Kung Fu Panda

Legendes vertellen over een legendarische vechter

die kungfu skills had als in de legendes.

Hij reisde doorheen het land op zoek naar waardige tegenstanders.

Ik zie dat je graag kauwt, misschien zou je maar eens moeten kauwen

op mijn gezicht!

De vechter zei niets zolang zijn mond vol was.

Dan slikte hij

en dan sprak hij:

Genoeg gebabbeld, laten we vechten!

In feite was hij zo dodelijk dat zijn vijanden verblind werden

door hun schrik.

Hoe kunnen we je terugbetalen?

Er is geen vergoeding voor vrees

of aantrekkelijkheid

Het deed er niet toe tegen hoeveel vijanden hij vocht, want geen enkel kon hem aan.

Nog nooit was een panda zo gevreesd

en geliefd.

Zelfs de meest heldhaftigste helden uit China;

"De 5 woedende" buigenden en respecteerden hem.

We zouden wat meer moeten relaxen...

Oké.

Maar het relaxen zou nog even moeten wachten

als je oog in oog komt met de 1000 demons uit de bergen.

Er is slechts 1 ding dat telt en dat is....

Word wakker! - Je gaat te laat zijn op het werk.

Po, opstaan!

Po, wat ben je aan het doen?

Euhm, niets.

Monkey, Mantis, Crane

Viper, Tigress

Po, komaan, je gaat te laat zijn op je werk.

Ik kom al.

Sorry paps!

Sorry gaat de noedels niet maken.

Wat was je trouwens aan het doen daarboven, al dat lawaai?

Euh niets, ik had enkel een gekke droom.

Over wat? Waarover was je aan het dromen?

Wat was ik...

Oh, ik was aan het dromen over...

noedels.

Noedels? Was je werkelijk aan het dromen over noedels?

Euhm ja, waarover zou ik anders moeten dromen?

Pas op! Die soep is warm.

Oh, een gelukkige dag, mijn zoon heeft eindelijk de "noedel-droom"!

Oh, je weet niet hoelang ik naar dit moment heb verlangd.

Dit is een teken!

Een teken van wat?

Jij bent bijna klaar om het geheime ingrediënt te mogen weten

voor mijn geheime-ingrediënten-soep!

En dan zul je je plicht vervullen en het restaurant overnemen!

Net zoals ik het overnam van mijn vader, en hij van zijn vader die het van een vriend huurde.

Maar vader, het was enkel een droom.

Nee, het was dé droom! Wij zijn een noedelvolk,

het bloed stroomt door onze aderen.

Maar vader... Ik weet het niet... Heb je nooit iets anders willen doen?

Iets anders buiten noedels?

Wanneer ik jong en gek was, dacht ik aan weglopen

en te leren hoe ik Too Foe moest maken.

En waarom deed je dat dan niet?

Omdat het een stomme droom was.

Stel je voor: Ik die Too Foe maak?

"Toe Foo"

Nee, we hebben allen een plaats in deze wereld

en de mijne is hier en de jouwe...

Ik weet het, ze is hier.

Nee, die is aan tafel 2, 5, 7 en 12.

Bediening met een glimlach!

Goed gedaan stundenten,

als je van plan was om mij teleur te stellen.

Tigress, jij hebt meer wilskracht nodig,

Monkey, jij snelheid

Crane, grotere hoogte, Viper, meer aanval.

Mantis, ... - Meester Shifu

Wat?

Het is meester Oogway, hij wil je spreken.

Meester Oogway, je vroeg naar mij. Is er een probleem?

Waarom zou er een probleem moeten zijn om mijn oude vriend te zien.

Zo, er is geen probleem?

Wel, dat zei ik niet...

U zei...

Ik had een visioen,

Tai Long komt terug!

Dat is onmogelijk, hij zit in de gevangenis.

Niets is onmogelijk. - Zeng, vlieg naar de gevangenis en

verdubbel de bewakers, verdubbel de wapens en verdubbel alles.

Tai Long zal de gevangenis niet levend verlaten.

Ja, meester Shifu.

Een wezen ontmoet zijn bestemming op de weg die hij kiest om het te vermijden.

We moeten iets doen. We kunnen hem toch moeilijk laten wandelen

en zijn wraak aanvaarden.

Herriner ons aan dit water mijn vriend. Wanneer het woelig is,

is het moeilijk te zien, maar als je het kan samen brengen,

wordt het antwoord duidelijk.

De drakenrol.

Het is tijd.

Maar wie? Wie is het waard om het geheim van oneindige kracht te bezitten

en zo de drakenvechter te worden.

Ik weet het niet.

Excuseer mij. Sorry.

Hij kijk uit waar je loopt. - Oei, sorry.

Wat?

