Berlin Station

پایگاه برلین

هرج و مرج در آلمان

بعد از ترور

رهبر پی اف دی کاترینا گرهارد.

ما می توانیم آمریکایی پشت سرمان را ببینیم دریانوردان نگهبان سفارت

به خاطر پول و ... شدت گرفت،

از هکتور دجین مظنون اصلی

به مقامات آلمان

همانطور که شایعات چرخید که آقای د جین پناه گرفتند

در داخل سفارت ایالات متحده در برلین.

در همین حال، شهروندان آلمانی احاطه شده اند

سفارت به اعتراض علیه آنچه که آنها مظنون هستند

ممکنه سی آی ای باشه

به نظر میاد درست سر موقع اومدی بیرون

. به نظر میاد

میگی که این هکتور دجینو نمیشناسی

اما منابعم میگه اون

چهار ماه پیش بخشی از پایگاهتون بود

خب

یه جورایی میشناسمش

منظورم اینه که شما چکار می کنید

که توی راهرو کار میکنه ، از طرف تو توی پی اف دیه

اما نمیشناسیش

چرا اینجوری نگام می‌کنی؟

امروز من پامو تو کفش کاترینا گذاشتم

من نمی تونم بدهکاری داشته باشم

منظورت یک عاشق آمریکاییه؟

فقط در صورتی که اون به هم وفادار باشه

کار تو با من فقط از هوس نبوده؟

نه جوزف فقط هوس نبوده

بیشتر از این هم هست . چیزی که دیشب گفتم

من نمیتونم برگردم یا عذرخواهی کنم . وقتی که دیر میام خونه

میدونم

و من اینو درک می‌کنم

امروز روز خوبی نیست که آمریکایی‌ها توی خیابون باشن

. فکر کنم بهتره اینجا بمونی

. من بدتر از اینا رو دیدم، به من اعتماد کن

پس اگه اصرار داری

برات یه ماشین می‌گیرم

بعدا میبینمت

باشه

! آمریکا برو خونه

! آمریکا برو خونه

شکار قاتل کاترین گرهارت

همچنان ادامه دارد

برای پیدا کردن مظنون هکتور د جین

یه افسر سابق سازمان سیا

که در برلین خدمت کرده

و شایعه پنهان شدنش در سفارت ایالات متحده که اونجاست

آنها از هر کسی خواسته اند

با هر اطلاعات ... سلام؟ سلام؟

هی، هی، هی، هی، کجایی؟

بهت گفتم که مجبورم مراقب بچه باشم

به زودی میام اونجا

. خب، عجله کن

مگه اینکه ازم بخوای که به عنوان رئیس اجرایی

خدا لعنتت کنه هکتور من دارم میام

لعنتی

. هی، منم نمیخوام تو هم بری

اما تو اون تصاویر رو تو تلویزیون دیدی

همه این جمعیت در حال جمع شدن بودند تو سفارت.

... این موقعیت خوبی نیست

... چرا مردم دارن به سفارت اعتراض میکنن

اگه " سی. آی. ای " مسئول باشه؟

چون به اونا یه جایی میده، میدونی

جایی که اونا می تونن تمرکز کنند خشمشان نسبت به آمریکا.

اما " سی. آی. ای " کجاست؟

خیلی خب، دیگه وقتمون رو تلف نمی‌کنیم، باشه؟

پروازتو از دست میدیم

و به هر حال، عمو استیون تو رو به فرودگاه می بره

چون من باید مستقیما برم به دفتر و معامله ...

خب دفتر بخش منطقه‌ای

اون روز رو نجات میده؟

باشه

باشه

بشین

راستش

من برای دفتر بخش منطقه‌ای کار نمیکنم

تو برای سازمان سیا کار می‌کنی

اره میکنم

تو جاسوس هستی؟

اره هستم

اما...

معنی این کار اینه که احتمالا کاملا مشابه نیست

به عنوان کسی که در ذهنت داری.

