Dali & the Cocky Prince (달리와 감자탕)

(Nu există un răspuns corect la viață, dar tu ești singurul meu răspuns corect!)

Ki Chul, ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat?

Oh, nu, uită-te la sângele ăla. Ce se întâmplă, Ki Chul?

- Mamă. - Ce este?

Ce se va întâmpla cu Moo Hak?

Ce se va întâmpla cu Moo Hak acum, mamă?

Ce a spus doctorul?

Sângele lui...

Spune-mi ce se întâmplă!

Bunătate. Hei, Ki Chul.

A pierdut prea mult sânge.

Am auzit că a durut o venă în stomac.

Este inconștient.

Ce facem acum, părinte?

Ce se va întâmpla cu Moo Hak, tată?

Doar dacă nu l-am contactat pe Jang Tae Jin...

Doar dacă nu l-aș fi întâlnit pe Jang Tae Jin!

Îmi pare rău, părinte.

Este vina mea că i sa întâmplat lui Moo Hak.

A fost rănit încercând să mă salveze.

Îmi pare rău, părinte. Îmi pare rău.

Este vina mea.

Liniște!

Nimeni nu a murit.

Încetează să plângi și să răzgândești situația!

Dar Moo Hak?

Este un copil dur. Băiatul acela este fiul meu.

Nu i se va întâmpla nimic, așa că ridică-te.

Nu-mi pasă că a fost înjunghiat de vreun cuțit.

El nu va muri din asta.

Ce vom face?

De ce esti aici?

Ce-i vei face fiului meu?

Doar pleaca.

Nu am chef să te văd. Deci du-te.

Vă rog, lăsați-mă să aștept aici până când operația lui se termină.

Du-te așa cum îți cer eu!

De ce ai...

așteaptă să se încheie operația lui?

ce drept ai?

De ce crezi că s-a întâmplat asta?

Dacă nu ar fi fost pentru tine,

fiul meu nu ar fi fost niciodată implicat cu Jang Tae Jin.

Și nu ar fi...

asa in sala de operatie...

Știi ce înseamnă el pentru mine?

Nu toți copiii înseamnă același lucru pentru părinții lor.

Moo Hak este un copil...

asta e blocat aici...

ca un ghimpe...

în inima mea, chiar aici.

Credeam că un copil va...

cresc singuri odată ce am avut unul.

Dar nici măcar nu am apucat să fac o masă potrivită pentru acel copil.

În timp ce alți copii erau la școală,

L-am pus să livreze mâncare.

L-am pus să servească oameni beți.

L-am făcut să sufere doar până în ziua de azi

și în sfârșit era pe punctul de a lua o pauză.

Bunătate.

Doamne, Moo Hak va fi bine.

Nu mai plânge, dragă.

Nu plânge.

nu voi...

să-l ai pe fiul meu.

Nici măcar nu meriți să-l vezi.

Dacă acel copil...

continuă să stea lângă tine,

cine stie ce se va intampla cu el?

Deci, te rog, părăsește viața fiului meu.

Vă rog.

- Eu... te implor. - Vai.

Vă rog să vă pierdeți!

Merge! Doar pleaca!

Miere.

Nu face asta.

Scoală-te.

Dragă, nu plânge.

- Moo Hak. - Moo Hak.

- Moo Hak. - Atenție.

E bine?

Moo Hak.

Săracul de tine.

Oh, asta este draga mea.

El spune ceva.

A spus ceva.

- Moo Hak. - Este tatăl tău.

Hei, poți să-ți recunoști tatăl?

De ce dragul meu are...

atâtea riduri?

Ce naiba spune el?

domnule.

Domnule, sunteți bine?

domnule...

Domnule!

domnule...

Ești treaz, domnule?

Draga mea trebuie să fi urlăit mult.

domnule...

Fața ei este umflată.

Sunt chiar bine.

- Domnule... - Moo Hak.