Oh, meester Oogway kiest de nieuwe drakenvechter, vandaag!

Vlug, iedereen naar het paleis!

Oogway gaat de nieuwe vechter kiezen.

Hier wachten we al 1000 jaar op. Eet ze vlug op.

Ga!

Dit is de belangrijkste dag in de geschiedenis van Kung Fu.

Po, waar ga je naartoe?

Naar het paleis...

Maar je vergeet je noedelkar.

Het hele dorp zal er zijn en jij zal aan iedereen noedels verkopen.

Noedels verkopen?

Maar vader, ik was eerder aan het denken... - Ja?

Ik was meer aan het denken dat... - Ja?

We kunnen ook de bonen verkopen want die zijn bijna vervallen.

Zo mag ik het horen jongen!

Ik zei het toch dat die droom een teken was!

Ja, ik ben blij dat ik die droom had.

Ik ben er bijna...

Wat?

Neee!

Sorry kerel, maar we zullen je een souvenier meebrengen.

Nee, ik zal mezelf wel een souvernier meebrengen.

Het is een belangrijke dag, is het niet meester Oogway?

Ja, en wat ik vreesde

zou ik niet willen missen.

Zijn je studenten klaar?

Ja, meester Oogway.

Pas op mijn vriend; wie ik ook kies, hij zal niet enkel in het dorp vrede brengen

maar ook bij jou.

Laat het tornooi beginnen!

Nee, wacht op mij. Ik kom eraan.

Héé, open de deur!

Laat me binnen!

Beste inwoners van het dorp,

het is mij een waar genoegen om u Tigress, Viper,

Crane, Monkey en Mantis voor te stellen,

"De 5 woedende"

Vechters, maak jullie klaar voor het gevecht.

De 1000 tongen van vuur.

Moet je dat zien!

Ga uit de weg!

En uiteindelijk, meester Tigress.

Geloof me beste inwoners, het beste moet nog komen.

Mister tigress gaat onbeschermd tegenover de zwaarden der dood.

Ik voel dat de drakenvechter onder ons is.

Beste inwoners van Piece,

meester Oogway zal nu de nieuwe drakenvechter kiezen.

Oh nee, wacht!

Po, wat ben je aan het doen?

Wat denk je dat ik aan het doen ben?

Stop, stop! Ik wil de drakenvechter zien.

Maar ik versta het niet, je had dan uiteindelijk de noedeldroom...

Ik heb gelogen paps, ik droom niet over noedels.

Ik hou van Kung Fuuuuu...

Komaan zoon, laten we terug aan de slag gaan.

Ooh, wat gebeurt er?

waar...

Waar wijs je naar? Oh sorry, ik wou enkel weten wie de drakenvechter was.

Oh, dit is interessant.

Meester, ben je naar mij aan het wijzen?

Hem. - Wie?

Jij!

Het universum heeft ons een nieuwe drakenvechter gezonden.

Wat? - Wat?

Wat?

Stop, wacht! Wie zei er dat...

Meester Oogway, wacht.

Deze panda kan toch onmogelijk de oplossing zijn voor ons probleem.

Je moest naar Tigress wijzen en toen viel dat ding ertussen.

Het was gewoon een ongelukje.

Geen ongelukje.

Vergeef ons meester, we hebben je doen falen.

Nee, als de panda voor morgen niet weg is,

dan heb ik jullie doen falen.

Wacht, wacht...

Ik breng een bericht van meester Shifu.

Wat? De bewaking verdubbelen en ook de wapens.

Mijn gevangenis is niet veilig genoeg?

Twijfel je aan mijn bewaking?

Natuurlijk niet, Shifu wel! Ik ben slechts de boodschapper.

Ik zal je een bericht geven voor jouw meester Shifu.

Ontsnappen van deze gevangenis is onmogelijk!

Adembenemend, is het niet?

Héél adembenemend, echt!

Er is slechts 1 weg erin en 1 weg eruit.

1000 bewakers en 1 gevangene.

Ja, buiten dat de gevangene Tai lung is...

Laat ons naar beneden.

Aanschouw Tai Lung.

Ik wacht hier wel even...

Het is niets om je ongerust over te maken, het is volkomen veilig.

Hey stoere jongen, heb je het gehoord? Oogway gaat iemand de drakenrol geven

en jij zal het niet zijn!

Wacht, wat ben je aan het doen, hem boos maken?

En wat gaat hij doen? Ik heb hem volledig ongevaarlijk gemaakt.

Ooh, stond ik op je kleine, zachte staart?

Wel, ik heb genoeg gezien. Ik ga Shifu vertellen dat hij zich geen zorgen hoeft te maken.

Nee, hij hoeft niet.

Ik zal het hem vertellen... Kunnen we nu gaan?