Pulp Fiction

Pulp. 1. En blød, fugtig, formløs masse.

2. En bog, der indeholder slibrigheder, -

- og som er kendetegnet ved at være trykt på billigt papir.

Glem det. Jeg er færdig med det lort.

Det siger du hver gang. 'Jeg er færdig, det er for farligt.'

- Jeg har også altid ret. - Men du glemmer det dagen efter.

Fra nu af husker jeg det.

Ved du, hvad du lyder som? Som en rapand. Rap-rap.

Du vil aldrig høre mig rappe mere, for jeg gør det aldrig mere, vel?

- Efter i aften? - Jeps. Jeg kan rappe hele aftenen.

Mere kaffe?

Tak.

Efterhånden er det lige så farligt som at plyndre en bank.

Banker er nemmere. De statsejede er forsikrede, så de skider på det.

Man kan plyndre dem uden våben.

Der var en gut, der kom ind og gav kassereren en mobiltelefon.

Fyren i røret sagde: 'Vi har hans datter. Host op, ellers dør hun.'

- Virkede det? - Ja, idioten havde en telefon!

Sgu ikke et våben, men en telefon. Han ribbede banken sådan!

- Gjorde de pigen noget? - Hun eksisterede sikkert slet ikke.

Pointen er, at de plyndrede banken med en telefon.

- Vil du plyndre banker? - Nej, men det ville være lettere.

- Ikke flere døgnkiosker? - Nemlig.

Nu ejes de også af vietnamesere og koreanere, der ikke forstår engelsk.

De forstår ikke, hvad 'tøm kassen' betyder. Vi risikerer at myrde en.

- Jeg vil ikke myrde nogen. - Jamen en dag er det os eller dem.

Og så har vi jøderne, der har ejet butikken i 15 generationer.

Der sidder gamle Irving med en kæmpegøb.

Der kommer man sgu ikke langt med en telefon.

- Hvad så? Fast arbejde? - Ikke i det her liv.

Garçon, kaffe. Det her sted.

Garçon betyder dreng.

- Det her sted? Et cafeteria. - Er der noget galt i det?

Spisesteder bliver aldrig plyndret. Hvorfor ikke?

Barer, døgnkiosker, tankstationer... Der får man hovedet blæst af.

Spisesteder forventer det ikke. Dem tager man med bukserne nede.

Der er sikkert heller ikke så mange, der begynder at spille helt.

Nemlig, for de er også forsikrede. Ejeren er skideligeglad,

bare man ikke pløkker gæsterne. Og servitricerne ofrer sig sgu ikke.

Og den underbetalte opvasker vil skide på, at ejeren bliver ribbet.

Kunderne fatter ikke en skid.

Det ene øjeblik spiser de omelet, det næste kigger de ind i en skyder.

Jeg fik ideen i den sidste døgnkiosk. Der blev ved med at komme kunder.

Du nappede deres tegnedrenge. Se, det var en god idé.

De gav det bedste udbytte. Mange folk går ud og spiser.

- Mange tegnedrenge. - Kvikt, ikke?

Jeg er klar. Lad os gøre det med det samme.

Ligesom sidst, ikke? Du ordner kunderne, og jeg tager de ansatte.

- Jeg elsker dig, basse. - Og jeg elsker dig, sukkergris.

Det her er et røveri!

I lede røvhuller rører jer ikke, for så nakker jeg jer!

Fortæl mig om hashbarerne igen. Hash er altså lovligt derovre?

Ikke 100 %. Man må ikke gå på restaurant og ryge sig en koger.

- Man ryger på de tilladte steder. - I hashbarerne?

Det er lovligt at købe det, og har du en hashbar, må du sælge det.

Det er lovligt at besidde det, og her kommer det bedste.

Det er ulovligt for politiet at kropsvisitere en. De må bare ikke.

- Jeg er skredet, mand. - Du ville nyde det.

Men det underligste ved Europa er de små forskelle.

De har det samme som os, det er bare lidt anderledes.

Man kan købe øl i biografen. Og det i et rigtigt glas.

I Paris sælger de øl i McDonald's.

