Night Shift (Police)

Asomidin Tohirov?

Er De Asomidin Tohirov?

Jeg gjorde det i går.

Og jeg to gange i nat.

Skal jeg gøre det?

Nej, det er fint. Sov videre.

Værsgo.

- Varm. - Nej, det er ikke varmt.

- Men jeg sagde jo, du skulle sove videre. - Det gik ikke.

- Hvordan går det her? Er det varmt? - Ja.

På den måde får vi jo set hinanden.

For det er ikke ofte, vi ser mor for tiden.

Skal vi mødes hos min mor, eller kommer du hjem inden?

Er det i aften?

For helvede, Virginie, du irriterer mig.

Vil Deres partner være med?

Nej.

Har De en anden, der kan være hos Dem?

Nej.

Jeg ordinerer et lægemiddel for at mindske risikoen for infektion ved indgrebet.

- Hav en god dag. - Tak.

Hvad er dit problem egentlig?

Mit problem er, at du sjusker, du er ikke særlig omhyggelig.

Og derude? Er jeg en god strisser eller ej?

- Svar. Er jeg en god strisser? - Ja.

Hvad beklager du dig så for?

Det er ingen stavekonkurrence.

Jeg er politimand, ikke forfatter.

Alt i orden, miss Norge?

Hvad er der med dig?

- Virginie? - Ja?

- Er du ledig? - Ja, hvorfor?

Hun skal hente nogle ting hjemme. Voldelig mand.

Han er normalt ikke hjemme nu. Følger du med?

Det skal nok gå.

Vi er her.

- Hvad laver I her? - Tilbage. Tilbage, nu.

- Sonia, hold nu op. - Stil Dem derovre.

- Må jeg tale med hende? - Nej.

- Sonia... - Bliv der. Forstået?

Mær.

Din lille luder.

Gå ud og vask dig, din beskidte luder.

Føles det bedre nu?

Nu nyder du det hele. Nyder din lille magt.

Du skal ikke lade, som om du har nosser.

Nu er det nok.

Slip mig.

Slip mig, siger jeg!

Møgkælling...

Hej, miss Norge?

Aristide, hold op med at kalde mig det.

Foretrækker du, jeg kalder dig miss Senegal?

Jeg har et vigtigt spørgsmål... Livsvigtigt.

Hvad skal vi have til frokost?

Kebab eller kebab?

- Du burde være glad for, du må vælge. - Jeg kan ikke, jeg skal arbejde.

Bedrager du mig?

Spiser du sammen med en anden?

Okay...

Alle enheder, forstærkning begæret ved Quai d'Austerlitz nummer 36.

- Fedt. Lidt slagsmål. - Det ser sådan ud.

I går fik jeg god sex... Og i dag må jeg slås.

Idiot.

Vil du hjælpe os, eller hvad?

Stop, nu!

Rør dig ikke!

Det renser ud.

Hvad gik der af dig derhenne?

- Jeg har ikke sovet en nat halvandet år. - Og?

Typisk kvinder.

I vil behandles som mænd, men så snart der er noget, er I mødre eller har mens!

Helt ærligt... Når vi er ude, så glem æggestokkene.

Det er nok, lad mig være. Ikke i dag, og især ikke dig.

Hvad, ikke mig?

- Hvad har jeg gjort dig? - Ingenting.

Hvad er der med dig?

Jeg er gravid, men jeg får en abort. Så lidt svært at glemme æggestokkene.

Det er ikke din skyld, jeg glemte pillen. En gang, så var det sket.

- Er du sikker på, det er mit? - Ja, jeg er sikker.

Jeg vil ikke forklare det, men hundred procent.

Nej, men det virker ikke.

Vil du have ligevægt i bilen, kan der kun være én pige.

Jeg ved, hvordan reglerne er, men hvorfor kan man ikke ændre dem?

De ville aldrig lade to piger køre ud uden en fyr.

- Har jeg måske ikke ret? - Nej.

Jeg er ikke enig.

Men sådan er reglerne jo.

- Hvad skaber en politibetjent? - Lad høre.

Det kræver mindst én mand. En kvinde alene er intet politi.

Okay, og to kvinder sammen?

- To kvinder alene er ikke politi. - Det passer ikke!

- Er der stadig machofyre som dig? - Beklager, men det kræver mindst én mand.

Jeg skal bruge to frivillige.

Jeg ved, det er et eksternt job, og I vil komme forsinket hjem -

- men de er helt overbebyrdede af branden i lejren.

- Grégoire? - Nej, jeg beklager.

Aristide?