Moo Hak.

Moo Hak. - Deschide-ti ochii!

- Toata lumea! - Moo Hak!

Nu ar trebui să fii aici.

- Are nevoie să se odihnească, așa că te rog să pleci. - Bine.

- Deschisese ochii. - Haide acum.

- Dar... - Moo Hak...

Dar deschisese ochii.

Vă rugăm să părăsiți acest moment.

Doamne.

O sa stau aici. Voi doi ar trebui să mergeți.

Nu, voi rămâne.

Ar trebui să mergi acasă și să te odihnești.

Nu e nevoie de asta.

Îl voi proteja de acum înainte.

Nimeni nu-i va mai face rău vreodată.

Merge.

Unde în lume este Ki Chul?

Ki Chul!

Doamne.

Cum este el?

Doarme din cauza anesteziei.

Operația a fost un succes.

Ar trebui să mergi acasă și să te odihnești.

Nu, aș vrea să-l văd înainte să plec.

Nu știm când se va trezi, iar

președintele este destul de zguduit.

S-ar putea să se enerveze din nou pe tine.

Te voi suna imediat ce se va trezi.

Unde esti?

Oh, lucram.

De ce suni atât de josnic, dragă?

S-a întâmplat ceva?

Nu.

vei întârzia?

De ce? Ți-e dor de mine?

Da.

Ce?

Mă bucur atât de mult că ești lângă mine.

Stai, dacă continui să faci asta,

mă vei face să mă amețești.

Tu stii asta...

Te iubesc mult, nu?

Bine, renunț. Eu pierd.

Dacă ți-e dor de mine, ce pot face?

Stai chiar acolo. Voi zbura chiar acum.

Aici.

Este pentru mine?

Poți să te uiți la asta și să te gândești la mine...

când nu sunt lângă tine.

Ce frumos.

Haide. Poți să faci asta când voi fi plecat. Dar deocamdată...

Hei!

Doamne.

Sunteți ridicoli. Doamne.

Scuză-mă, dar poți doar să faci un duș?

Haide.

Necrezut.

("Vii și morți numărul 1" de Hong Ja Young)

S-a dezvăluit că Jang Tae Jin de la Segi Group...

a fost implicat în moartea regretatului director Kim Nak Chun...

a Galeriei Cheongsong, iar acest lucru a șocat publicul.

Un filmuleț, realizat de un individ anonim, a

dezvăluit ce s-a întâmplat în ziua în care a murit.

Acest lucru nu va merge niciodată în drumul tău.

Nu. Peste cadavrul meu.

Aceasta... Această galerie este...

- Oh nu. Domnule! - Domnule...

Unchiule, ce se întâmplă?

unchiule! Ce s-a întâmplat?

- Grăbește-te... - Du-l la spital!

La naiba!

unchiule!

- Medicina mea. - Medicamentul tău? Unde este?

El a spus: „Peste cadavrul meu”.

Atunci ar trebui să facem asta să devină realitate.

Tu...

Tu...

Tu...

Suferea de multă vreme de angină.

De asemenea, a avut...

o operație de stent programată.

Eu cred...

se poate argumenta...

că ceea ce s-a întâmplat în noaptea aceea nu a avut nimic de făcut...

cu cauza morții sale.

Pentru a-și asuma responsabilitatea morală,

cred ca e mai bine...

pentru a anunța că vei face o donație pentru cultură și artă...

să urmeze dorinţele regretatului regizor.

Și în curând vi se va cere să faceți o declarație la secția de poliție.

Mă voi ocupa de cazul de atac...

de Jin Moo Hak din partea mea.

(O propunere pentru expoziție, Black Tea and Madeleine)

(O propunere pentru expoziție, Black Tea and Madeleine)

doamna Yeo. Cum este Moo Hak?

Sunt pe drum acum.

Tatăl lui a plecat acasă. Așa că trebuie să te grăbești și să vii acum.