مامان میدونه؟ اره

دلایلی هست که

که من هرگز حقیقت رو به تو نگفتم

در مورد کاری که من می‌کنم

. اونا هیچ ربطی به تو ندارن

. اونا هیچ ربطی به من ندارن

چه احساسی داری؟

یه کم غرور؟

شاید پدرت

اون قدر که فکر می‌کردی باحال نیست؟

یه جورایی یه جورایی؟

. خب، غرور خوبه

... میتونی به این حقیقت افتخار کنی که که من به کشورم خدمت می‌کنم

بقیه‌اش فقط یه هیپی هاست

ترس؟ یکم ترسیدی؟ اره

. باشه، مشکلی نیست

ترس ما را روی پنجه پا نگه می‌داره

. ما رو مراقب خودش نگه میداره

. این تو رو خوشحال می کنه

دوست دارم

تو میتونی هر چیزی از من بپرسی

هر وقت خواستی

فقط نمیتونم همه چی رو بهت بگم

عمو "استیون" هم همینطور؟

عمو "استیون" هم همینطور، چی؟

نوح در مورد اینا فقط با من تنها صحبت میکنی

نه یکی دیگه

. باشه، گوش کن ببین چی میگم

وقتی بلند شدی بهم زنگ میزنی

وقتی رسیدی بهم زنگ بزن، باشه؟

دوست دارم

تو کار درستی کردی که بهش گفتی

او می‌دانست. اون می دونست

. من توی خداحافظی با خودم خیلی بد هستم

اینجا چیکار می‌کنی؟

فکر می‌کردم تو توی "لانگلی" برگشتی

درگیر زغال سنگن

و کمک نکردن کاری که شروع کردم رو تموم کنم؟

می‌خواستم بهت بگم که من و والری دیشب چی پیدا کردیم

واو، واو، واو، واو، واو

. بکش عقب

فکر کردم آخرین عمل شما اینجا

استعفای قوی اون بود.

همش نقشه بود تا به جوزف دسترسی پیدا کنه

خیلی خوشحالم که من مطلع شدم

. از اون حیله به عنوان رئیس اجرا کنم

. این من هستم که تو رو گول می‌زنم

و مزخرفه منه.

ما شواهدی از ارتباط داریم "بین" جوزف "و" اوتو گانز

به نظر می رسه که جوزف پشت سر تمام نقشه های اتو گانز بوده

. کاترینا رو برای سقوط آماده کرده

که این سوال رو بوجود میاره

اگه توطئه کرده و اونو کشته پس...

چیه؟ عجیبه

حتی عجیب تر از رد خورده نون

که نیک فیشر رو مقصر بدونن

اصلا منطقی نیست

نه نه نیست

تو خوبی؟

به نظر میاد هر فرضیه ای که

تو این مدت چیدیم غلط بوده

همیشه همه چیز درست میشه

مشخص شد برعکس چیزی بود که فکر میکردی

بهش عادت می‌کنی؟ نه

. ولی تو یه استراحتی به خودت میدی

امتیاز بعدی تون می تونه گوشه ای از پایگاه باشه

یا قدم زدن بین درها

با یه کت و شلوار قشنگ و سیگار

همون یارویی که به گرهارت پول میداد

بعد از اینکه اون برنده شد، لحظات کشته شدنش رو داره

و سپس برای گردش بیرون رفت.

روز بعد؟

منظورم اینه که، چی شده؟

یه چیزی به گند کشیده‌شده وقتی که ما فهمیدیم بدون شک.

رابرت "؟" اره

هکتور خدا لعنتت کنه

تو روی اسپیکر هستی. فیشر تو حرکته

تو تنهایی اپریل رو می خوای؟ اره اره

میخوام برگردی به کمپ اصلی

میخوام برگردی به کمپ اصلی

برای کمک به من و هکتور

من نمیتونم کارم رو انجام بدم

. و همزمان هم مراقبش باشم

و اپریل از کار فیشر سر در میاره

لازم نیست همه چیو برات روشن کنم

من، اپریل؟ نه قربان

ولی نه به اندازه کافی مردم

. که امروز برم اینور اونور

ما انجامش میدیم.

آمریکا بروخونه

آمریکا بروخونه

کرول کجاست؟

چند دقیقه دیگه میرسه

کدومتون افتخار رسوندن خبرای بدو داره؟

جفتمون ، مطمئنم یه افتخار مشترکه

چیه؟

مراقب دهنت باش

اگر وزیر امور خارجه رو تحریک کنی...

سلام گئورگ خوش اومدین

ریچارد هینز افتخار آشنایی نداشتم

استر کروگ

با این نرخ زیاد دوام نمیاره

. خواهش می‌کنم، امروز وقتمون کمه

اون زیاد از معاونا خوشش نمیاد به خودت نگیر

. استر اول تو

اوضاع بیرون خودش داره حرف میزنه

و این فقط بدتر میشه.

من از طرف صدراعظم دستور گرفتم

برای قطع ارتباط با پایگاه .

این آخرین ارتباط خواهد بود

"بین" بی اف وی "و" سی. آی. ای تا اطلاع ثانوی.

اعلام شد پایگاه برلین دردسر سازه

... عالیه، ما هممون داریم سرمون رو همراه

با معترضای اون بیرون از دست میدیم؟

شما دارین با وزیر سابق صحبت میکنین