The Missouri Breaks

Kun näin tämän seudun ensikerran, ruohoa kasvoi jalustimiin asti.

Seuraavana vuonna meillä oli 8 000 päätä karjaa

ja yli 3 500 englantilaisen kirjallisuuden teosta kirjastossa.

Erotimme merkitsemättömät eläimet ja jaoimme ne tilojen kesken.

Merkitsemättömistä ei riidelty niin kuin nykyään.

Teillä menee nykyään hyvin.

Ennen vuosihävikki oli kaksi prosenttia. Nyt se on seitsemän jo varastelusta,

talveen, poikimiseen, ja soihin kuolleita laskematta.

Montako teitä on?

Braxton, näittekö, että he ompelevat saappaanvarren satulaan panostaskuksi?

Pete, älä vaivaa häntä, jos hän ei halua vaivaa.

Olisi vain kauhean mukava tietää koko tarina.

Onhan tämä kaunista seutua.

Kyllä vain. Onhan se.

Tunnetko sen erityisesti nyt?

Toivottavasti ilotyttöjen iho ei pala auringossa.

Pidän heistä jauhonvalkoisina.

Naiset.

Onko täällä kaikki valmista?

Kaikki valmista, Pete.

Säikäytämmekö me hevosen vai tekö?

Minä säikäytän.

Siinä on yksi heistä.

Hän oli nimeltään Sandy Chase.

Hän tuli tänne Rhode Islandista armeijan mukana.

Hän oli 24-vuotias.

Menetimme seitsemän prosenttia karjasta viime keväänä ja syksynä varkaille.

Mainitset aina tuon prosenttiluvun. Miksihän?

Olen jo neljättä kertaa rajaseudulla. Tunnen ne.

Olin Kalifornian kultakentillä.

Olin Alder Gulchin ryntäyksessä. Menin Etelä-Amerikkaan.

Näitä Missourin rotkojen lassomiehiä on monenlaisia.

Partureita Minneapolisista,

entisiä viljelijöitä, skandinaaveja, sudenmetsästäjiä ja puunhakkaajia,

epärehellisiä kisällejä, lauttamiehiä, myrkyttäjiä.

Jos heille antaa tilaisuuden, he tuhlaavat kaiken.

Sinuako hämmästyttää ylimielisyyteni, kun en edes pitänyt oikeudenkäyntiä?

Mikset sitten unohda sitä?

Tilanteemme on tullut lähes niin huonoksi kuin se voi olla.

Kulta, ojentaisitko minulle taas Tristram Shandyn?

Isi.

Anteeksi.

MISSOURI-JOEN ROTKOT

Miten meni, Tom?

Kaikki muut tulivat jo eilen.

Toin 14 ykkösluokan päätä.

Hei.

Millaista oli Wyomingissa?

Hienoa.

Olin pari päivää Kayceessä ja yritin pysytellä rikollisista erossa.

He ovat ryöstäneet junia siellä niin monesti,

että paikka on alkanut näyttää lainvartijain kokoukselta.

Kayceessä on kaksi Pinkertonia.

Toinen oli uskoakseni tarumainen Charlie Siringo.

Väittikö hän olevansa rajaseudun karjapaimen?

En muista. Sanoi osaavansa meksikoa.

Hän se on.

Mistä tiesit, että hän on etsivä?

Tilallisen vaimo halusi sänkyyn hänen kanssaan. Hän kieltäytyi jatkuvasti.

Hitto vieköön, jos minä ymmärrän.

- Minä huolehdin vaimosta, Cal. - Niinkö?

Kyllä hitossa. Oli vielä mukavaa, kiitos vain.

- Oliko? - Olin yötä Martinsdalessa.

En saanut luottoa ilotalossa,

joten kaappasin pulskan tytön yhden turvenuijan kämpiltä.

Millainen tyttö oli?

Kuin sveitsiläinen kello. Sama tarkka liike koko ajan.

Sekö oli Sandy?

Sandy on mennyt. Hän on kuollut.

David Braxtonin työnjohtaja... Mikä hänen nimensä on, Cary?

