You Raise Me Up (유 레이즈 미 업)

👎 TU mi tiri SU 👍 DA EDITARE

Tu. Avevi detto che potevi curarmi, no?

Avevi detto che potevi guarirmi. Avevi detto che non riuscivi a vedermi crollare.

Avevi detto che, con il tuo aiuto,

ce l'avrei fatta.

Mi sento stupido e mi odio anch'io,

perciò, per favore, curami!

Perché sei qui a quest'ora, Oppa?

- Per favore, offrimi da bere. - Cosa?

Questo è l'unico posto dove posso venire tranquillamente anche quando non ho soldi.

Dai, entra.

Sei impazzito?

Davvero una cosa cattiva! C'è un limite per giocare con i sentimenti di qualcuno, ma cosa ha fatto? Una scommessa?

Che alta considerazione hanno di sé per usare il dolore di qualcuno per fare una scommessa?

Voglio fare una bambola voodoo che gli somigli e colpirli con delle freccette!

Lascia perdere.

È colpa mia, sono stato uno stupido. Sono una persona facile da ingannare.

Oppa.

Come ho fatto a diventare così, Kim Myung-ja?

Non sono Kim Myung-ja, sono Jennifer.

Oppa, perché piangi come un sciocco?

Quando succedono queste cose, dovresti rimetterti in sesto ed avere un bella vita.

Conosci Talmud, vero?

Una persona di nome Talmud disse: " Avere una buona vita".

Questo è il modo migliore per vendicarsi.

Dovresti anche curarti senza vergogna la tua disfunzione erettile,

diventare un uomo diverso, e vivere una buona vita senza sentirti inferiore. Ecco come potrai vendicarti. Capito?

Ecco...

- Talmud non è una persona. - Cosa?

- È un libro. - Davvero?

Mi sono confuso perché è in inglese.

È ebraico.

- Non viene dagli Stati Uniti? - No.

Comunque, come può qualcuno che sa così tante cose continuare a fallire l'esame?

Ehi!

È vero! Preferisco vederti arrabbiato. Non scoraggiarti, Oppa!

Salute!

Non l'avevo mai visto così.

Hai iniziato tutto questo senza sapere che sarebbe diventato così.

Potresti sentirti in colpa, ma dovresti dimenticare tutto e—

- Voglio aiutarlo. - Cosa?

Ecco perché, Ji-hyuk...

per favore, aiutami.

Ru-da.

Ad essere sincera, nei giorni scorsi ho provato a fare diverse cose mentre cercavo di curarlo da sola.

Ma era troppo difficile.

Sai che la condizione di Yong-shik è psicologica.

Ho bisogno del tuo aiuto.

E riguardo a noi?

Ne parleremo dopo aver curato Yong-shik.

Parliamone dopo.

Ecco come dovremo fare.

Quando hai un incidente, non hai il tempo per pensare come affrontare le conseguenze.

Ma una volta svanita la rabbia, quando arriva il momento di sistemare le cose,

chiunque essi siano, imprecano e dicono queste parole.

"Perché l'ho fatto?"

Mi sento stupido e mi odio anch'io,

perciò, per favore, curami!

Perché l'ho fatto?

Per quante volte mi chieda perché l'ho fatto

alla fine, i miei problemi non scompariranno. C'è solo una via d'uscita.

Nonostante sia fastidioso, devo resistere. Per questo non dovrei commettere errori.

Sto solo andando da un dottore per farmi curare. Questo è tutto.

Sì?

Do Yong-Shik è arrivato.

Sei qui. Su, siediti.

Sono qui per curarmi, non parliamo di altro.

Voglio sapere esattamente che tipo di trattamenti faremo.

Con chi hai parlato e di cosa?

Non posso curarti da sola. Sai che la tua disfunzione erettile è causata principalmente da problemi psicologici.

Ho bisogno dell'aiuto di un esperto in quel campo.

Quindi mi curerete tu e il dottor Do?

