Superman: Man of Tomorrow
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
אני יודעת מה אתה.
אתה... אתה לא אחד מאיתנו.
על מה את מדברת? אני נראה כמו כולם.
לא. ראיתי את התיקים שלך. אתה... אתה...
סודי ביותר
חייזר?
חייזרים הם מפחידים.
אתה לא שמח שהם לא אמיתיים?
אמא!
תודה שהתקשרת, דב.
זאת אומרת, הסרט אפילו לא היה כל כך מפחיד.
הוא פשוט נלחץ לפעמים.
אז הסרט ההוא ממש הטריד אותך, מה?
לא אמרת שום דבר, נכון?
עברו כבר ימים. זה לא בריא.
המספר שלו קטן.
חוץ מזה, תנסי לקחת לו אותם.
עכשיו הוא מבלה את כל זמנו בניסיון להפעיל את הדבר הזה.
אולי לא היינו צריכים לספר לו.
הוא הרים טרקטור באצבע אחת, מרתה.
הוא היה מבין בסוף.
אני לא רוצה שהוא ירגיש שהוא שונה.
הוא באמת שונה, וזה מפחיד אותו.
ובצדק.
למי שהכניסו אותו לספינה ההיא לא היה מושג או עניין
עד כמה מסוכן העולם שהם שולחים אותו אליו.
ככל שהוא יידע יותר, כך הוא יוכל לשמור על עצמו יותר.
ועלינו.
אנחנו אמורים להגן עליו, ג'ונתן,
ולא להיפך.
ימין מעל שמאל.
עכשיו ימין מעל...
לא. שמאל מעל ימין.
התמונה בדבר הזה הפוכה.
מה? לא, היא לא.
זה בסדר. אני מסתדר.
אתם דואגים יותר מדי.
סמולוויל לדג'ר
אנחנו לא אמורים לדאוג?
אני לא מצליח לקרוא, אמא.
את צריכה להתרחק מה...
"האיש המעופף ממטרופוליס נצפה מעל דרום העיר".
זאת הכתבה השלישית בחודשיים.
מטרופוליס אינה סמולוויל.
יש שם אנשים רבי עוצמה, שאין דבר שהם רוצים יותר מאשר להניח יד...
עליך.
בבקשה, תיזהר.
אני איזהר.
אני נזהר.
אני באמת צריך ללכת לעבודה. כולם סומכים עליי.
אני חבר חשוב בצוות שידווח על השיגור.
שיגור? של מה?
תקראו על זה מחר ב"דיילי פלנט". אוהב אתכם. ביי.
קיבלתי.
נער קפה! בוא הנה.
בבקשה, מר טרופ.
הפוך וניל דל שומן, בלי קצף. ואני מקווה שלא אכפת לך,
ביקשתי מהם להוסיף לקפה קצת קינמון.
הוא ממש מפיח בו חיים.
אתה יודע שאתה לא צריך לקרוא לי מר טרופ.
בעצם, גם אתה לא חייב לקרוא לי...
נער קפה! תזדרז.
סליחה.
מר לות'ור, מה אתה יכול לספר לנו על מעבדות סטאר?
מר לות'ור, כאן, אדוני. -אני חייבת לשאול שאלה, אדוני.
היום הוא יום חשוב עבור מטרופוליס, ואף עבור העולם.
עם מעט מזל, בקרוב נוכל לענות על השאלה עתיקת היומין,
האם אנחנו לבד ביקום?
האנשים הטובים ממעבדות סטאר עומדים לשגר
את הטלסקופ הלווייני המתקדם ביותר שהעולם ראה עד כה.
השיגור יתבצע באמצעות כלי שיגור דו שלבי שמונע בדלק נוזלי
שנבנה על ידי לקסקורפ.
מה אתה יכול לספר לנו על הטלסקופ? אדוני!
אדוני, אני אשמח... -הוא עובד?
אני אענה לשאלה אחת בלבד, מהאישה הצעירה שמאחור.
שלום, לויס.
לויס ליין, למי שלא יודעים,
זכתה במלגת העיתונות על שם לות'ור.
לא שמעתי ממך כבר חודשים, לויס.
את עסוקה בלימודים?
אין ספק שלמדתי הרבה.
למשל, שבנית את הטיל בזכות כסף שקיבלת
מחוזה ממשלתי מכובד למדי.
הנשיא מזהה השקעה טובה כשהוא רואה אחת.
הוא מזהה גם הונאה כשהוא רואה אחת?
רשלנות פושעת?
לא השאלה שציפיתי לשמוע, לויס.
ככה עושים עסקים.
הכנסתי אותו למשרד הסגלגל כמעט לבד.
הוא חייב לי.
עוד שמפניה?
מבחינה חוקית, המצב מעורפל.
אז תשקיע בתוכנית לחקר החלל עשרה מיליון דולר, והממשלה תממן אותה
בסכום של עד שישה מיליארד, ואתה תשמור את העודף.
