Moonbound (Peterchens Mondfahrt)

Bumi - planet rumah kita.

Hanya satu dari miliaran planet di alam semesta.

Bumi mungkin tampak tidak berarti,

tapi bagi kita yang tinggal di sini, dia adalah rumah kita.

- Oh man! Anne! - Hmm? Ha!

Kamar baru kita sangat bagus, bukan begitu, petey?

Namaku Peter!

Oke, Petrus!

Luruskan ini - ini adalah bagianmu,

itu setengahku, dan aku tidak ingin...

Layang-layang peri malamku!

Aku tahu itu akan ada di sekitar sini!

Bagaimana kalau keluar dan menerbangkannya?

Kemudian aku bisa melanjutkan di sini tanpa gangguan.

Kau selalu punya ide terbaik, petey!

Oh, aku yakin kau akan menjadi 'astranaut' yang terkenal

seperti Ayah!

Itulah astro...

Naut.

Ini bukan prosedur operasi standar.

Ini bukan sesuatu yang telah direncanakan.

Tentu saja, kita berharap mereka mampu bertahan.

Seperti dilansir badan antariksa iso,

semua astronot di misi bulan Pegasus

tewas pagi ini ketika kendaraan peluncur meledak.

Dulu, Padang Rumput yang layu ini adalah surga kita.

Di sini kisah heroik Juni bug zoomzeman dimulai.

Itu aku, omong-omong.

Pada hari-hari itu,

Kita serangga tinggal di pohon birch yang paling indah

pernah dilihat dunia.

Itu adalah tempat berteduh, makanan, dan merupakan sumber kebahagiaan kita.

Di sinilah aku menikah

nyonya zoomzeman tersayang dan cantik!

Tapi tiba-tiba semuanya mulai berubah

ketika monster itu muncul.

Oke, teman-teman. Tusuk gigi yang ditumbuhi ini adalah punya kita sekarang!

Tusuk gigi.

Tusuk gigi!

Oh!

- Ah! - Serang!

Kita serangga pemberani memberikan segalanya

mempertahankan pohon birch kita.

Geronimo!

Tapi musuh kita terlalu kuat.

Kita dimusnahkan.

Tapi seperti biasa, nyonya zoomzeman punya ide bagus.

Dia berkata...

Kita tidak akan membuatnya sendiri. Pergi dan dapatkan peri malam.

Oh!

Kita harus terbang ke sungai cahaya bulan. lebih cepat!

- Hei, zoomzeman! - Ya, sayangku...

- Zoomzeman! - Ya sayangku?

Sungai cahaya bulan ada di arah lain!

Tentu saja!

Aku melompat ke pantulan bulan purnama,

seperti yang dimiliki legenda.

Hmm! Ah!

Dan kemudian aku ditembak ke langit.

Whoo!

Aku terbang dan terbang...

Dan mendarat di...

Segelas anggur merah.

Yuck.

- Ah! - Eugh.

Oh!

Peri malam!

Terima kasih bintang keberuntunganku!

Dan aku seperti...

Peri malam yang terhormat, kau harus membantu kita.

Mereka ingin menghancurkan rumah kita!

Dan kemudian dia berkata...

Serahkan itu padaku. Aku akan menghadapinya.

Tapi kita terlalu la-a-a-makan...

Oh!

- Oh! - Monster!

Apa... - Ahhh!

Tidak! Aku akan tangkapmu!

Nyonya zoomzeman!

Oh!

Arggh!

Ooh!

peri malam!

Kau akan menebus penistaan ​​ini!

Mulai sekarang aku akan mengusirmu... Ke bulan!

Peri malam mengusir bos dan teman-temannya

ke bulan, tapi bukan hanya mereka, juga...

Pohon birch kita juga.

Misi selesai.

Aku tidak percaya itu! Kau telah membuang birch kita ke bulan!

- Oh ya? - Ya.

Dan juga lenganku. Lihat!

Dan dia berkata...

Oh, aku minta maaf untuk itu. Hal ini terjadi.

Dan aku berkata...

Kau harus membawanya kembali.

Aku tidak bisa disalahkan. Orang-orang jahat itu.

Untuk mematahkan mantranya, kau membutuhkan manusia yang pemberani dan penyayang binatang

yang melakukan perjalanan ke bulan dan membawa kembali pohon birch.

Ngomong-ngomong, untuk bantuanku, itu adalah kesenanganku.

Sampai jumpa!

Saat peri malam telah pergi,

Aku menyadari bahwa nyonya zoomzeman tersayang telah pergi juga.

Aku mencarinya. - Nyonya zoomzeman!

Kau ada di mana? Kau ada di mana?

