The King 2 Hearts (더킹 투하ì¸)

،به محض اينکه لي جائه ها رو ديدي

.بکشيدش

.تمام تلاشمُ ميکنم

،از نظر من که کيم هانگ آه يه دختر

.جذاب و دوست داشتنيه

رفيق لي جائه ها، يعني اينقدر منُ دوست داري؟

تو جانگ دانگ گيونُ دوست داري، مگه نه؟

.نه، براد پيت

.ميگه براد پيتُ دوست داره

.سطح توقعش خيلي بالاست

...رفيق

فکر کردي چه جور آدمي هستم؟

...کمونيست

حتما خيلي شوکه شدي، مگه نه؟

منظورم اينه که با شليک اسلحه ،دل آدم خالي ميشه

.خودمم ترسيده بودم

.من خانم کيم هانگ آهُ دوست دارم

من چندين بار با حيله هاي رفيق .لي جائه ها روبرو شدم

.منُ دوست داره؟ دروغه

.مطمئنا ديگه گول ظاهرسازيشُ نيمخورم

تا حالا کسي درخواست ازدواجتُ رد کرده؟ - چي؟ -

،اگه يکي باشه که تو رو دوست داشته باشه .ولي تو ازش بدت بياد

بعد تو يه لحظه درهاي قلبتُ به روش ،باز کني

ولي بترسي که يهو درخواستتُ رد کنه؟

گفته از شما متنفره؟

.نه، اينها کاريه که قصد دارم انجامش بدم

اومدم پيام کيم هانگ آهُ .بهتون برسونم

...من ،هيچ احساسي به شاهزاده

.لي جائه ها ندارم

، با اين ازدواج

.مخالفم

نميخوام در اين مدتي که قراره با هم ،بگذرونيم

.مشکلي بينمون ايجاد بشه

.ميخواستم از احساسم اطلاع داشته باشيد

.تمام

=قسمت 6=

.بايد متقاعدش کنيد

روز آخرم يه کنفرانس خبري .برگزار ميشه

...اگه بخواد همينجوري ادامه بده

.بايد متقاعدش کني

،بگو ، احساس ما دوطرفه است

ميتونيم تاثير کارمون روي سياست هاي بين المللي .رو در نظر بگيريم و همه چيو تموم کنيم

.يه همچين چيزي

،راست ميگي

.بايد همين کارُ بکنم

...ولي

.برنامه اي که دارم برام مهم تره

،براي کسي که اينجوري ضايعم کرد

از چه روشي بايد استفاده کنم که به نتيجه ي دلخواهم برسم؟

.من...شاهزاده ي کره ي جنوبي ام

چطور يه زن شمالي به خودش حق ميده ... با شاهزاده

.نگاه کن، ببين. اينو ببين

.ببين چقدر تدارک ديدم

،نه تنها غرور من خورد شده

.عزت کره ي جنوبي هم خدشه دار شده

.عظمت کشور نابود شد

،تو ازم ميخواي

،با همچين آدمي

با آرامش حرف بزنم و ملتمسانه ازش بخوام باهام همکاري کنه؟

.نميتونم

!ديگه صبرم سر اومده

...حالا

اين ديگه مشکلي نيست که فقط با .رد کردن اون دختره حل بشه

.ميخوام کاري کنم باورش بشه

ميخوام کاري کنم که تا آخر عمرش...فکر کنه .من عاشقش بودم

کاري ميکنم باور کنه، کاري ميکنم تا عمر .داره نتونه با کسي ازدواج کنه

.افسردگي بگيره و تنها بمونه تا بميره

اون موقع ، لحظه ي مرگش برم سراغشُ ،بهش بگم

.من هيچوقت...عاشقت نبودم

چيه؟

خيلي بيرحميه ؟

!نگاه کن، ببين باهام چيکار کرد

...آره ، خوبه ، ولي

...اگه بخواي انتقام بگيري

.اول بايد کاري کني که عاشقت بشه

ولي اون که گفت هيچ حسي نسبت .به شما نداره

.راست ميگي، اينم مشکليه ها

.فقط 3 روز ديگه مونده

.ايون شي کيونگ

.با ايون شي کيونگ تماس بگير

.بله، شاهزاده

.راستشُ بهم بگو

چجوري کيم هانگ آهُ قانع کردي؟

...من کار خاصي نکردم

نميخواي راستشُ بهم بگي؟

!فهميدم. فقط بذار برگردم سئول

!ميکشمت

.بايد دوباره در آزمون قضايي شرکت کني

نميخواي که هميشه ملازم شاهزاده باشي؟

ميخواي به جاي کسب افتخار، گوش به حرف !يکي ديگه باشي

.اين کارها مناسب تو نيست

.يه بار ديگه ام امتحان کن

مگه قبلا تو مرحله ي اولش قبول نشدي؟

دلتون نميخواد پسرتون سرباز باشه؟

.ولي من اين کارُ بيشتر دوست دارم

وقتي داشتم خودمُ براي آزمون قضايي آماده .ميکردم متوجه شدم که اين کار به درد من نميخوره

