Urasekai Picnic (Otherside Picnic)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
حاضر, حاضر, حاضر
مرحباً, ما الأمر, توريكو ؟
لحوم ؟! , الآن ؟
تريدين الإحتفال ؟
لا بأس
إكيبوكورو , أليس كذلك ؟
لسنا وحدنا ؟
هل دعوتِ الآنسة كوزاكورا أيضاً ؟
!أكاري ؟
لمَ دعوتيها ؟
آسفة للتأخر
أنتِ فقط من وصلت ؟
أكاري ذهبت للداخل لتفقد أي طاولات فارغة
لكننا ليس لدينا حجز مسبق
سيكون الأمر على ما يرام
الوقت مازال باكراً
تصرّف عشوائي
ماذا عن الآنسة كوزاكورا ؟
ستصل عما قريب
حسناً
...بالمناسبة
توريكو, متى تبادلتِ أرقام الهواتف مع أكاري ؟
كانت الدعوة للشواء اليوم هي فكرة أكاري أليس كذلك ؟
قبل مغادرتي في المرة السابقة أكاري طلبت مني رقم هاتفي
و هل أخبرتيها ؟
أكان لا ينبغي ؟
لا, ليس كذلك لم أقصد أنه لا ينبغي
كان بإمكانها الطلب مني
لمَ طلبت منكِ أنتِ بدلاً مني
قالت بأنها ظلّت تتصل بكِ لكنكِ لم تجبي أبداً
لأنني لا أريد الرد
هذا هو السبب إذاً
صحيح تذكّرت
لو الآنسة كوزاكورا ستأتي اليوم أنتحدث بشأن ذلك الموضوع ؟
لكن هذا ليس جيداً, أكاري موجودة أيضاً
ذلك الموضوع ؟
بشأن محطة فبراير
توريكو...تريدين أيضاً إنقاذ هؤلاء الجنود الأمريكيين, أليس كذلك ؟
دائماً يزعجني كيف أننا تركناهم بالخلف هكذا
لكن, لمَ الآن يا سوراو ؟
قلتِ بأنه مستحيل ذلك لعدم إستطعتنا العودة لهناك مجدداً
لقد فكرت في الأمر ربما يمكننا العودة لهناك مجدداً
!حقاً ؟
مازال بحوزتكِ تلك القبعة المتهالكة, صحيح ؟
التي تخص العملاقة الشبحية
إنه من أكاري
مرحباً, كيف كان الأمر ؟
غير موجود ؟! , تقصدين المطعم ؟
هل إنتهت فترة العمل ؟
لا تعنين هذا ؟
!لا يمكنكِ إيجاد المطعم ؟
أحدث شيئاً ؟
...هذا
صحيح, لا يمكنني إيجاده
أكاري, ما الخطب ؟
زميلة كاميكوشي, آسفة
ذهبت لذلك الطابق الغريب و الآن أنا تائهة
كيف تهتِ في مبنى كهذا ؟
آسفة, كأن شخصاً ما كان يعبث بالمصعد
ظل يتوقف عند طوابق مختلفة
بعدما ظننت بأنني وصلت أخيراً وجدت نفسي على السطح
لكن هذا غريب
أرى غروب الشمس أحمر ساطع لكن, ألسنا في وقت الليل بالفعل ؟
ظننت أنه غريب, و حاولت العودة لكن لم أتمكن من بلوغ الطابق الأول مهما فعلت
توقف عند طوابق مختلفة ثم وجدتِ نفسكِ على السطح
توريكو, كم طابقاً في هذا المبنى ؟
عشرة
أكاري, في أي طابق أنتِ حالياً ؟
حالياً...أعتقد الطابق الخامس, لكن هناك شيء غريب
لا تتحرّكي من عندكِ سنأتي لإصطحابكِ
لماذا ؟
مفهوم, سأحاول البحث عن السلالم أو أي شيء
تمهلي قليلاً
أنتما موجودتان هناك ؟
تلوحان لي ؟
ماذا ؟ , أنتما بالقرب من هنا إذاً
عما تتحدثين ؟! , نحن لم نفعل ذلك
إنتظرا رجاءاً
أنا قادمة في الحال
...سوراو, أيمكن أن هذا
في الغالب أجل
طريقة للذهاب لعالم آخر
لكنها خرجت من المصعد قبل وصولها هناك
...طريقة الذهاب لعالم آخر
الضغط على أزرار المصعد بترتيب معيّن
الأسطورة على الإنترنت تقول ذلك للذهاب للعالم الآخر
طريقة ذهابنا للعالم الجانبي عبر بواية جينبوتشو مأخوذة من تلك المعلومة على الإنترنت
لكنني لم أفكر بنجاح إستخدام نفس الطريقة في مكان مختلف
على الإنترنت...الأساطير تكون غير موثوقة
لطالما إعتقدت بوجود عددة أماكن فقط تصلح للإتصال بالعالم الجانبي
بل, أعتقد ذلك حقيقي
لو الإتصال يكون بهذه البساطة فسيكون الأمر سهلاً
أو بالأحرى, يكون خطيراً
