Neko (Cat / 猫)

Neko (Cat / 猫)

Download Arabic Subtitle

Release info

Neko 2020 ep1
A Commentary by Brtsubs
ترجمة وتدقيق: برايت twitter: brtsubs

Tags

other
Published on: 2022-07-03
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 166 lines.

الحلقة (1)

!...ذلك القط

أليس هذا هو!؟

لا أعتقد ذلك - لا، أنا متأكد من ذلك-

لقد حصلت على القط الخطا ...لقد كان هذا دائمًا

!مرحبا

لقد وجدت قطتك المفقودة

أنتظر

انه لا يشبه قليلاً حتى

...اعذريني

لقد أخبرتك. لطالما كانت هذه القطة في هذه المكان دائماً

!...سحقا

أنا حقًا كنت بحاجة إلى مكافأة هذا المال لهذا الشهر

هل أنت تحتاج بعض الأموال؟

حسنًا، لن أقول إنني لست كذلك

هل تريدني أن أطلب وجبة؟

, على رسلك لن يأخذها احد منك

بالمناسبة

لماذا قدمتي لي وجبة؟

أعني، كنت جائعا، أليس كذلك ؟

...لقد كنت

ولقد كنت على وشك أن أتناول العشاء على أي حال

أنا دائما أتناول العشاء في هذا المكان

بوكو؟

هذا فقط ما أسميه نفسي

حقـا ؟

لم أقابل قط فتاة تشير إلى نفسها على أنها بوكو

من الممتع أن أعيش حياتي مثل البوكو

وأنا على وشك الموت قريبا على أي حال

سأموت قريباً

بعد أن عاشت مثل قطة ضالة، دون هدف

شعرت فجأة بالرغبة الصادقة في العيش من أجلها

لقد أتت إلي للتو، كما تعلم

, لطالما كنت أشير إلى نفسي باسم واتاشي

, لكن الآن بما أنني سأموت قريباً

أردت أن أحرر نفسي من كل تلك القيود

هل تتحدثين بجدية ؟

أنك ستموتين قريباً؟

أنا جادة

لدي ورم في هذه المنطقة من دماغي

ولا يمكن إزالته عن طريق الجراحة، كما يقولون

وهكذا ، حصلت على متوسط العمر المتوقع

المتوقع؟

كم تبقى لك من الوقت ؟

أنا متأخرة

لذلك يمكن أن أموت في أي لحظة

في سن 22

كيف كان الطعــام ؟

!كانت لذيذة للغاية

حقا؟ أنا مسروره

هذا كثير من الحليب

في هذه الأيام، لست متأكدًا مما إذا كنت أرغب في شرب القهوة أو الحليب الذي أضعه في القهوة

بالمناسبة , ما اسمك؟

أنا كوجي. أمان كوجي

عمرك؟- عشرين-

أنا مينيكو. كانيكو مينيكو

كانيكو مينيكو؟

أنا أشعر بالفضول، لماذا تبدو مفلسًا جدًا ؟

...حسنا

لقد تركت الجامعة مؤخراً

استقلت دون إخبار والدي، فطردوني

الآن أنا أنتقل من مكان صديق إلى آخر أو أنام في مقهى شبكي

أنا في حالة دائمة من الشلل

هذا أمر شائع جدا

إنه!؟ مستحيل! ليس لديك فكرة

والداي هما الأسوأ

أنت متذمر لا يجب أن تقول هذا النوع من الأشياء

كما ترى ، والداي قد ماتا

اعتز بهم بينما تستطيع

ماذا عنك؟

ما هو عملك؟

أنا أعمل في صالون للحيوانات الأليفة

أنا أقوم بقص شعر الكلاب والقطط

لكن الأمر هو أنني أعاني من حساسية تجاه القطط

لذلك يجب أن أستمر في ارتداء القناع طوال الوقت

حساسيه تجاه القطط؟

!لهذا كنت تعطسين في وقت سابق

صحيح

ألن يعيش صالون الحيوانات الأليفة جحيمًا لشخص مصاب بحساسية القطط ؟

لا استطيع مساعدتها! منذ أن أحببت القطط

بالإضافة إلى أن لدي قطتين باسمي

القطط هي قدري

كانيكو, مينيكو.