Pete Marker.

Sai hänet kiinni, ja Sandy hirtettiin.

Jumalauta.

Tiesin, että jonkun lauma ei ollut aitauksessa.

Little Tod kävi kaupungissa. Kaikki olivat hirttäjäisissä.

- Miten Sandy lähti? - Aika hyvin.

Hänet tosin hirtettiin puusta, joten hän vähän kuin...

Hän vähän kuin mitä?

Vähän kuin kuristui hetken ajan.

Braxton oli siellä puku yllään, näytti Jumalalta.

Hemmetti.

Kun tapasin Sandyn ensikerran... Kuunnelkaa tätä nyt.

Hän varasti karjaa yksin.

Hän oli varastanut ratsuväen ponin ja piti yhtä koiraa.

Kun hän tappoi härän, hän leikkasi polttomerkin ja syötti sen koiralle.

Hän sanoi, että todisteiden saamiseksi

heidän pitäisi tonkia viikko koiran paskaa polttomerkin löytämiseksi.

Tätini piti pesulaa St Paulissa.

Kiinalaisukko kuristi hänet, kun hän pesi koiraansa.

Niin on helppo kuolla.

Hehän tappoivat Sandyn.

Hän oli tämän porukan ainoa koomikko. Joka porukka tarvitsee koomikon.

Ei niin montaa varastettua hevosta voi siirtää aukean maan yli.

Mitä tehdään, Tom? Avataan koju ja myydään varastettuja hevosia sieltä?

Meidän pitää saada välitystila, niin ne voidaan jättää välillä jonnekin.

- Aivan oikein. - Oikein hienoa.

Paitsi ettei meillä ole tilaa.

Meillä ei ole rahaa. Ainoat hevosemme ovat tuolla.

Emme voi siirtää niitä rotkojen poikki kaikkien tietämättä.

Ryöstetään juna ja ostetaan tila.

Ryöstetään pankki.

Jos meidät hirtetään varastelusta, meidän pitää ryöstää junia.

Liittykää sitten lainsuojattomiin, niin olette samanhenkisessä seurassa.

Pari vuotta sitten Sandy olisi pantu kuritushuoneeseen punomaan suitsia.

Ilmassa tuntuu olevan jotain uutta.

Marker syöttää Sandyä variksille viikon, ennen kuin leikkaa hänet alas.

Tein kerran töitä sille paskiaiselle.

Hän jättää Sandyn puuhun.

Kun me tappelimme Kansasissa, meillä oli väliasemia joka puolella.

Välitimme serkkuni Medicine Treestä Uuden Meksikon kuumille lähteille.

Hän ehti sinne ennen sähkettä.

Etsiviltä kesti kaksi kuukautta kulkea yhtä kauas kuin hän kulki viikossa.

Kun he pääsivät sinne, hän oli haudassaan Chaman huipulla.

Miksi teidän oli siirreltävä sitä serkkua niin paljon?

Hän teki korttitemppuja.

Nyt tajuan.

Hän teki tempun yhdelle nekrulle Chamalla. Nekru kuristi hänet.

Vai niin.

Sanohan, Cal, miksei panna sitä väliasemaa Braxtonin takapihalle?

Se voittaisi muutaman hevosen lähettämisen kerrallaan Kansasiin.

Lainkäyttö on siellä nyt aika tehokasta.

Little Tod huvittaa minua. Meidän pitäisi muka ryöstää juna.

Ei...

Minua väsyttää, Cal.

Painun pehkuihin. Huomenna on mukava päivä.

Ikävä se Sandyn juttu.

Siirry tuonne. Siirry.

Haluan, että irrotat vaunun. Vauhtia.

En voi irrottaa. En ole varma, osaanko irrottaa.

Vedät vain tapin irti.

- Olen virkailija. En mekaanikko. - Vauhtia.

- Vedä rahat ulos. Mikä nimesi on? - Nelson.

Jos toimit oikein, voit sanoa nähneesi Jesse Jamesin ja jäit vielä henkiin.

Et sinä ole Jesse James.