القصة الأساسية تحدد بضرورة وجود مصعد في مبنى مكوّن من عشرة طوابق أو أكثر
لكن هناك مباني كثيرة جداً بها عشرة طوابق
إذاً بوابة هذا المبنى, صادف أنها تصلح لإستخدامها بنفس الطريقة ؟
و صادف أن أكاري تاهت هناك ؟
أصدفة كهذه ممكنة ؟
مستحيل
يبدو تم إستدراجها
يراودني شعور سيئ
لكن...لا يمكننا تركها هكذا وحسب ...على هذا الحال, أكاري
أعتقد أن أكاري موجودة الآن في حيّز بين العالمين
علينا بإنقاذها قبل أن تسوء الأمور
أي طابق ؟
لنحاول كما إعتدنا لنبدأ بالطابق الرابع
حسناً
حفلة شواء, حفلة شواء
آسفة لتأخري
أهناك خطب ؟
...في الحقيقة, نحن سوف
أنزلاني
لا أريد...لا أريد...لا أريد
قليلاً فقط, تماسكِ قليلاً فقط
مستحيل...مستحيل...مستحيل
سنجد أكاري و نرجع فحسب
أنزلاني...أنزلاني...أنزلاني
أتركيني
لو أنزلناكِ في منتصف الطريق سيكون أكثر خطورة
ماذا تعني ؟
لا نعلم أين يبدأ الحيّز البيني
!ماذا ؟ , لمَ هذه ؟
...الطابق الخامس يكون قليلاً
!قليلاً ماذا ؟
هناك فتاة غريبة الأطوار
!فتاة غريبة الأطوار كيف ؟
هناك فتاة دائماً تحاول الدخول عند الطابق الخامس
لكن ذلك كان في جينبوتشو
لست متأكد أنها ستكون هنا أم لا
لا أفهم شيئاً أبداً مما تقولينه
فتاة دائماً تحاول الدخول !عند الطابق الخامس ؟
ما هذا بحق ؟ , مرعب
إقترب الطابق
!أكاري ؟
أكاري
ما العمل ؟
ماذا سيحدث لو خرجنا من المصعد في منتصف الطريق للعالم الآخر
لا أعلم, لا أفترض شيء
لم يُذكر ذلك في القصص
...لكن
علينا بإيجادها
تمهلا...أنتما
هناك شيئاً غريباً
هذا المبنى حتماً لم يكن بهذه الضخامة
لا أعلم البتة كيف سيبدو في الحيّز البيني
في بعض الأمور, قد يكون أغرب من العالم الجانبي حتى
عندما رأينا مدينة القطط كان شعوراً غريباً كذلك
مدينة القطط...كانت ظريفة بدلاً من غريبة
لو لم نُهاجم من قبل قطط النينجا لكنت تفقدتها أكثر
...مهلاً
أنا متعجبة من تصرفكما بمثل هذا الهدوء في مكان كهذا
لا تقلقي, نحن حذرتان جيداً
ليس هذا ما عنيته
كيف لكما ألا تخافا في موقف كهذا
نحن خائفتان لكن...ما باليد حيلة
أهذا كثير عليكِ ؟
أتريدينني حملكِ على ظهري ؟
توقفي عن الإستهزاء بي
كان مجرد إقتراح
سحقاً, أعرف
فلمنضي قدماً فحسب
لنسرع
علينا اللحاق بأكاري بسرعة
بحق, أنتما هكذا دائماً
هناك شخصاً أقرب إليكِ من أكاري و خائف حتى الموت
ما رأيكِ بإظهار بعض الإهتمام بي ؟
آنسة كوزاكورا, أنتِ بخير حالياً
حتى أنتِ أيضاً
لمَ دائماً كل الفتيات من حولي لا يهتمن بالآخرين ؟
لقد قلتِ شيئاً قاسياً للتو
لقد قلت بأنكِ من الفتيات اللاتي لا يهتمن بالآخرين
ماذا تقترحين أن نفعل إذاً ؟
لا يمكننا التخلي عن أكاري و لا يمكننا ترككِ بالخلف
هذا ما يدور في خاطركِ إذاً
ماذا ؟
أتريديننا التخلي عنها ؟
كلا
لقد تفاجأت من أنكِ تهتمي بمساعدة أحداً
ماذا تعتقدينني برأيكِ ؟
...كما قلت, لا تهتمي بالآخـ
تمهلا قليلاً
أنظرا
!أكاري ؟
مهلاً, ماذا تفعلان ؟! , توقفا
من هذا الطريق يا سوراو
لنذهب
لا أريد المتابعة
! أكاري
أكاري
أكاري
أنتِ يا أكاري
!زميلتي ؟
مرحباً
كيف أتيتِ من خلفي ؟
لا ترحبي بي, ظللت أناديكِ
و أنتِ كذلك يا زميلتي كنتِ في المقدمة طوال الوقت
بل العكس
نحن كنا نلاحقكِ
لكنني رأيت فتاة شعرها طويل فظننتها أنها أنتِ
كنت أتبعها طوال الوقت
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.