.من به اندازه ي شما باهوش نيستم ، پدر

،ولي به عنوان يه سرباز

ميتونم کارمُ با وجدان راحت .انجام بدم

.همونطور که خودتون گفتين

.من بايد برم دنبال شاهزاده خانم

.من پرداخت ميکنم

.نميخواد

.منم دارم پول درميارم، پدر

.تا 20 دقيقه ي ديگه به فرودگاه ميرسن

،نبايد افراد بيشتري رو براي استقبال

شاهزاده خانم ميفرستادن؟

.بله

.چي؟ بسيار خب

.دور بزن، شاهزاده خانم رفتن يه جاي ديگه

چي؟

ظاهرا از دست خدمتکارهاي قصر فرار کردن و .سوار يه هواپيماي ديگه شدن

.با پرواز قبلي به فرودگاه اين چون رسيد

بگو گوشيشونُ رديابي کنن .تا محلشونُ پيدا کنيم

.بله

مطمئني که اينجان؟

مرکز فرماندهي، محل سيگنال جي پي اس ،ايشون رو تاييد کرده

.بايد همين جا باشن

.با مدير تماس بگير

تو ميدوني شاهزاده خانم چه شکلين، درسته؟

.بله

.بريم پيداشون کنيم

.بله

!سلام، لي جائه شين برگشته

!لي جائه شين! لي جائه شين

!چقدر شبيه شاهزاده خانمي

شاهزاده خانم؟ اون که فقط يه بچه ي !لوس و بداخلاقه که غير از خودش کسيو نميبينه

.برو بررسيش کن

.متوجه شدم

داري چيکار ميکني؟

.نتونستيم مديرُ پيدا کنيم

.گفتن تو يه سالنِ ديگه است

.الان وقت شوخي نيست

همه ي آدم کش هاي کشور اينجا .جمع شدن

...پس الان

يه دخترم اينجا داريم که در برابر همه .به شاهزاده خانم توهين کرد

،مطمئنيد که ايشون

همينجان؟

چي؟ سيگنال جديد ازشون گرفتين؟

از کجا؟

.اينجا

اينو از کجا آوردي؟ .راستشُ بگو

!ولم کن

...واو، واقعا که شما

هر کي لباس ارزون قيمت بپوشه گداست و هرکي لباس گرون قيمت بپوشه، شاهزاده؟

.دستتُ ببر کنار

.هنوز بهتون آزاد باش ندادم

،معاون کاپيتان گارد سلطنتي .ايون شي کيونگ

کاملا واضح بهتون گفتم که حق نداريد کسيُ بفرستين اينجا، نگفتم؟

...ولي کاپيتان گارد سلطنتي گفتن

يعني دستور کاپيتان گارد سلطنتي مهم تر از دستور شاهزاده است، بله؟

پس چرا نميرين از کاپيتان گارد سلطنتي محافظت کنين؟

گفته بودم که خودم تاکسي ميگيرم و برميگردم، متوجه حرفم نشدين؟

چرا سرخود تصميم گرفتين؟

بدون مجوز، گوشي يه نفر ديگه رو .رديابي کردين

.فرق شوخي و توهينم که نميفهمين

،اصلا نميتونين خودتونُ با شرايط وفق بدين پس چجوري زندگي ميکني؟

کي بهت ياد داده که از رو ظاهر آدم ها در موردشون قضاوت کني؟

،رفتار غير مسئولانه ي شما

،مستقيما به خانواده ي سلطنتي برميگرده

ميدونين؟

ولي شاهزاده خانم، اين رفتارها .در شان شما نيست

شان؟

پوشيدن لباس ابريشمي در شان منه؟

.لطفا بفرماييد، خوش آمديد

اين رفتار برازنده ي منه؟

هر شخصي بايد در رفتارهاش .حداقل هايي رو رعايت کنه

...شما، واقعا که

.حوصله ي آدمُ سرميبري

کمي منتظرم بمونيد. ميخوام با يکي از .دوست هام که خيلي وقته نديدمش صحبت کنم

.من که هنوز بهتون آزاد باش ندادم

خودم تنهام؟

...رفيق لي جائه ها

شاهزاده کجان؟

شاهزاد گفتن که ميخوان شما در آرامش ،غذاتونُ ميل کنيد

.براي همين خودشون تو اتاق غذا ميخورن

انگار شاهزاده لي جائه ها، يه چيزهايي .سرش ميشه

.خيلي خوبه، ميتوني در آرامش غذاتُ بخوري

تو نيمخواي غذا بخوري؟

.البته ، منم بايد برم غذامُ بخورم

.علياحضرت

اميدوارم شاهزاده نتونن .با دختري از کره ي شمالي ازدواج کنن

.شما متقاعدش کنيد

.شاهزاده خوش تيپه

.لطفا بهش بگين قوي باشه

براي چي اينقدر به شمالي ها ارزش ميدين؟ ! شمالي ها

چقدر نسبت به خواهري که يه ساله نديديش !خساست به خرج ميدي

!آدم خسيس، فقط 10 هزار وون بهم ميدي با 10 هزار وون چيکار کنم؟

.اگه نميخواي ، پسش بده

>وقتي برگشتي، کدوم آهنگُ تو هانگ دائه خوندي

...اگه مامان بفهمه چيکار ميکني

تو اصلا ميدوني الان مامان از چي ناراحته؟

ناراحتيش از اينه که قراره .يه دختر شمالي عروسش بشه

.ولي به نظر من که خيلي جالبه

چجور دختريه؟

ميتونه آواز بخونه؟

.خيلي خوب ميشه بتونيم با هم اجرا کنيم

، جان ماير، رئيس کلوب اِم .امروز وارد کشور شده

گزارش شده که هواپيماشون در .فرودگاه سئول به زمين نشسته

.تقاضاي ملاقات با شما رو داره، اعليحضرت