Itu adalah malam terakhir aku melihat nyonya zoomzeman.

Oh, itu sangat menyedihkan.

Oh! Aku mencarinya untuk selamanya...

Tapi aku tidak pernah menemukannya lagi.

Tapi ramalan ini adalah kesempatan terakhir dan satu-satunya

kita untuk mendapatkan kembali pohon birch kita.

Dan lenganku.

Tidak ada perasaan sulit, mr zoomzeman, tapi aku akan

menghargai jika kau tidak menceritakan begitu banyak dongeng

kepada anak-anak kecil.

Itu bukan dongeng!

Mereka... mereka... mereka adalah keselamatan kita!

Ya, benar, tentu mereka.

Semuanya masuk sekarang, dan kita berangkat.

Ini belum terlambat!

Kita hanya perlu menemukan manusia yang pemberani, baik hati, dan penyayang binatang.

Apakah kau pikir aku hanya membuat semua ini?

Tidak! Mengapa kumbang tua yang kesepian harus mengarang cerita?

Untuk mendapatkan perhatian? Tidak!

- Di suatu tempat di luar sana - ha, ha, ha! - Ada lebih banyak dari kita.

Dan segera setelah aku mendapatkan kembali pohon birch dan lenganku...

Oh, maksudmu yang di bulan?

Tepat!

Maka semuanya akan berubah total.

Oh, zoomzeman, lihat baik-baik di cermin.

Jujurlah pada dirimu sendiri.

Kau adalah serangga abu-abu

tua yang berjuang untuk kalah.

Sekarang, selamat tinggal!

Yee-ha!

Selamat pagi sayang. Apakah kau tidur nyenyak di kamar barumu?

Aku punya permintaan untuk memintamu, petey.

Berhenti memanggilku petey! Namaku Peter!

Bagus. Petrus.

Aku tahu ini tidak mudah, sayang.

Pindah, sekolah baru...

Aku berharap kita tidak perlu bergerak sama sekali!

sayang. Kau tahu kita tidak mampu membelinya.

Tapi aku butuh kamarku sendiri!

Aku tidak ingin berbagi satu dengan Anne.

kalian berdua perlu waktu

untuk itu, kau akan lihat.

Bantu aku dan hati-hati dengan adikmu hari ini.

Kau adalah kakak laki-laki dan lebih dewasa darimu berdua.

Apakah aku punya kata-katamu, Peter?

Tapi dia gila!

Tolong, jangan katakan hal-hal seperti itu. Anne tidak gila!

Ayah akan percaya padaku!

Rumah baru kita adalah yang terbaik!

Ada unicorn yang hidup di bawah wallpaper aku

yang bisa mengubah dirinya menjadi merpati bernapas api!

Dan jika aku meludahi kakiku, aku tiba-tiba bisa menari!

Dia hanya punya imajinasi yang hidup.

Jaga dia, tolong.

Tapi, Bu, aku hanya, seperti... - Ayolah, sayang!

Ludahi kakiku dan kau akan melihat bagaimana aku menari!

Oh.

Apakah kau melihat itu?

Ahh.

- Ah. Hai! Oh! - Oh!

Oh tidak!

Sangat canggung!

Apa semua barang di ranselmu itu?

Apakah kau benar-benar membutuhkan itu semua?

Ini adalah perlengkapan bertahan hidup dongengku. Tentu saja aku membutuhkannya!

Hei, teman-teman, lihat di sini! Apakah kau anak baru?

Ya. Hai, aku Petrus. Kita...

- Oh, hei, Peter. - Hai. Oh!

Ha! Kau tunda, kau kalah, kau pecundang!

Hai! Kau ambil kembali!

Petey pasti keren.

Dia sangat pandai matematika dan dia

tahu segalanya tentang planet dan bintang.

Dan dia selalu menjagaku.

Itu hanya, eh...

Hei, yah... mungkin...

- Jangan dengarkan dia. - Oh, oke, oke, sayang.

Hei, aku beri tahu kau, mengapa kau tidak

menunjukkan kepada Kita terbuat dari apa kau?

Bagaimana dengan berani?

- Hah! Tidak masalah untuk petey! - Hm.

Baiklah.

Lihatlah apa yang kita miliki di sini.

Oh! Hei, apa yang kau lakukan denganku?

dimana aku?

Lanjutkan! Tembak dia!

- Tidak mungkin! - Kau gila?

Itu adalah kekejaman terhadap hewan!

Tepat. Sekarang lakukan!

halo?

Maka aku akan melakukannya sendiri!

OK baiklah. Aku akan lakukan.

kecil! Jangan!

Keluarkan aku dari sini! Biarkan aku keluar!

Serangga yang malang!