Etkä sinä Charlie Siringo. Anna ne rahat.

- Minulla ei ole lupaa koskea näihin. - Anna ne hiton rahat.

- Älä ala syyttää minua. - Minä syytän sinua.

Nyt junat saavat riittää.

Herrajumala.

Nyt riittää. Ei enää junia, Tod.

En vain halua, että minua syytetään.

Selvän teki. Niitä on joka paikassa.

Saimme ne.

- Tarvitsetko apua? - Kerätkää rahat, jumalauta.

Ne ovat dollarin seteleitä.

- Minne minä ne laitan? - En halua kuulla niistä nyt.

Eikö ole kamalaa?

Kun mainitsette taas junat, tämä vain pahenee.

Oletteko pojat uusia tässä hommassa?

Arvostan huolenosoitustasi, Nelson.

Kerätään jokainen hiton seteli.

Katsokaa. Vedessä on kymppejä. Haetaan nuo kympit vedestä.

Little Tod...

Pois tieltä.

Häivytään täältä näiden kanssa.

- Huomenta, kulta. - Hei, Si. Nähdään heidät kirkossa.

Luulen, että te työtätekevät ihmiset olette ehtineet harkita tapausta.

Tuolla on Braxton.

Olen tarkastellut sen yksityiskohtia ja voin julistaa nyt tuomioni.

Tietysti teidän valvonnastanne ja tuestanne riippuen.

Pakottakaa hänet tunnustamaan.

Emme voi tehdä hänelle ystävällisemmin kuin lähettää hänet vankilaan.

Hän on ollut yhteistyöhaluisempi kuin kukaan täällä olleista vangeista.

- En näe syytä hirttää häntä. - Eikö hän näytäkin Jumalalta?

Kenellä on mielipide vankituomion pituudesta?

- Elinikäinen ilmeisesti. - Hänelle kelpaa mikä vain.

Miltä 10 tai 20 vuotta kuulostaisi?

Kuulostaa oikealta. Miten pian voisin päästä ehdonalaiselle?

Kahden viikon päästä.

Haluatko sanoa mitään, ennen kuin julistamme ansaitsemasi tuomion?

Jos saan puhua tuomioistuimen puolesta, sen olisi hyvä olla värikästä,

rajaseudun elämä kun on sellaista kuin on.

Teistä se saattaa ehkä olla hankala keino päästä lehteen.

Mutta minua ei hävetä sen junan ryöstö,

tai siltojen räjäytys, pankkien ryöstely,

tai huolimaton, jumalaton pyssynheiluttelu.

Minua ei hävetä rahan losottaminen kovaan menoon,

koska olen sellainen kaveri.

Mutta myönnytyksenä yhteistyöstäni

haluaisin, että te kaikki puhutte minusta nyt nimellä "Lonesome Kid".

Etenkin tänne länteen tulleiden ulkopuolisten edessä.

Tuo saa riittää.

Mennäänpä kaikki kapakkaan ja heittäydytään hölmöiksi.

Tanssin viimeksi näin Chicagossa.

Olen Tom Logan.

Haluaisin onnitella teitä sen metkuilijan käsittelystä.

- Tyttäreni, Jane. - Terve.

Ihmiset sanovat, että teille kannattaisi puhua.

Olen juuri myynyt Shonkinin vuorilla olleen maatalousvälinekaupan.

Aion ostaa pienen karjatilan.

Te olette menestynyt niin hyvin, että teistä voisi olla onnea.

No, Cannonin karjatila on myytävänä.

Pieni paikka. Tuhat hehtaaria ja mökki. Ranka-aitaus ympärillä.

Mutta siellä on vettä ja aika hyvin suojaa.

Omistaja asuu nyt kaupungissa. Hänellä on tynnyripaja pääkadulla.

Teillä on ymmärtääkseni ollut varkaista vaivaa.

Seitsemän prosentin vuosihävikki.

Teidän pitäisi tietää se. Se voi olla liikaa ensimmäisenä vuonna.

Ymmärtääkseni teidän täytyi hirttää täällä joku.

Niin hirtin.