The Blessed Girl (玲珑)

لینگ لونگ

قسمت یازدهم

به چی فکر میکنی؟

دارم فکر می کنم

اگر روشن بشه چطور به نظر میاد

قبل از اینکه تو رو پیدا کنم

من اینو بارها

تصور کردم

بعدش چطور؟

بعدش؟

وقتی روشن شد

فرزندان این لحظه رو برای همیشه به یاد میارن

سوچوان پونصد ساله که خدایی نداشته

من اینو می شکنم

بعد از اون، سوچوان

تو دستای ما احیا میشه

به نظر میاد که خیلی اعتماد به نفس داری

نمی ترسی من نتونم همچین کاری کنم؟

نگرانی؟

حتما

الان اسرار زیادی هست

همه سرنخ ها به کاهن اعظم اشاره می کنن

اما هر کاری می کنم

نمی تونم کاری کنم که اون حرف بزنه

دوکها به زودی میان

البته که نگرانم

چطوره باهات ازدواج کنم؟

حالت خوبه؟

چطور می تونی همچین چیزی بگی؟

اگر با تو ازدواج کنم

تو میشی شاهزاده خانم سوچوان

چه از پسش بر بیای چه نه

هیچ کس جرات نمی کنه بهت سختی بده

اینجوری دیگه

مقامات

لازم نیست

هر ساله خانم هایی رو برای من انتخاب کنن

ببینم تو...؟

از من به عنوان سپر استفاده می کنی؟

الهه و ملکه

قابل توجه نیست؟

شاید دیگه هیچکس نباشه که

به من اعتراض کنه

پدرم

اینو باید بگیم

تو با من موافقی؟

من دیگه میرم

این مال منه پس

چرا

اونو داری؟

دختر خدمتکار به من گفت که

تو برای من دستمال گلدوزی می کنی

مدت زیادی منتظر موندم

اما ندیدم که بهم بدیش

می ترسیدم که نتونی اونو تمام کنی

و تقریباً یه تعدادی رو برای کمک بهت داشتم میفرستادم

نیازی نیست

...خودم میتونم

بله میتونی

بدش به من

مهارت های گلدوزیت

خوبن واقعا

ولی

این تویی؟

دقیقاً شبیه توئه

این نشان خانواده یوان شماست

وقتی تمومش کردم

متوجه میشی که چقدر شگفت انگیزه

بدش به من

من اهمیتی نمیدم که چقدر شگفت انگیز باشه

مهم اینه که تو اونو به من دادی

کی گفت که این برای توئه؟

تو همین الان اونو دزدیدی

برای من نیست؟

آره

پس

تو نشون خانواده منو برای خودت

گلدوزی می کنی؟

...من

آقا بیدارین

عالیه

حالت بهتره؟

فرنی و غذاهای دیگه ای

براتون درست کردم

حیف که الان نمی تونی بخوری

مشکل چیه؟

هنوز از دست من عصبانی هستی؟

من از وُ یوان عذرخواهی کردم

اون منو بخشیده

برو

برو

می تونی بری

نمی تونم

من به وُ یوان قول دادم که به خوبی از شما مراقبت کنم

جلوی شما هم متاسفم

من از شما معذرت خواهی کردم

اگر هنوز احساس عصبانیت می کنی

و می خوای منو سرزنش کنی

می تونی یه کم فرنی بخوری

به قول قدیمی ها

فقط با شکم پر می تونی کسی رو بد سرزنش کنی

درسته؟

با این حال

صادقانه بگم

اینا

تقصیر نوه شما هم هست

تقصیر نوه مه؟

تقصیر اون چیه؟

اون تو رو نجات داد و بهت پناه داد

تقصیر اون چیه؟

می دونی اون برای جو شی کار می کنه؟

می دونی جو شی چقدر بده؟

اگر نگران نوه تون هستین

باید بیشتر اونو کنترل کنین

...میدونی

...تو

...میدونی

بسيار خوب، بسيار خوب

میدونی اون چی بهش گذشته؟

آروم باش حالا- هیچ خبر داری؟-

آروم باش

پس بهم بگو

چی بهش گذشته؟

فراموشش کن، فراموشش کن

به تو هیچ ربطی نداره

بهم بگو

اینه که

اون پدر و مادرش رو از همون بچگی از دست داده؟

لینگ لونگ هم همینطور

مادرش وقتی اون به دنیا اومد، از دنیا رفته بود

بچه هایی شکل اونا

کنترل کردنشون سخته

منم تمام تلاش خودم رو کردم

که اونو بزرگ کنم

وقتی اون کوچیک بود، خیلی بی پروا بود

اما هرچه بیشتر این جوری باشن

ما والدین باید اونا رو بیشتر کنترل کنیم

من

چیزی گفتم که تو رو اذیت کرده؟

اما من حقیقتو می گفتم

تقصیر والدینه

اگر بچه هاشون اشتباه کنن

بسيار خوب

خوب

بذار در مورد

نوه ام وُ یوان

بهت بگم

در واقع اون

نوه واقعی من نیست

وقتی اون کوچیک بود

پدر و مادرش اونو

برای ده سکه طلا فروختن

ارزش اونم مثل زندگی خودته

اونو فروختن به یه

فاحشه خونه

می دونی فاحشه خونه چیه؟

قبیله آتش شما نداره؟

نه

اینجا

هر جور

شکنجه ای رو که

تو میتونی تصور کنی داره

حتی خیلی ظالمانه تر از

چیزیه که تصور می کنی

اما وُ یوان سخت و محکم بود

به زودی

طاعون در پینگتینگ رخ داد

همه مردان در فاحشه خونه مرده بودن

فقط اون زنده موند

درست بعد از بیرون آمدن از بین اجساد

اون به پینگتینگ رفت

برزخ انسان

آتش زمین وحشتناکه

اما شیاطین قلب مردم

وحشتناک تره

تو پینگتینگ

معاملات مخفی تو اطراف شهر پره

گاهی

برای فریب مردم

اونا بچه ها رو استخدام می کردن تا

کارای وحشتناکی کنن

جرات میکنی از من دزدی کنی؟

اینجا

میخواین بمیرین؟

برین

گمشین

بگیرینش

چیزاشو بردارین

وایسین

برین

کیفم رو بدین به من

با بچه های پینگتینگ آشنا شدی

برای زنده موندن

اونا می تونن هر کاری کنن