Street Dance of China: Season 3 (Zhe Jiu Shi Jie Wu / 这！就是街舞)

مروری بر قسمت قبل

به چهارمین دور از یک چهارم نهایی 《رقص خیابانی چین 3》

خوش اومدین

نیمه اول به شکل رقابت ژانر ترکیبی صورت میگیره

نیمه دوم، رقابتی برای مجموع امتیازات و جایگاه های صعود خواهد داشت

دور اول ترکیبی از

!رقص بال روم و رقص خیابونیه

واقعا میخوام سامبا برقصم

!به پارامونت خوش اومدین

با پارتنر رقصت چه رابطه ای داری؟

من و جوانگ تینگ با هم قرار میزاریم

امیدوارم وقتی که همه میرقصن و سالم هستن

شما هم نیمه دیگه تون رو پیدا کنین

نتایج آرا دور اول 59 به 41 هست

تبریک میگیم به

تیم به این سمت نگاه کن جیانگ دچائو، لو چونلین !تیم به این سمت نگاه کن

بعدی ترکیب ژانر ترکیبی و رقص مدرن خواهد بود

واقعا تاثیر گذاره

تو همچین رقص کوتاهی

احساسات خیلی زیادی نشون داده شد

من بازم شوکه شده بودم

English Subtitle By JiaerSubs

Translators: gayeewang pinkchocowings nulidejacky moomoomooncake gaykay LoveG73000 SukiLove852 lonlyxing HANGUANGJUNES

!برو برو برو

Timers: gakay nulidejacky pinkchocowings

نتایج آرا 69 به 27 هست

تبریک میگیم به

!تیم به این سمت نگاه کن

شن کای شیانک، کی کی، لی شیائو یانگ به نیمه نهایی ملی صعود کردن بعدی ترکیب رقص کلاسیک هست

Encoder: SukiLove852 Typesetters: SukiLove852 XUXIBO bttrflykyum

Proofreaders: gayeewang SukiLove852

وقتی اجراتون رو تماشا میکنم

فقط میتونم "به این سمت" نگاه کنم

نقاط قوت اونقدر زیادن که نمیشه تو یه جمله همشون رو گفت

من 'سیچوانی پو' حرف میزنم

اون به فرانسوی و انگلیسی حرف میزنه

و بعد، یه بار دیگه انجامش بدیم؟

یک، دو، سه، برو

دیدین؟

این جو و صمیمیت تیم ماست، تیم بوم

واقعا

نتایج آرا 60 به 41 هست

تبریک میگیم به تیم واو واو داداش خفن

از تیم واو وا داداش خفن شائو جیبین، ای کی دونگ به نیمه نهایی ملی راه پیدا میکنن تبریک

آخرین گروه مسابقه:

ترکیب رقص قومی و رقص خیابونی

!عالیه

راستش

نقطه ضعف های تیممون رو میدونم

ولی فکر میکنم اجرای رسمی امروز

همین الانش هم به بهترین شکل اجرا شده

جز تحسین کردنش کار دیگه ای ازم برنمیاد

گروه هِلو دنس. طراحی رقصتون شگفت انگیزه

من و چیائو جی

از همون اول وقتی که پارتنر هم شدیم تا الان

از هم جدا نشدیم

منم نمیدونم چرا

شاید یه جاذبه دو طرفه هست

آره

نتایج آرا 66 به 33 است

از تیم لیت دراگون چیائو جی، هوانگ شیائو تبریک میگیم به تیم لیت دراگون

حالا آخرین فرصت برای صعود به نیمه نهایی ملی شروع میشه

از روش 'رقابت برای هفت' استفاده میکنیم

تا سه جایگاه صعود رو انتخاب کنیم

تیم بوم بوبو

تیم بوم یانگ کای

و تنگ زای به نیمه نهایی ملی صعود کردن

تبریک میگم به بوبو، یانگ کای

!و تنگ زای برای صعودشون

《رقص خیابونی چین》

!رقابت برای عشق

!همگی ممنون

!ممنون

!تو نیمه نهایی دوباره هم رو میبینیم

به نیمه نهایی 《رقص خیابونی چین》تِرکِر جهانی سوپر ایکس خوش اومدین

رقص خیابونی چین نیمه نهایی ملی

!همگی خوش اومدین

دعوت میکنیم از 12 نفر برتر رقص خیابونی چین که بیان رو استیج

از تیم "به این سمت نگاه کن" جیار

لی چونلین، شیائو چائو

کی کی، شن کای شیانگ، لی شیائویانگ

از تیم بوم، تیم وانگ ییبو

یانگ کای، بوبو

از تیم لیت دراگون

هوانگ شیائو، چیائو جی، تنگ زای

از تیم واو واو داداش خفن جونگ هان لیانگ

ای کی دونگ، شیائو جیبین

!دوازده نفر برتر ملی مون رو تشویق کنید

حالا، اجازه بدین قوانین نیمه نهایی رو

به همه توضیح بدم

نیمه نهایی به دو بخش تقسیم میشه

بخش اول رقابت به صورت تک به تک شکل میگیره

شش جایگاه برای صعود هست

کاپیتان ها لطف میکنن یه عضو رو می فرستن

این عضو یکی از رقیبا میشه

و با حریف دیگه اش مبارزه میکنه

رقیبا اول اجراشون رو نشون میدن

فکر میکردم قوانین طبق تعداد افراد باشه

و مثلا هر سه نفر با هم رقابت میکنن

ولی آخرش رقابت تک به تک شد

برای ما، از لحاظ روانشناسی، تحریک کننده است

شرکت کننده ها به صورت 2 نفره رقابت میکنن و کار خودشون رو اجرا میکنن

ارزیاب های حاضر، با رای هاشون برنده و بازنده رو مشخص میکنن

برنده بلافاصله به فینال صعود میکنه

بازنده، همراه با بقیه کسایی که تو رقابت تک به تک شکست خوردن

برای صعود به بقیه ی جایگاه ها با هم رقابت میکنن

این قوانین رقابت ها باعث میشه نفستون بند بیاد

حتما به نظر همه شرکت کننده ها ظالمانه به نظر میاد

وقتی کار انفرادیتون رو به نمایش میذارین

دارین حداکثر تلاشتون رو برای این رقابت نشون میدین

شما میتونین جذابیت و توانایی خودتون رو به نمایش بذارین

نتیجه مهم نیست

مهم اینه که وقتی میرقصین خوشحال باشین

و بهترین کارهاتون رو وقف همه کنین

فکر کنم دیگه کافیه

از اونجایی که این دور به تنهایی رقابت میکنن، امیدوارم

که صد درصد خودشون رو روی کار بیارن

تیزترین چاقو، و کشنده ترین سلاحشون رو بیرون بیارن

صد و یک نفر ارزیاب حاضر در اینجا

که شامل پنجاه عضو انجمن رقص چین، اتحادیه انجمن هیپ هاپ چین

و پنجاه و یک ارزیاب رسانه ای میشه

چهار کاپیتان ها، لطفا

از بطری آبی کوچولو برای تعیین ترتیب رقابت ها استفاده میکنیم

اوکی، بچرخونیمش

بریم

اول، ییبو

تیم وانگ ییبو، تیم بوم رقابت تک به تک دور اول

~ ..:.. ~ ترجمه شده توسط ~ ..:.. ~ .∞. @KingWang852 - @LAYWorld - @Fancafe - @Promoviz .∞.

دوم، ییشینگ

جانگ ییشینگ، تیم لیت دراگون رقابت تک به تک دور دوم

یه بار دیگه

جونگ هان لیانگ، تیم واو وا داداش خفن رقابت تک به تک دور سوم

کاپیتان هان لیانگ

وانگ جیار، تیم به این سمت نگاه کن رقابت تک به تک دور چهارم چهارم، جیار

خیلی خب، حالا، لطفا کاپیتان ها در مورد

استراتژی و ترتیب رقابت ها با اعضای تیمشون صحبت کنن

به نظرم اول تو باید بری

برو بالا

آره

نفر اول باش و استیج امروز رو افتتاح کن

آره

پس چون من نفر اولم

میتونم هر کدومشون رو انتخاب کنم

آره

اون وقت بلافاصله میرم بالا

بترکون

باید 'انفجاری و خفن' باشی

فکر کن ببین کیو باید انتخاب کنی

کیو میخوای انتخاب کنی؟

دوم

ما دومیم

اون باید یه نفر رو انتخاب کنه

میخواین با چه ترتیبی برین رو استیج؟

چیائو جی اول

حتما

بعدشم من اول میرم

اینا لباسای قدیمی ان

من به همه یه نگاه کردم

استایلشون شبیه منه

برای رقصمون...چطور بگم

بهتره کسی باشی که انتخاب میکنه

اگه هیچ کدوم از اون سه تا انتخابمون نکنن

وقتی نوبت چالش ماست

شاید مجبور بشیم که مقابل هم رقابت کنیم

منظورت اینه با هم دیگه؟

آره

مبارزه های تک به تک ممکنه بین اعضای یه تیم هم صورت بگیره احتمالا

مبارزه های تک به تک ممکنه بین اعضای یه تیم هم صورت بگیره احتمالش هست

این چطوره

وقتش که رسید میبینیم اوضاع چطوره

ببینیم کی برامون مونده

اره ببینیم کی مونده برامون

اوکی، شمارش معکوس از 10

اگه میخوای میتونی بری

اگه استایل منه

پیش نیاز فعلی مون اینه

که هیچکدوم شما تو دو دور قبل رقابت نکرده باشین

...واسه تو

فهمیدم

(بوبو، و داداش بین(شیائو جیبین

ما اولیم، پس باید به حال و هوا هیجان بدیم

باشه؟

پس اینطوری، آره؟

بیاین طبق ترتیب اول شروع کنیم

ییبو

...عضوی که برای رقابت انتخاب کردی

اولین رقابت کننده ی ما

بخش اول دور اول یانگ کای از تیم بوم برای رقابت میاد یانگ کای

بخش اول دور اول یانگ کای از تیم بوم برای رقابت میاد ...یانگ کای، کسی که میخوای باهاش رقابت کنی

بخش اول دور اول یانگ کای از تیم بوم برای رقابت میاد کسی که میخوام باهاش رقابت کنم

کسی که میخوام باهاش رقابت کنم

:رقیب انتخابی یانگ کای ای کی دونگه

متاسفم

اونا قول عشقی پایدار به هم دادن؟ پس قول و قرارمون چی شد؟

شوخی کردم بابا، شوخی

از بین همه شرکت کننده ها

فقط با داداش کای یه قراری گذاشتم

ما قرار گذاشتیم که هرگز با هم مبارزه نکنیم ولی تو اول منو به عنوان رقیبت انتخاب کردی "منو به چالش نکش، خب"

ما قرار گذاشتیم که هرگز با هم مبارزه نکنیم ولی تو اول منو به عنوان رقیبت انتخاب کردی "گفتم:" نگران نباش، داداش

ما قرار گذاشتیم که هرگز با هم مبارزه نکنیم ولی تو اول منو به عنوان رقیبت انتخاب کردی "تو هم منو به رقابت دعوت نکن"