Black Heart - First Season

Llegué.

Estoy aquí.

Tengo miedo.

Sé...

...que cada paso que tome...

...cada mentira que diga...

...me pondrá más en peligro.

Gracias.

Me tiemblan las piernas.

Quiero escapar.

Pero no puedo.

No puedo.

Debo estar aquí para salvar a mi hermana.

Verán mentiras y muertes en este juego.

También a amores imposibles puestos a prueba por la venganza.

Que el juego que no tiene ganador

comience.

Los premios de negocios más prestigiosos de Turquía,

que reúnen a los principales nombres de toda Europa,

se llevó a cabo en París, la capital de Francia.

La lista revela a los empresarios más exitosos de Europa,

incluyendo los trabajos de beneficencia.

Además de las instituciones del año pasado y del éxito de la organización,

este año hay un nombre turco. Por favor, acompáñenme

a ver la historia de Mahir Yamaner,

director ejecutivo de Medios de Comunicación Yaman.

MEDIOS DE COMUNICACIÓN YAMAN

Estimados amigos,

este premio no es mío...

...es de ustedes.

Europa debería haber visto esta historia de éxito hace tiempo.

Les agradezco a todos

que hayan estado a mi lado en todo momento este año.

- ¿Hola? - ¿Segura que quieres hacerlo?

- Sí. - Abre el cajón.

¿Cómo hiciste eso?

Cállate y escúchame.

La contraseña de la habitación es 4126.

El código de la computadora es 0803.

Bien. 4126 y 0803.

Ahora, inserta el disco.

Listo.

DISPOSITIVO CONECTADO

Ya descargó. Retira el disco.

¿Tienes toda la información sobre Mahir Yamaner?

Sí. Como lo hablamos antes.

¿Qué estás haciendo?

Borro los archivos.

Si saben que tú los filtraste, te destruirán a ti y a tu familia.

Pero antes, me encontrarían a mí. No puedo dejar rastros.

Borraste todo.

Lo que hay en el disco es suficiente.

Hay más información en la otra computadora.

No volverás a oír de mí.

¿Quién eres?

Las cámaras de la administración no funcionarán por diez minutos.

Así que tienes diez minutos.

Adiós y buena suerte.

Hoy, les hablo desde la cima.

No olviden esto...

Una persona que cae en el agua

no deja que el temor la haga rendirse.

¡Crean!

Buenas tardes.

Diez minutos.

Cuatro, dos, uno... 4-1-2-6...

Sí.

¡Sí!

¿Qué sucede?

Nada.

Alguien estuvo aquí.

- Las cámaras están apagadas. - No importa.

Sabemos quién lo hizo.

¿Con quién habla?

No hay micrófonos en los ascensores.

- Me encargaré. - Espera.

Señor Mahir...

¿Qué te parece la vista?

Hermosa, ¿cierto?

Estambul es hermoso.

A veces vengo aquí. Me hace bien.

El ascensor me trajo por error.

- Presioné unos botones y creí... - No.

Yo te traje aquí. Quería enseñarte algo.

Mahir...

Solía gustarte que te tocara.

Eso quedó en el pasado.

- ¿Qué hiciste? - ¿Qué?

El disco. Por favor, no me preguntes qué disco.

No.

¿Por qué me haces esto?

Solíamos llevarnos bien.

Eso fue un error. Fue antes de que supiera quién eres.

Bien, hablemos de mí.

¿Qué tipo de persona soy?

Una basura que se esconde detrás del imperio que fundó su familia.

¿Basura?

Salvo vidas con este negocio.

Ni Turquía ni Europa

sabe que los Yamaner trafican órganos.

Tú y tu familia...

Sí...

Y tú tienes pruebas

que destruirán a los Yamaner, ¿cierto?

En ese disco que no quieres darme.

¿Quieres la verdad?

Te diré la verdad.

Aunque no quieras admitir nuestro pasado,

no puedes olvidar que no soy estúpido.

Me estás poniendo en peligro.

Me obligas a demostrarte cuán poderosos somos los Yamaner.

No puedo solo destruirte a ti,

también debo destruir a tu familia.

A tu hermano doctor, a tu prometido...

Él se molestará mucho cuando se entere de lo nuestro.

- No puedes hacer eso. - Claro que puedo.

Ellos son inocentes.

Cierto.

Ellos no tienen la culpa. Es todo tu culpa.

Mahir...

De acuerdo.

En aras del pasado...

...te haré un favor.

Está bien...

Tu rostro de enojada

realmente me fascina.

¿Qué sucederá ahora?

¿Qué sucederá...?

Dime quién es el amigo con el que hablas, y te dejaré en paz.

¿El amigo con el que habló?

Ni siquiera te diste cuenta de que te hemos estado vigilando.

Eso se debe a que piensas que eres demasiado buena.

Ahora, dime, por favor,

quién te dio esa información sobre nosotros.

¿Quién sabe el código de mi oficina? ¡Quiero al tipo

que llegó tan lejos

como para infiltrarse en mi computadora!

En realidad, lo quieres a él.

Cariño, tú no eres más que un peón

en este juego.

Un peón que puede ser fácilmente sacrificado.

¿El disco?

Todo lo que está en este disco es falso.

Ahora, dime con quién hablabas en el ascensor.

- ¿Qué? - Dame tu teléfono.

Ese teléfono era muy importante.

Íbamos a encontrarlo. ¿Qué haremos ahora?

¿Cómo lo encontraremos?

Dime, por favor.

¿Qué dijiste?

No lo sé. En serio.

Dices la verdad. No lo sabes.

Porque no tienes nada que perder.

Mírame, hermosa. Este juego es...

...demasiado grande para ti.

No vuelvas a aparecer por aquí.

Jamás.

Ya que te perdoné,

sé agradecida.

Selin...

Pensándolo bien...

...no tengo por qué perdonarte.

- ¿Los archivos de seguridad? - Eliminados.

Si amenazas a los seres queridos...

...siempre ganarás.

Estuvo demasiado cerca.

Eran reales.

Destrúyelos.

No debemos dejar nada.

¿Viste cómo arrojó el teléfono?

Alguien se suicidó.

Su lado humanitario, su éxito y su poder resonaron entre los europeos.

¿Qué dice sobre eso?

Que solo fue el comienzo.

Habrá mucho más en los próximos años.

¡Papá!

¡Papá!

Tiene una varilla del refugio en el abdomen. ¡Nazan!

Dale antibióticos y una antitetánica.

Prepara el quirófano. Está en estado crítico.

¿Crítico?

- ¡Demonios! ¿Aún no entraste en shock? - No.

- No te preocupes, será pronto. - Estás en buenas manos.

Tienes al mejor cirujano a tu servicio.

Te fuiste por tres minutos. ¿Cómo terminaste así?

Un accidente vial, Demir.

- ¿Un accidente? - Sí.

Me chocó en cuanto salí del hospital. Y lo traje aquí.

No te preocupes, las cámaras demostrarán que pasó en rojo.

¿En rojo?

Creí que estaba amarilla.

Y también está borracho.

Un poco de alcohol no daña a nadie.

Detengan la camilla. Bien.

Yo me encargo.

- Vamos. No se detengan. - ¡Vamos!

- Apúrense. - Démelo a mí.

- ¿Cómo te llamas? - Murat.

Murat.

Pequeño Murat...