Trunk: Locked In (Trunk - Locked In)

БАГАЖНИК

Чёрт.

МОНЕ ФОСС ОТПРАВИЛА ФОТО

ЭННО

Милый, чёрт. Прошу, возьми трубку.

Ну же! Давай.

Ну же.

Это голосовая почта Энно. Не знаю, зачем она мне.

- Просто оставьте сообщение. - Он в порядке. Он точно в порядке.

Малыш, пожалуйста. Чёрт, ответь. Ты мне нужен.

Нет.

Нет.

Чёрт.

Чёрт!

Чёрт!

Чёрт.

- Моне. - Привет, крошка.

Видела, какие маленькие ручки и ножки!

- Моне. - Олаф не хочет заранее знать пол,

- но... - Послушай.

- Ты тоже не хочешь? - Нет...

- Новомодная чушь. - Позвони в полицию.

У меня очень большие проблемы!

Моне?

Малина, это не смешно и совсем не к месту.

Здравствуйте, мне маленькую картошку фри...

Чёрт.

- Да ладно. - Большую картошку.

- Ты просто... - Кетчуп, майонез, пирожок.

Эй, я тут.

- Малыш начал влиять на аппетит. - Ты...

- Зайдут ли мне корнишоны со сливками? - Помоги мне.

- Что? - Меня похитили,

я в багажнике. Не знаю, как сюда попала,

- и где Энно. - Что?

Боюсь, с ним что-то случилось. Помоги нам. Пожалуйста!

- Думаешь, это смешно? - Пусть полиция начнет мои поиски!

Я пришлю местоположение.

- Да, Лина... - Что?

Я не понимаю ни слова,

но, думаю, это ужасно – в такой чудесный момент

перетягивать внимание на себя и своего парня.

Думала, ты хочешь стать тетей.

Поймешь, когда повзрослеешь...

Замолчи. Замолчи!

ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ НЕТ СИГНАЛА

По шкале FIM я в норме.

Перелома голени нет. Углового смещения нет.

Да двигайтесь же, дурацкие ноги.

Вплоть до позвоночного канала...

Чёрт.

Доброе утро.

Всё пропиталось твоим потом.

Нужно бросить тебя в озеро.

О, кофе! Здорово. Спасибо.

Еще я приготовила тебе завтрак.

Сама, без домработницы?

Трудно поверить, принцесса.

- Твоя принцесса приказывает тебе встать. - Вкусный. Нет. Погоди. Нет.

Вам сейчас так же весело?

- Сомневаюсь. - Сомневаюсь.

Готова к приключению?

Получше тебя.

Хорошая экипировка.

Мама и папа подарили мне всё необходимое.

У нас нет на это времени.

Откалибруй-ка свой компас, чтобы он указывал нам путь.

Нет, мы должны прийти к кемпингу вовремя.

Если нас не заберут, мы опоздаем на самолет.

И необязательно снимать мое усталое лицо.

Потом ты будешь рад этому воспоминанию.

Малина, прекрати!

ФРАНКФУРТ АЭРОПОРТ

Вы сказали, что подвезете нас.

Прошу, отвезите нас туда, и мы уйдем, о'кей?

Эй! Ты... Боже мой...

Что ты с ним сделал?

- Я... - Будь умнее своего парня.

- Нет... - Не бойся.

- Как насчет водички? - Нет. Пожалуйста, не надо.

Пожалуйста, отпустите...

Что будет, если я это выпью?

Я скажу, что произойдет, если ты не выпьешь.

Думаю, можешь выяснить это самостоятельно.

Не делай этого.

МОНЕ ФОСС УДАЧИ

КАК ВЫБРАТЬСЯ ИЗ БАГАЖНИКА

УДАЧИ

Иди в задницу, Мон...

ОТПРАВИТЬ ЛОКАЦИЮ МОНЕ ФОСС?

Немедленно позвони в полицию. Это не шутка.

Неудивительно, что мы сбежали.

«Быть запертым в багажнике автомобиля

не только ужасно, но и опасно для жизни».

И не говорите.

«К сожалению, освободиться непросто.

Сначала попробуйте открыть замок.

Вы можете умереть от гипервентиляции.

Дышите ровно и не паникуйте.

Попробуйте взломать замок. Может, удастся найти устройство открывания багажника.

В вашем случае его может и не оказаться,

если только вы не установили его сами.

Однако, стоит попытаться найти его.

На всякий случай.

Проверьте, можете ли вы отключить задние фонари.