انتي على حق

!لديك قطة باسمك أيضا

أما - ني كو - جي

أنا أفعل- أنت تفعل-

يمكن أن تموت في أي لحظة

كنت أتفاعل مع مثل هذه الفتاة كنت أرتجف وشعرت بالقليل بالخوف

...لكن

لقد قضينا وقتًا رائعًا في الحديث لدرجة أن كل ذلك تلاشى

شكرا لك على الحلوى

أين ستمضي الليلة، ؟

المقهى , على ما اعتقد

مهلا

ماذا عن منزلي ؟

هذه ليست مزحة، لكن لدي بعض الشروط

هذا هو منزلي

تلك القطة من وقت سابق

...أنا حقا أحب أن أخذك إلى الداخل، ولكن

أنا أسفه

يمكنك استخدام هذه المساحة كما تريد

شكرا

يمكنك إما النوم على هذه الأريكة

أو على الاسرة اللأرضية

يمكنني أن أحضر لك واحداً لاحقاً

هل من أسئلة أخرى؟

لا لاشيء

حسنًا ، أراك غدًا.

لها الشروط المذكورة أعلاه

يجب أن آخذها إلى محطة الحافلات كل صباح

اصطحبها إلى محطة الحافلات بعد العمل

تناول العشاء معها والعودة إلى المنزل معًا

...والشرط الأخير

لو وجدتها ميتة في الصباح

سأضطر إلى الاتصال بقرائبها

صباح الخير! هل نمت جيدا؟

أجل

الحقيقة هي أنني كنت حريصًا جدًا على النوم ولو لثانية واحدة

إذن هذا هو المكان الذي تعيش فيه ؟

سمعت أنه مذهل جدا ؟

إنهم يبنون الكثير من مراكز التسوق

هذا صحيح

لكني أشعر براحة أكبر في بلدة كهذه

نعم، نفس الشيء بالنسبة لي

هل يمكنك التوقف عن استخدام تعابير مهذبة ؟

لكنك أكبر مني، صحيح ؟

...صحيح, لكن

أنا أستخدم تعبيرات مهذبة مع أي شخص عاش أطول مني، لا استثناءات

بغض النظر عن مقدار الأحمق ؟

حسنًا ، بشكل أساسي اجل

حتى إذا سرق محفظتك؟

هذا هو... سأعبر هذا الجسر بمجرد وصولي إليه

ستنهار

لا ، أنا ببساطة أتأقلم مع الموقف

هذه عقلية لطيفة

في هذه الحالة، يمكنك التأقلم وأن تكون أقل رسمية معي أيضًا

استخدم تعبيرًا مهذبًا وسأطردك

انتي جادة؟- انا كذلك-

أيضا، إسقاط الشرف

هذا محرج ، رغم ذلك

أليس الرجال الذين يدعون الفتيات بدون الشرف متعجرفين نوعا ما ؟

هذا ليس صحيحًا على الإطلاق

لماذا تعتقد ذلك ؟

حسنًا، كان هناك رجال فعلوا ذلك خلال الإعدادية

لقد تعرضت للتنمر من قبل هؤلاء الرجال أنفسهم

ارى ذلك

I understand where you're coming from, but you have to remove that filter.

حسناً، كما تريدين

مينيكو

ما زلت رسميًا، رغم ذلك

حسنًا! مينيكو

استغرقت وقتا طويلا، كوجي

أراك لاحقًا- اعتني بنفسك-

مرحبا بعودتك- أنا في المنزل-

الكنغر لديه أعياد ميلاد غامضة

الكنغر؟- اجل-

بما أنهم يختبئون في حقيبة أمهم على الفور

يقولون أنه من الصعب معرفة متى ولدوا

أيضا، أنتي نعرفين عن الكسلان؟

الكسلان عادة ما يبقى على الأشجار

!لكن مرة واحدة في الأسبوع، مرة واحدة فقط يتسلقون الشجرة

لماذا؟

من أجل البراز

أعتقد أن هناك نوعين من الفتيات

شخص يضحك على ما قلته للتو

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left