Nej, jeg har et liv i modsætning til visse andre.

- Erik, stiller du op? - Ja... Selvom de udnytter os.

Jeg vil godt. Jeg tager gerne med.

Det var ikke min skyld.

Nej, det kom ikke belejligt.

Nej.

Jeg sagde jo, jeg ikke var sikker.

For fanden, er det akut, så er det akut.

Hallo?

- Er du okay? - Ja da.

Jeg ville gennemgå bilen. Man ved aldrig.

Ser man det... Den her kan bruges som våben.

Alt kan bruges som våben.

Hvor er Hervé?

Hvor har du lagt dem?

Ikke i det rum.

Hvor er du irriterende, Martine.

Hvor er du irriterende! Ved du det?

- Holder du aldrig op med at plage mig? - Iskoldt.

Nej... Koldt.

Klag ikke, når du får kræft.

Og regn ikke med mig under kemoterapien.

Hvorfor er du altid så tarvelig?

Hvorfor er du efter mig?

Havde du givet mig en søn, havde du måttet være i fred.

Slås kan du, men nosser har du ikke.

Så jeg siger til ham: "Kalder du mig 'bror' en gang til..."

ER DU VRED?

Hvorfor er jeg hans 'bror'? Har vi samme mor, eller...

Kan du være venlig at dæmpe dig lidt?

- Er vi ikke glade i dag? - Nej, det er jeg ikke.

Ved du hvorfor?

Fordi jeg har læst din rapport, og den er fuld af fejl.

Og hvad så, lidt stavefejl her eller der.

Vil du have, jeg skriver rapporterne på vers?

Hvad er dit problem egentlig?

Mit problem er, at du sjusker, du er ikke særlig omhyggelig.

Og ude i marken? Er jeg en god strisser eller ej?

Svar nu. Ude i marken?

- Er jeg en god strisser? - Ja.

Hvad beklager du dig for? Det er ikke en stavekonkurrence.

Jeg er politimand, ikke forfatter.

Hun skal følges hjem. Alle hendes ting er der.

Jeg kan tage mig af det.

Virginie? Du er ledig, ikke?

Jo, hvorfor?

Hun skal hente nogle ting hjemme. Voldelig mand.

Normalt er han ikke hjemme nu. Tager du med?

Ser man det... Defekt som sædvanlig. Pisseirriterende.

Hvordan vil de have, vi skal arbejde med sådan nogle biler?

Nogle gange er det dørlåsene, der ikke fungerer.

De siger, vi skal anholde flere for statistikkens skyld -

- men blæser på, at vi ikke kan låse dørene.

Det er altså skørt.

- Tilbage, tak. - Hvad laver I her?

- Sonia, hold nu op. - Stil Dem derovre.

- Må jeg i det mindste tale med hende? - Nej.

- Sonia... - Bliv der. Forstået?

Han er ikke en dum skid.

Hvabehar?

Han er ikke ond. Han gjorde det ikke med vilje.

Det er også min skyld...

Det skal nok ordne sig.

En mand, der slår en kvinde, er ikke en mand.

Der er intet, der retfærdiggør den slags.

Slip mig, din møgkælling! Slip mig!

Bliv her.

Nu slapper De af.

- Er det forstået? - Ja, ja.

Hvad gør I ved ham?

- Stop, I gør ham fortræd. - Bare rolig.

I gør ham fortræd.

Sonia!

Gå!

Vil I ikke nok?

Gå!

Det er fint. Fjern den.

Det er sådan et sted, jeg har brug for.

For at kunne trække vejret.

På alle gader og stræder

Lad dem tale om mig

Lad alle pigerne være nøgne

Kaste sig over mig

Lad dem forgude og dræbe mig

Flå min dyd itu

For alle kvinder i skolen

Vil jeg blive som en gud

Og alle de nætter, der kommer

Forpustede i sengen

Skal de bedrage deres mænd...

Jeg ville bare straffe ham.

Jeg elsker faktisk min søn.

Jeg ville bare give ham en lærestreg, køle ham lidt ned.

Jeg er ikke en dårlig mor. Jeg ville ikke dræbe ham.

Hvor meget sæbe man end bruger, går det ikke væk.

Lugten af død, den går ikke væk. Har du tænkt på det?

Når jeg kommer hjem om aftenen, stopper jeg uden for døren.

Jeg venter, til lyset går ud -

klæder mig af og tæller til 60.

På den måde slipper jeg for at slæbe alt det lort med hjem.

Jeg afleverer det på dørtærsklen.

Sygt, ikke?