Stai scherzando?

So che è difficile.

Ma se non fosse Ji-Hyuk, dovrai raccontare tutto ad un altro medico. E neanche questo è così semplice.

Ji-Hyuk è un medico rinomato in questo campo. Sono sicuro che ti può aiutare.

Non voglio.

Vuoi davvero sistemare le cose?

Sei stato sincero quando mi hai chiesto di curarti perché ti odi così tanto?

Anche adesso stai cercando di mettere il tuo orgoglio al primo posto?

Se vuoi davvero cambiare, non essere ossessionato da cose banali come l'orgoglio.

In questa situazione, Ji-Hyuk ed io siamo solo medici che vogliono curarti.

Io sono davvero seria.

Per prima cosa, vorrei scusarmi per come sono andate le cose in passato.

Ti abbiamo fatto soffrire a causa dei nostri problemi.

Per favore, parlate solo della mia terapia.

Va bene.

Prima di poter trattare la tua disfunzione erettile,

dobbiamo curare la tua... ossessione.

Credo che dovremmo iniziare liberandoci della tua ossessione per il rosa.

Hai detto che non sai perché un giorno hai iniziato a essere ossessionato dal colore rosa, giusto?

- Sì. - C'è un modo per scoprirlo.

Andiamo al giorno in cui Do Yong-Shik ha iniziato ad apprezzare il colore rosa.

Cosa vedi?

Vedo Ru-Da.

Indossava un vestito rosa. Siamo andati a vedere un film,

e avevamo deciso di vestirci in modo da sembrare più possibile degli adulti.

E dopo?

Dopo aver visto il film, eravamo sulla strada per tornare a casa.

Una finestra sta cadendo.

Sopra Ru-Da.

Va tutto bene.

Va tutto bene.

Va tutto bene.

Va tutto bene. Va tutto bene.

Apro gli occhi

e vedo il colore rosa.

Sento il battito di Ru-Da.

Che ne pensi di Yong-Shik?

Se n'è andato.

È stato a causa mia.

Se non gli avessi chiesto di venire al cinema con me,

Yong-Shik non sarebbe ossessionato dal rosa.

Non si sarebbe neanche abbattuto in questo modo.

È stata tutta colpa mia.

Quello che ha fatto per affrontare la sua ansia è stata una sua scelta.

Non devi sentirti in colpa.

Ecco perché mi piace il rosa.

Spero che Ru-Da non si senta in colpa per questo.

Non è possibile che accada questo. Hanno giocato con me, dopotutto.

Sei tornata.

Ru-Ri... Cosa devo fare?

Quindi Yong-Shik ha saputo della scommessa che avete fatto su di lui?

Sapevo che sarebbe successo.

Ecco perché ti ho detto di non giocare con i sentimenti di una persona in quel modo!

Mi dispiace così tanto. Cosa dovrei fare?

Non ti sei ancora scusata con lui, vero?

Scuse?

Per aver scommesso su di lui, per avergli fatto del male,

e per essere inconsapevolmente il motivo della sua ossessione per il rosa.

Non mi devo scusare per troppe cose?

Mi sento così in colpa per questo, non sono sicuro di riuscire a scusarmi.

Pensando a come si senta Yong-Shik, dovresti scusarti adeguatamente.

Quando qualcuno guida in maniera spericolata, la tua rabbia si attenua un po' se prova a chiedere scusa.

Anche se non riesci a guarire tutte le sue ferite, potresti almeno provare a disinfettarle,

anche solo dicendo che ti dispiace.

Yong-Shik?

Yong-Shik?

Non è in casa?

Vuoi davvero sistemare le cose?

Sei stato sincero quando mi hai chiesto di curarti perché ti odi così tanto?

Sì. Devo almeno farmi curare la disfuzione erettile.

Non posso entrare da solo.

Cos'hai in mente, Do Yong-shi?

Sì, mamma.

Che fai domani, figliolo?