הטילים הם אשפה, אבל...
"אבל אין לדעת, אולי הם יעופו,
"ולכל מי שמטומטם מספיק כדי לגור קרוב לאתר שיגור
"מגיע להיות מופצץ בשברי טילים בוערים".
יש לי עותקים, לקס.
אני מקווה שלפחות נהנית מהשמפניה.
אתה מתכוון להסתפק בזה?
אחד, אחד, בבקשה. אחד, אחד.
נראה שהקפה יועיל לך יותר מאשר לי.
ממש מציל חיים.
משמרת מוקדמת.
הקינמון ממש מפיח חיים בקפה.
כן, גם אני חושב.
רגע.
אתה לא אמור לקחת חלק בחגיגה הזאת?
לא.
טוב, כן, אבל... לא.
טוב, אני שמח שהבהרנו את זה.
זאת אומרת, אני לא כתב. -עשר...
לפחות עוד לא. -תשע, שמונה...
רק מתלמד. -שבע...
ואיך מתלמד הופך לכתב? -שש, חמש...
עם סקופ כזה. -ארבע...
איך אתה מצפה לחמוק מעונש? -שלוש, שתיים, אחת.
המראה.
זהירות, זהירות!
זה כלום.
ראיתי שם דברים.
ניסויים. כלי נשק מוזרים. תאי כליאה.
והכול נועד לנטרל את הכוחות המוזרים שקוראים עליהם בימינו.
מהירות על, כוח על.
כל הדברים החייזריים האלה.
כאילו שאנחנו מתכוננים למשהו.
אם אתה שואל אותי, אני אומר לך שמישהו כבר יודע שאנחנו לא לבד ביקום.
אתה יכול להכניס אותי פנימה?
חתיכת סקופ, מה?
אבל לא.
אני צריך לעבוד.
קיילי שלי בכיתה א', ויש לנו עוד תינוק בדרך.
אם השם שלי יתגלה...
אני מגן על האנשים שלי.
נדמה לי שאתה עשוי להזדקק להגנה.
שני סבבי שירות בעירק.
אני יודע לזהות צל כשאני רואה אותו.
מישהו מתעניין בך, ילד. הייתי שומר על עצמי במקומך.
תסתכלו! למעלה, בשמיים!
היי, אולי כדאי...
זה אמור...?
הוא טס למטה. -אוי, לא.
לעזאזל.
לא יכול להיות.
תסתכלו! -מה זה?
דיילי פלנט
לקס המושחת נידון ל-15 שנות מאסר
האיש המעופף גיבור או מטרד?
עיניים אליי! קדימה, כולם.
אני יודע שאני לא אומר את זה הרבה, אבל אני תמיד, תמיד, דואג לכם.
אנחנו צוות.
כן. -יופי.
לכן אני אראה לכם איך נראית כתבת אמיתית.
אולי כמה מחסרי הערך שביניכם יקבלו קצת שכל.
מתאים לך, פרי. -אלוהים.
בכל אופן, תכירו את החברה החדשה בצוות,
הסטודנטית שחיסלה גאון מיליארדר, כישרון של ממש,
לויס ליין.
מה שתגיד.
סטודנטית? הוא צוחק עלינו?
ברוכה הבאה לצוות, ילדה. -בסדר.
את רואה? עכשיו הם שונאים אותך.
הכי טוב שהיה יכול להיות.
העלמה ליין?
אל תדאג, הכול תחת שליטה.
הנה.
לויס, דרך אגב.
רק לויס.
מגניב.
רק לויס.
ומי אתה?
אני נער ה... אני קלרק.
קלרק קנט.
מה"דיילי פלנט".
מה אתה אומר.
נכון! סליחה, אני פשוט...
הייתי היום במעבדות סטאר.
ראיתי מה עשית. זה היה מדהים.
מגיע למגעיל הזה.
אפשר רק...?
איך עשית את זה?
זאת אומרת, אני יודע שהשמפניה...
זה לא היה ככה. תאמין לי.
אנשים שיש להם כל כך הרבה עוצמה חושבים שהם שולטים בכולם.
מי שמצליח לשלול מהם את העוצמה לרגע, יכול לשלול אותה לתמיד.
זה נקרא "מהלך עוצמה".
ואני לא רוצה להשוויץ, אבל זאת המומחיות שלי, פחות או יותר.
זה, וניירות שנתקעים במדפסת.
יש עוד שאלות?
אם אתה רוצה להיות כתב, ילד, אתה צריך לשאול את כל השאלות.
פשוט... מה תעשי עכשיו?
כבר חיסלת את האיש החזק בעולם.
באמת?
סוף שבוע נעים, נער קפה.
לויס, השארת את...
סופרמן?
סופרמן?
גלימה מגניבה
בסדר.
Superman: Man of Tomorrow subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.