Release info

나혼자 산다 I Live Alone E329 200117-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 329 [VIU Ver.] "Captain Idiot's New Year Project"

Tags

other
Published on: 2020-01-18
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 154 lines.

Nice to see you. - Nice to see you.

Hello.

Hello. - Dam Bi was the first guest...

to appear in 2020.

Her episode marked 14 percent of viewer's ratings.

Goodness. - Gosh.

You know what is worse?

She has the latest iPhone. - Right.

But she uses the older phone case.

So it blocks one of the camera lenses.

Really? - I saw that too.

She does that?

She probably thought it's okay to use the older phone case.

She's just so chill. - That's right.

Ms. Handful is amazing.

There has been a lot of heartwarming news.

But one of us seems like he is quitting the show.

Is that him?

I heard that he already joined another show.

Really? - Yes.

What are you all talking about?

I think we're talking about you. - Me?

Did you appear on "Sister's Salon" or not?

Were you there or not?

Do you have to quit this if you appear on that show.

We want to join other shows too. - No.

No. - You should have just left.

You should have left. Why did you talk to them?

I didn't think it was a big deal.

Here comes P.O.

Here comes P.O. - No!

Here comes P.O.

Everyone sit down!

Everyone sit down!

No, hear me out.

My goodness. - Look at Henry.

I heard that...

Si Eon tried to do Henry's beatbox.

Me?

Gosh, he's such a cunning man.

I didn't mean that I would do it.

He performed it so well. I wanted him to perform here.

I need a crowd then. There should be 20,000 people.

You need 20,000 people? - I can only perform then.

I also need a microphone.

I need music too.

P.O, just come in.

Hold on. I'll do it. - Let's welcome P.O.

No, I can do it.

No, I'll do it.

I just need five people. - All right.

I danced like this.

You work so hard for this. - It goes like this.

This is what I did. - Goodness.

You are good.

Henry is better than P.O.

Great.

My goodness. - Look at that.

Look at that jobless man.

What is he watching?

Oh, come on.

Why were you watching that on New Year's Day?

There was a rerun.

These guys are funny. This guy is the funniest one.

My goodness.

Gosh, it has been a year already.

It has been a year already? - That's right.

Quit smoking.

Today is New Year's Day. January 1, 2020.

In celebration of New Year's Day,

I set my new year's resolution.

I'm sure many people have set this as their goal.

I should quit smoking. - You should do that.

There are so many people who quit smoking on New Year's Day.

I tried to quit smoking a few times.

But it never worked.

I turned 39 this year.

I'm going to be 40 soon.

I think I should quit smoking for my health.

Why do I feel restless?

I don't think Henry and Na Rae...

can relate to this.

You have no idea how hard it is to quit smoking.

Well, this is what I heard.

It's not about quitting smoking. - It's not.

It's about how you hold back the urge to smoke.

You hold it back until you die.

I really want to say a word here.

I'm serious.

You might have to quit this show if it's not funny.

Keep that in mind.

It's not about quitting smoking.

I'll set an example for people...

despite the chance of getting fired from the show.

Timing method to quit smoking.

"Should I quit smoking this year?"

Yes. - Many people must have said that.

They can never quit smoking.

That's very hopeful advice.

It's very hopeful. - I know.

"Make a habit of holding back the urge for a few hours."

He means I should start by smoking less.

You mean don't quit it at once. Is that right, sir?

No.

You don't quit smoking. You smoke less.

I can save up to...

about 1,600 dollars a year if I quit smoking.

That's 16,000 dollars for 10 years.

That's not much. - What do you mean? It's a lot.

"About 62,000 people die each year..."

"of smoking-related diseases."

My goodness.

"That is 159 people a day."

That's a lot. - Goodness.

I should quit.

"You are always tired, and it's hard for you to get up in the morning."

That's me. - Of course.

"You have bad breath." - He has bad breath.

That's if you smoke.

"You can't concentrate on things." - That applies to Si Eon.

That's me.

"Decreases in sexual performance."

But it's true.

This is why Si Eon was diagnosed with that.

I already feel so suffocated.

I haven't done anything yet.

But he's not that sensitive. - He's already very restless.

I wasn't restless at all.

Once I considered quitting, - The thought of it.

I started to get restless. - "How to quit smoking".

"It's more effective if you start it with your friends."

Goodness.

I should quit with the idiots. - That's right.

I have to do this with them. - I have no choice.

I know a lot of people who quit smoking.

Nobody quit at the first attempt.

That's right. - If it was easy,

none of us would smoke. - Right.

If it was easy. - My goodness, smoking.

Do you find it uncomfortable if you don't smoke?

It's like somebody stops you from singing.

It's not a big deal.

You don't have to sing? - I don't have to sing.

You don't have to sing? - Really?

It's not a big deal.

It's like you're forbidden to be on I Live Alone.

My goodness. - You're voluble, Na Rae.

Why do you have so many of them?

I know.

I'm sure you have more lighters.

He surely has more.

Why do you have so many?

Are these all lighters?

They are. - They are.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left