Для этого поднимите обшивку, за которой расположены фонари.

Даже если не удастся выбраться, вы увеличите шансы,

что водителя остановит полиция,

если вас похитили».

Не бросай меня.

О боже, да.

Связь ловит! Я перезвоню тебе, пап!

Служба реагирования, Кюне.

Меня заперли в багажнике. Помогите!

Меня похитили.

- Вы ранены? - Не чувствую ног,

и мне очень страшно.

- Возможно, эпидуральная анестезия. - Вы принимали экстази?

- Нет! - Вы под воздействием наркотиков?

Похититель ввёл мне обезболивающее.

Я бы никогда такое не придумала.

Мне очень страшно, и мне нужна ваша помощь.

- Как вас зовут? - Малина. Малина Фосс.

- Малина Фосс. Дата рождения? - Шестого июня 1996 г.

Эй, помолчи немного, ладно? Спасибо.

Извините, одну секунду, пожалуйста.

- Итак, Малина Эмилия Фосс? - Да.

Нашла ваши данные.

Пробовали открыть багажник?

По инструкциям на wikiHow.

- Вытащите меня отсюда! - Я скоро вернусь.

- Не бросайте меня! - Нет.

- Не бросайте меня! - Эй, я вас не брошу.

Хорошо? Мы поможем вам, Малина.

Если звонок прервется, я обязательно перезвоню.

Всё будет хорошо.

Подождите минутку, ладно?

ВЫЗОВ АКТИВЕН ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК – ПАПА

Чёрт!

Малина, вы знаете, где находится автомобиль?

Можете отследить мой телефон?

Мы видим только ближайшую к вам вышку сотовой связи.

Поэтому ни в коем случае не вешайте трубку

и попробуйте описать местность.

Я...

проселочная дорога

в районе Верхнего Ильца.

Это большая территория. Постарайтесь дать больше информации.

Названия дорог, ближайшие перекрестки, что-то еще.

Слишком долго, к тому времени Энно...

Вы были не одна?

Мы хотели поехать в отпуск на шесть месяцев в Южную Америку.

Хорошо. Энно – ваш парень?

Мой жених. Энно Бент, сразу говорю: родился 12 декабря 1989 года.

Ему приставили пистолет к голове...

Оружие еще в машине?

- Он не отвечает. - Где пистолет?

- Не в багажнике. - Хорошо, Бент, Бенно.

Энно, извините. Мой коллега пытается с ним связаться.

Надо вытащить вас оттуда как можно скорее.

Знаете, что за машина?

- Марка? - Блин, я не обратила внимания.

Может быть, запомнили цвет?

Думаю, темно-зеленый.

На видео она выглядит старой.

- У вас есть видео? - Тайком сняла.

- Номерной знак виден? - Не видно, блин.

Хорошо, темно-зеленая машина.

Можете вспомнить что-нибудь еще?

- В каком она состоянии? - Не хватает бокового зеркала.

Что-нибудь еще?

Да. На машине много наклеек Heavy Metal.

Чёрт.

Где вас подобрали?

На кемпинге. В сельской местности. Рядом с Дрезденом или Эрфуртом.

- Путешествовали автостопом? - Глупо.

Мне было спокойно, я была с Энно.

Малина, это очень важно.

Вы должны описать, как выглядел водитель автомобиля.

Я сфотографировала его лицо.

Еще лучше! Возможно, мои коллеги смогут его опознать.

ПАПА: МАЛИНА, СЕЙЧАС ЖЕ ПЕРЕЗВОНИ!!!

- Дерьмо. Прошу, не вешайте трубку, ладно? - Подождите...

Малина, что? Да. Погодите.

Малини, где ты?

Я получил сообщение. Прошу, скажи, что это неправда.

Не могу. Папа...

Это ты хочешь таким образом сказать, что сбегаешь со своим парнем?

- Одна из твоих глупых шуток? - Нет.

Я просил не втягивать меня. Мне повторить?

Это похоже на шутку? Неужели Моне еще не дошло сообщение?

Моне? При чём тут твоя сестра?

Она тебе не звонила?

- Пришло анонимное письмо. - Стой.

Кто-то хочет, чтобы я заплатил 250 000 евро. Что происходит? Чёрт!

Подожди, они хотят выкуп?

- Выкуп? Так это не шутка? - Папа, меня похитили.

- Я не знаю... - О боже.

Слушай, ты должен мне помочь, ладно?

- Я пришлю тебе фото. - Как ты? Ты ранена?