Ved du, hvad en quarterpounder med ost hedder i Paris?

- En quarterpounder med ost? - Nej, de bruger metersystemet.

Det hedder en royale med ost.

- Hvad hedder en Big Mac så? - Le Big Mac.

- Og en whopper? - Jeg var ikke på Burger King.

Ved du, hvad de kommer på fritterne i Holland? Mayonnaise.

Jeg har sgu selv set det. De pøser det ud over dem.

Vi burde have oversavede jagtgeværer til det her.

- Hvor mange er der? - Tre-fire stykker.

Er det med vores mand? Så kan der være fem deroppe?

- Måske. - Vi burde sgu have jagtgeværer.

Hvad hedder hun? Mia... Hvordan mødte Marsellus hende?

Som folk nu møder hinanden. Hun har været skuespiller.

- Har hun været med i noget kendt? - Hun var med i en pilotepisode.

- En tv-serie, du ved nok. - Jeg ser ikke tv.

Du er vel klar over, at fjernsynet er opfundet, og at det viser serier?

De udvælger serierne ved først at lave en pilotepisode.

Den viser de så til dem, der afgør, om serien skal fortsætte.

Nogle bliver til tv-serier, og andre går i vasken.

Hendes gik i vasken.

Husker du Antwan Rockamora? Halv neger og halv samoaner.

- Ham den fede? - Han er bare lidt overvægtig.

- Den stakkels mand er jo samoaner. - Hvad med ham?

Marsellus kværnede ham. Efter sigende på grund af Marsellus' kone.

- Kneppede han hende? - Det var slet ikke så slemt.

Han masserede hendes fødder.

Masserede hendes fødder? Ikke andet? Hvad gjorde Marsellus?

Pudsede et par gorillaer på ham. De smed staklen ud fra 4. Sal.

Forneden var der en vinterhave af glas. Den faldt staklen igennem.

- Siden da har han haft en talefejl. - Surt show.

Sådan går det, når man leger med ilden.

- Man masserer ikke konens fødder. - Marsellus overreagerede sgu.

Antwan fik sig nok et chok, men han må have regnet med en reaktion.

Helt ærligt, jeg masserer sgu min mors fødder.

Han var intim med Marsellus' kone.

Nok slikkede han ikke fisse på hende, men det er sgu ét fedt.

At slikke hendes fisse og massere hendes fødder er ikke det samme.

- Nej, men det er ét fedt. - Jeg ved ikke, hvordan du masserer.

Men at røre ved konens fødder og stikke tungen i det allerhelligste

er sgu ikke ét fedt. Det har ikke en skid med hinanden at gøre.

- Fodmassage betyder ikke noget. - Har du nogensinde gjort det?

Ja, det pis har jeg sgu fod på.

- Gør du det tit? - Fed teknik. Jeg kilder slet ikke.

- Ville du massere en fyrs fødder? - Fis af.

- Gør du det tit? - Fis af.

- Mine fødder værker faktisk... - Du er eddermaneme irriterende.

- Der har vi døren. - Jep.

- Hvad er klokken? - 7.22.

Så har vi lidt tid at løbe på.

Bare fordi jeg ikke masserer fyre,

skal Marsellus ikke tæve Antwan, så han får en talefejl.

Svinet skulle have gjort mig lam, ellers havde jeg nakket ham.

Jeg billiger det ikke. Jeg siger, at fodmassage ikke er uskyldigt.

Jeg har masseret tonsvis af damefødder, og det betød noget.

Vi nyder at lege, det er uskyldigt.

Det er sensuelt, og det er begge parter udmærket godt klar over.

Marsellus var klar over det, og Antwan sku' sgu have tænkt sig om.

Det er sgu hans kone, mand. Det er der ikke meget sjov ved.

Interessant indfaldsvinkel. Kom, lad os falde ind i rollerne.

- Hvad hedder hun? - Mia. Hvorfor fabler du om hende?

Han skal til Florida og bad mig om at tage mig af hende imens.

- Ordne hende? - Nej. Sørge for, hun morer sig.

- Skal I på date? - Det er ikke nogen date.

Det er ligesom at tage sin bedste vens kone med i biffen.

