur noch das Software-Update fertig.

Heutzutage werden diese Updates rechnerfern durchgeführt.

Man muss nicht mehr direkt an den Hauptrechner,

außer natürlich man versucht, Daten zu stehlen.

Das Spiel ist aus, Hector. Kommen Sie mit.

Das muss ein Missverständnis sein.

Es geht auf die einfache Art oder auf die Art, bei der Sie einen Notarzt brauchen.

Mein Name ist Tim, verstehen Sie? Nicht Hector.

Tim Sayers? Nein. Das ist der Name auf dem Ausweis, den Sie geklaut haben.

Hector Oaks, Sie haben die Botschaft in Albanien in die Luft gejagt,

Ihre Brille entsorgt und sich die Haare gefärbt.

Es steht ihm. Gefällt mir.

-Mir auch. -Leute, im Ernst.

Sie liegen falsch. Ich beweise es. Ich habe eine Genehmigung.

Sie wollen es nie auf die leichte Art.

Hallo, Sicherheitsdienst?

Ja, im neunten Stock liegt ein Mann. Er ist verletzt und offenbar bewusstlos.

Bewegung, Leute! Wir treffen uns am nordwestlichen Ausgang.

Wir müssen uns beeilen, bevor der echte Krankenwagen kommt.

Abfahrt!

Ein einfaches Flugticket und eine falsche Identität.

Sie düsen um 22:00 Uhr nach Hause.

Wirklich schön, dass Sie wieder da sind.

Nein, ich will dabei sein.

Wir wissen beide, dass das kein normales Verhör wird.

Kommen Sie runter. Wir befragen ihn erstmal.

Er könnte wissen, wo der Chef der Operation ist. Und wenn er das weiß...

-Wir halten Sie auf dem Laufenden. -Das hoffe ich doch.

Darauf warte ich schon sehr lange.

Ich weiß, Michael. Sie wollen Antworten.

Nein, Raines.

Ich brauche Antworten.

Am gefährlichsten ist es für einen Spion unter anderem

direkt nach einem Job.

Man hat keinen Schutz mehr,

was es für Feinde zu einem guten Zeitpunkt für einen Angriff macht.

Oder in manchen Fällen...

...für Freunde.

Meinst du nicht, auf dem Bett wäre es bequemer?

Wie kommst du darauf, dass es mich interessieren könnte...

...ob du es bequem hast?

Wie war der Job?

-Er lief gut. -Ich habe dich vermisst.

Das habe ich schon gemerkt. Ich glaube, du hast mir eine Rippe gebrochen.

Und wo warst du dieses Mal?

Fi...

Stimmt. Alles klar. Schon verstanden.

Du darfst es nicht sagen.

Geheimes Spionagezeug.

Findest du es nicht irgendwie ironisch,

dass wir uns seit Jahren mit dieser kleinen...

...Verschwörung herumschlagen?

Ich glaube, in einem Memo wurde es

"Unzulässige Schein-Regierungsbehörde" genannt.

Worauf ich hinaus will:

Wir haben die Leute, die dich kaltgestellt haben, so lange bekämpft.

Jetzt sind sie auf der Flucht.

Die CIA bringt die Bastarde zur Strecke

und wir sind einfach raus!

Ich wünschte, ich könnte es dir erzählen. Wirklich.

Sechs Monate sind schon vergangen.

Mysteriöse Reisen um die Welt...

...mit Max.

Es scheint einfach nicht fair, dass er den ganzen Spaß hat.

Ist er dein Aufseher oder was?

Er ist mein Kontaktmann.

Einer musste das sein. Die CIA ließ mich nicht einfach allein losziehen.

Als du kaltgestellt wurdest...

...warst du nicht der Einzige.

Diese letzten...

...vier Jahre waren für uns alle hart.

Ich weiß und das tut mir wirklich leid.

Aber wir stehen kurz davor, das abzuschließen.

Und dann kann ich nach vorn blicken.

Ich hoffe, du findest, wonach du suchst.

Das hoffe ich wirklich.

Dann können wir alle wieder nach von blicken.

Sieh nur, wer da ist!

Der Weltreisende ist zurück. Hi, Baby.

Sam hat angerufen. Er meinte, er müsse mir etwas zeigen.

Ja, das stimmt.

Sam, Michael ist da!

Mom, immer, wenn ich neuerdings herkomme, hast du was anderes verändert.

Ja, nun, ich dachte, wenn du ein neues Leben beginnst,

verändere ich auch ein paar Dinge.

Apropos Veränderung. Sieh dich nur an.

Ich habe meine Kampfform zurück.

Und mit Kampfform meine ich...

Wissen wir. Die Ladys lieben das.

Was soll ich sagen?

Ich glaube, früher habe ich wegen des Stresses gegessen.

Seit du die Kerle geschnappt hast, habe ich ein paar Pfund verloren.

Bitte sag mir, dass die Säuberungsaktion gut läuft.

Mike, ich bitte dich. Ich hatte früher auch eine Sicherheitsfreigabe.

Es läuft gut. Wir machen Fortschritte.

Fortschritte sind gut.

Okay. Komm mal mit nach hinten. Ich habe eine Überraschung für dich.

Drei Mal darfst du raten, was es ist.

-Ist es... -Ist es mein Wagen?

Sehr gut geraten.

Das Dach sieht jetzt eher aus wie eine von einem Grizzly demolierte Blechdose,

aber Antriebsstrang und Motor gehen noch. Ich denke, man kann ihn noch retten.

Nichts sagt lauter "Willkommen daheim" als zwei Tonnen demolierter Stahl.

Ich wollte die Plane runtermachen.

Sam wollte, dass du das selbst tust. Da wirkt die Enthüllung dramatischer.

Was machst du hier? Solltest du nicht im CIFA in D.C. sein?

Ich dachte, du hättest es ihm gesagt? Hast du nicht?

Ich kam noch nicht dazu. Er kam gerade erst.

Das war ich, aber jetzt...

...bin ich es nicht mehr.

-Ich habe gekündigt. -Gekündigt?

Ich habe gekündigt. Weißt du,

nach allem, was wir durchgemacht haben, all den Menschen geholfen,

kann ich nicht mehr für die Regierung arbeiten.

Zu viel Bürokratie. Zurückkehren ist schwerer, als man denkt. Du wirst sehen.

Er hat jetzt einen schicken Job bei einer privaten Sicherheitsfirma.

-Viel Geld. -Das Geld ist okay. Ist nicht schlecht.

Es half mir zumindest, das Kerlchen hier zurückzukaufen, also...

Danke.