Crazy Rich Asians

تعديل التوقيت Scooby07

،دع "الصين" تنام .لأنها عندما تستيقظ، ستهز العالم

"نابوليون بونابارت" -

لندن" 1995"

.حاذر على أصابعك

،لو لم تجعلينا نمشي

.ما كنا سنتبلل كثيرا

هل يمكنني مساعدتك؟

."هذا هو "كالثورب

.فندق خاص

."أنا السيدة "إيليانور يانغ

."لدي حجز. جناح "لانكاستر

تحدثنا على الهاتف .عندما أكدت الحجز البارحة

.آسف، لا يبدو أن لدي حجزك

.مساء الخير

.أنا "ريجينالد أورمبسي"، مدير الفندق هل هنالك مشكلة؟

."أنا السيدة "إيليانور يانغ

.أود أن يتم اصطحابي مع عائلتي إلى جناحي

.لقد اختبرنا سفرا طويلا

.كافة الغرف محجوزة يا سيدتي

.لا بد أنك ارتكبت خطأ

أنا متأكد أن بإمكانك أنت وعائلتك اللطيفة .أن تجدوا مكان إقامة آخر

هل لي أن أقترح تفقد "تشايناتاون"؟

.يمكنك أن تتفقد الهاوية

.يا روث الكلب

رجاء، أيمكنني استخدام هاتفك للاتصال بزوجي؟

.إنه أقل ما يمكنك فعله

سيدة "يانغ"، يجب أن أطلب منك المغادرة .وإلا فإنني سأتصل بالشرطة

.أرجوك، قم بذلك

.اللورد "كالثورب"، أعتذر عن الإزعاج

.إيليانور"! تحدثت للتو مع زوجك على الهاتف"

.جهز جناح "لانكاستر". الآن

.لا بد أنك تمزح يا سيدي

.أؤكد لك أنني لا أمزح

،واعتبارا من هذه الأمسية

انتهى تاريخ عائلتي الطويل ."بصفتها وصية على "كالثورب

،سأبيع فندقي لأصدقائي الأعزاء

."عائلة "يانغ" من "سنغافورة

،تعرف بسيدة المكان الجديدة ."إيليانور يانغ"

.انضمي إلى في شرب النخب

.سيسرنا ذلك

.اجلب ممسحة. فالأرض مبتلة

.اجلب ممسحة

أثرياء آسيويون مجانين

.سأراهن بكل ما لدي

.أنسحب

لا شيء؟

طوال الوقت لم يكن لديك شيء؟

...حسنا، لذا

كيف هزمت "تي إي كيرتيس" بهذا الشكل الكبير؟

.أعلم حقا أن "كيرتيس" بخيل

،فلا يلعب باستخدام المنطق أو الرياضيات .بل باستخدام علم النفس لديه

أدمغتنا تكره بشدة أن نخسر شيئا قيما بالنسبة إلينا

بحيث نتوقف عن كل تفكير سليم .ونتخذ قرارات سيئة حقا

.فلم يكن "كيرتيس" يلعب لكي يفوز

.كان يلعب بشكل لا يخسر فيه

.تفضل. استخدم المبلغ لقص شعرك

.حسنا، هذا كل شيء لهذا اليوم

لا تنسوا أن موعد أطروحاتكم .عن الاحتمالية الشرطية هو الأسبوع القادم

نيويورك" 2018"

!أجل

.أتعلم؟ يمكنك أن تطلب بنفسك

.أكتفي بالقهوة. شكرا

،أجل، أنت تقول ذلك دائما

.ثم ينتهي بك المطاف بأن تأكل كل حلواي

.لا أعلم ما تقصدين. فأنا أتناول قطعة صغيرة

حسنا. هل يمكننا الحصول .على واحدة أخرى من هذه من فضلك؟ شكرا

ما رأيك بأن نقوم بمغامرة في الشرق؟

أنت تريد الحصول على كعكات اللحم ."في "إيست فيليج

هذا هو الأمر، أليس كذلك؟

.في الواقع كنت أفكر في شرق أبعد

تقصد "كوينز"؟

.أقصد "سنغافورة". في عطلة الربيع

."زفاف "كولين

،نحن نتواعد منذ سنة حتى الآن

وأظن أنه قد حان الوقت .لكي يتعرف الناس بصديقتي الجميلة

."بربك، أنا إشبين "كولين

ألا تريدين أن تري أين ترعرعت؟

وتتعرفي على عائلتي، وجدتي "آه ما"؟

وأتعرف على زميلة سكنك الجامعي .غريبة الأطوار

."بيك لين"

."بيك لين" - كانت ترجوني -

.أن آتي لزيارتها

.إنه القدر إذن. تريدك أن تذهبي إلى هناك

."تعالي إلى "سنغافورة

أريد كل الجزيرة ."أن تلتقي بالبارعة "راشيل تشو

"راديو1آسيا" .يا إلهي. لن تصدق أبداً من رأيت

من؟

هل هذا "نيك يانغ"؟

أجل

ومن هي الفتاة؟

"راديو1آسيا" ."قال إن اسمها "راشيل تشو

نص إلى مجموعة أشخاص من هي هذه الفتاة؟

"غوغل" ."راشيل تشو"

"يا للمفاجأة، هنالك كثيرات باسم "راشيل تشو

هل جربت تهجئة مختلفة لاسم عائلتها؟

يا إلهي! أجل، أي واحدة؟

!اسأل التوأمتين

!وجدتها

"راشيل تشو"