Det er så afgjort ikke nogen date.

Hej, drenge. Hvordan går det?

Bare slap af.

Vi arbejder for jeres kompagnon, Marsellus Wallace.

I husker vel jeres kompagnon, ikke?

Jeg prøver et skud i tågen...

Du er Brett, ikke? Tænkte det nok.

Du kan godt huske din kompagnon, Marsellus Wallace, ikke?

Vi fangede jer vist midt i morgenmaden. Hvad spiser I?

- Hamburgere. - God og nærende morgenmad.

- Hvad slags hamburgere? - Cheeseburgere.

Nej, hvor er de fra? McDonald's, Wendy's?

- Big Kahuna Burger. - Nå, det er en hawaiiansk burger.

De skulle smage ret godt. Gør de det?

- Ja. - Må jeg få en bid?

Det er din, ikke?

Den smager saftsuseme godt.

Vincent, har du smagt sådan en før? Vil du have en bid?

- Jeg er ikke sulten. - Du sku' ta' og smage en en dag.

Jeg spiser dem sjældent, for konen er vegetar, og så må jeg følge trop.

Men jeg holder meget af en god burger.

Ved du, hvad en quarterpounder med ost hedder i Frankrig?

- Sig det, Vincent. - Royale med ost.

- Ved du, hvorfor den hedder det? - På grund af metersystemet?

Kvikke Brett. Det er nemlig rigtigt, metersystemet.

- Hvad drikker du? - Sprite.

Må jeg skylle efter med en slurk af din velsmagende drik?

Værsgo.

Det faldt på et tørt sted.

Du der, ved du, hvorfor vi er her? Fortæl Vincent, hvor I gemmer det.

- Derhenne... - Jeg spørger sgu ikke dig!

- Hvad var du ved at sige? - Det er inde i skabet.

Nej, det nederste.

Er vi glade? Vincent.

- Er vi glade? - Ja, vi er glade.

Hør her... Jeg fik ikke fat i dit navn.

Du hedder Vincent, men du...

Jeg hedder Pitt, og du kan ikke snakke for din syge moster.

I skal bare vide...

Vi er meget kede af, at der gik lort i det med os og mr... Wallace.

Vi havde de bedste intentioner ...

Åh, ødelagde jeg din koncentration? Det var ikke meningen.

Fortsæt endelig. Du var ved at sige noget om de bedste intentioner.

Hvad er der? Nå, havde du talt færdig?

Så vil jeg da tage til genmæle.

- Hvordan ser Marsellus Wallace ud? - Hva'?

Hvaffor et land kommer du fra? Taler man engelsk i 'Hva'?

Taler du engelsk, din spade? Så forstår du godt, hvad jeg siger.

- Beskriv Marsellus Wallace for mig. - Hva'...

'Du tør garanteret ikke at sige 'hva' en gang til, din spade.

Han er sort. Og skaldet.

- Ligner han en mær? - Hva'?

Ligner han en mær?

- Nej. - Hvorfor fuckede du ham så?

Det gjorde du jo. Du ville fucke ham,

og den eneste, der må fucke Marsellus Wallace, er mrs. Wallace.

- Læser du Bibelen? - Ja.

Jeg har lært en passage udenad, der passer til lejligheden her.

Ezekiels Bog, 25, 17.

'Den retfærdiges vej trues fra alle sider

af de selviskes ugudeligheder og de ondes tyranni.'

'Velsignet være den, der i barmhjertighedens navn

leder de svage gennem mørkets dal.'

'Han er sin broders vogter og de bortkomne børns finder.'

'Jeg tager en grusom hævn og udfolder min vrede og harme

over dem, der vil tilintetgøre mine brødre.'

'I vil forstå, at jeg er Herren, når jeg tager min hævn over jer.'

VINCENT VEGA & MARSELLUS WALLACES KONE

Du vil opdage, når alt det her lort er overstået...

Så vil du sidde med et smørret grin.

Ser du, Butch... Lige nu har du evnen.

Men hvor smertefuldt det end er, så holder evnen ikke evigt.

Din tid er ved at være forbi.

Det er en af livets sure kendsgerninger.