.هل من خاتم؟ تبدو صينية أميركية

أتمزحين؟ من الأفضل لا - لا، شكرا أكرهها! لا تكوني جدية

"راديو1آسيا" !سيأتي بها إلى الزفاف

!جدياً؟! سيكون حدثاً! مستحيل

يا إلهي! - لن يحدث ذلك

هل تعلم "أماندا"؟ فاشلة

هل تعلم أمها؟

"سنغافورة"

،إن كنت قد قمت مع ’المسيح‘"

فاطلب الأمور التي من الأعلى

.حيث ’المسيح‘ جالس على يمين الله"

،ثبتوا عقولكم على الأمور التي من فوق"

".وليس على الأمور التي على الأرض"

إيليانور"، هل سيجلب "نيكي" فتاة" إلى زفاف "كولين"؟

سمعت ابنتي "أماندا" الخبر ."من صديقتها "فرانشيسكا

."يقول "إدي" إن اسمها "راشيل تشو

.ظننت أن "نيك" سيأتي وحده

هل كنت تعلمين أن لديه صديقة؟

.يواعد "نيك" فتيات كثيرات .من الصعب ملاحقة الأمر

.تعرف "أماندا" الجميع ولم تسمع بها من قبل

."راشيل تشو"

ربما تكون من عائلة تشو ."لتجارة البلاستيك في "تايوان

.إن أردت، لدي محقق خاص

.كتوم جدا

.أظن أن علينا أن نعود إلى كلمة الله

."أليكس"

.رسالة "أفسس" الإصحاح 6 العدد 4

".رب أولادك بتأديب الرب وتعليمه"

.أتمنى أن تكون فتاة مسيحية صالحة

،إن كان سيجلبها إلى الوطن .فلا بد أن العلاقة جدية

.تماما

إنها أمي. هل تسمحين لي؟ - .تفضل -

.حسنا. أبقي لي بعض هذا - .حسنا -

مرحبا يا أمي، هل كل شيء بخير؟

هل يجب أن يكون هنالك خطب لكي أتصل؟

.أجل، عادة

.مضحك جدا

هل ستجلب الفتاة التي تواعدها إلى زفاف "كولين"؟

.كنا نتحدث عن الأمر للتو

كيف علمت بذلك؟

.الجميع يعلم

."راديو وان آسيا"

.انتقلوا إلى رسالة "كورنثوس". سألحق بكم

.أجل

.نحن متشوقون لرؤيتك في البيت

.وغرفتك جاهزة لك

.شكرا يا أمي

.ولكن أنا و"راشيل" سنقيم معا

.فهمت

.حسنا، أنا أقوم بإعادة تزيين المنزل

.وليس جاهزا لاستقبال الضيوف

إن أتت "راشيل"، أظن أنها ستكون أكثر راحة

.إن أقامت في مكان آخر

.حسنا، آسف لسبب ذلك - .تركت لك قطعة -

.حقا؟ إنها قطعة صغيرة جدا

.شكرا جزيلا

كيف هي أمك؟ كل شيء بخير؟

.أفضل ما يكون

.أمي، هذه لطيفة

ما رأيك؟ - !لا -

."لا يمكنك ارتداء هذا للتعرف بفتاة "نيك

.الأزرق والأبيض للمآتم الصينية

.هذا يعبر عن الحظ الطيب والخصب

.رائع! كنت سأرغب في شيء يجلب الأطفال

مهلا! أنت من طلب مساعدتي

."في اختيار فستان لمقابلة عائلة "نيك

.السبب هو أنني أكاد لا أعرف شيئا عنهم

.كل مرة أتحدث عنهم، يغير "نيك" الحديث

.ربما يكون محرجا

.ربما عائلته فقيرة ويجب عليه أن يعيلهم

.هذا ما يفعله كل ولد صيني صالح

.ستتمتعين بوقتك كثيرا

."لطالما أردت الذهاب إلى "آسيا

،ومن يعلم ،"إن سارت الأمور حسنا في "سنغافورة

.قد تجلبين معك تذكارا

!توقفي يا أمي

.لم نتحدث أنا و"نيك" عن الأمر حتى

أعني، أنه يجب أن أعجب والديه، صحيح؟

.ماذا كانت تلك النظرة؟ رأيتها

"لا شيء. حقيقة أن "نيك

سيأخذ فتاة كل هذه المسافة لتقابلهم

.قد يعني الكثير لهذه العائلات الأجنبية .إنها تختلف عنا

.كيف تختلف؟ إنها صينية، وأنا صينية

أنا صينية للغاية، محاضرة اقتصاد

.ولدي تحسس من اللاكتوز

.أجل، ولكنك ترعرعت هنا

.وجهك صيني

.تتحدثين الصينية

،ولكن هنا

...وهنا

.أنت مختلفة

ولكن ارتداء لون يجلب الحظ .سيترك انطباعا أوليا جيدا

.حسنا، الخطة

تفقدي حقائبك ومري عبر الأمن ثم

يمكننا تناول إحدى الوجبات المنزلية الثلاثة ."التي أعدتها أمي لنا في علب "تابروير

."مرحبا يا سيد "يانغ" وآنسة "تشو

.سنأخذ حقائبكما وندخلكما إلى الدرجة الأولى

.رائع - .لا، هنالك خطأ -

.لسنا في الدرجة الأولى .نحن في الدرجة السياحية

.من هنا رجاء