Tom and Jerry: Shiver Me Whiskers (Tom and Jerry in Shiver Me Whiskers)

Här följer en berättelse om de höga haven.

En berättelse om den härligaste skatt.

En berättelse om tre piratbröder som sökte efter skatten.

Och hur deras planer kullkastades-

av en katt-

och en mus?

Tom & Jerry Landkrabbor med morrhår

Han sa: "Dra hårdare, era hundar, och alla händer på däck."

"Alla händer" inkluderar tassar, katten.

Förbannelse.

Förbannelse.

Förbannelse vilar över denna kartan...

Kartan till den spanska manens skatt.

Du kan inte föreställa dig vilka fasor förbannelsen innebär.

Så försök inte ens.

Men, förbannelsen kan undvikas-

- om kartan stoppas tillbaka i flaskan innan solnedgången.

Solnedgången.

Solnedgången.

Solnedgången.

Solnedgången.

Solnedgången!

Solnedgången...

Se, vad du gjorde med min mast, din stinkande skeppskatt.

Vad har du att säga till ditt försvar?

Strunt samma, jag vill inte höra dina lögner.

Jag borde...

Vad har vi här?

Ta mig tusan, en skattkarta.

Om jag minns kartorna från min ungdom-

- leder den här till de förlorade rikedomarna-

av den spanska manens skatt!

Att hitta den skatten har varit en 40-årig tävling-

- mellan mig och mina två nedriga syskon-

Blå Piraten Bob och Lila Piraten Paul.

Vilka fula skeppsråttor de är.

Nu ska jag kölhala dig.

Förlåt, gå på plankan.

Jag tänkte tvinga dig att gå på plankan, men eftersom jag är på så gott humör-

tänker jag skjuta upp det.

För tillfället.

Bra jobbat, Thomas.

Hej, ursäkta mig. Hejsan! Alltså, han sa:

"Jag är Blå Piraten Bob-

- och jag tar inte lätt på fripassagerare.

Vet du vad jag gör med fripassagerare?"

Åh, ursäkta.

Nej, jag matar dem inte och gör det bekvämt för dem.

Men du har nästan rätt, för någon ska matas-

min maskot.

Ledsen, lille vän, jag bara översätter.

Vad sa du månne?

Vill du köpslå om ditt liv, din gynnare?

En skatt, säger du?

Det gör ju sötpotäten sötare, eller.

Och var kan den finnas?

Det är ju min värdelöse bror Röda Piraten Rons skepp.

Du menar alltså att han har hittat en skattkarta?

Vi avlägger det traditionella släktbesöket, va.

Det ska väl hindra masten att falla igen.

Vad ända in i aftonsången var det där?

Min avskyvärda bror Blå Piraten Bob.

Så du känner lukten av min skattkarta, va?

Kom an och ta den, då.

Hej, Stan. Läget? Hur går det med jobbet?

Hej, Betty. Du vet hur det är.

Han muttrar samma obegripliga grymtande-

och jag översätter så gott jag kan.

Han ger mig ett kex då och då. Du, då?

Samma sak här. Det säger jag, det var bättre förr.

Det lutar åt att jag snart inte förstår ett ord han säger.

Det är så sant.

Hoppsan, rasten är över.

- Måste rusa. - Vi ses, Stan.

Håll an svinpäls.

Jag ska skicka dig till havets botten.

Det här är för alla mornar du sölade i badrummet, Broder Bob.

Vem jag översätter åt?

Tja, ingen, antar jag.

Gammal vana.

Så-

- du vill knycka min skattkarta, din rackarns fähund.

Få fatt i kartan, kattskrälle där.

Det blir en extra ranson salt sill, om du fixar det.

Kom ihåg-

- du måste lägga tillbaka kartan i flaskan innan solnedgången-

eller drabbas av dess-

förbannelse.

Bra gjort att lämna tillbaka kartan till mig, katt.

Nu avslutar vi den här festen med en smäll.

Ron, min bror, inte vill du väl sänka ditt eget kött och blod?

Eller hans älskade papegoja.

Det vill jag visst!

Jag hittade kartan till den spanska manens skatt.

Den spanska manens skatt?

Nej, nej, över den skatten vilar en förbannelse.

Lila Paul försvann när han letade efter den.

Ja, och det kommer ni också att göra.

Ajöss, Blå Piraten Bob.

Hälsa fiskarna så gott.

Ursäkta, Betty. Vi får pratas vid sen.

Du har aldrig förlåtit mig för att jag tog överslafen.

Hörru simma lugnt, Stan. Ses senare.

Styr kosan mot Yo Ho...

Yo Ho-ön.

Ska ske, Pirat Ron.

Varsågod och frossa, i mitt hemliga salt sill-lager.

Som tydligen inte är så hemligt.

Låt se, var är pricken som betyder: "Ni är här"?

Förbannelse. Ni la inte tillbaka kartan i flaskan innan solnedgången-

så nu vilar över er, en förbannelse.

Vad är det här om att Iägga tillbaka kartan?

Det har jag aldrig hört talas om.

Men det har jag redan sagt.

Till honom.

Jo, det gjorde jag.

Och nu vilar över er en förbannelse.

Skeppet förklaras härmed-

under spanskt befäl!

Thomas, har du nåt att säga till ditt försvar?

Jag finns därute.

Röde Piraten Ron, lämna skeppet.

Sänk livbåten!

Thomas, eftersom allt det här är ditt fel-

ro!

Vi ses snart igen.

Eftersom de inte hade någon användning för skeppet längre-

- gav piraterna sig iväg i livbåten för att hitta skatten.

Fastän de utsattes för många faror-

och extremt otäck sjösjuka-

- nådde de till slut sitt avskyvärda mål.

Yo Ho-ön.

Den plats på kartan där skatten är nedgrävd.

Var säker, min gosse, på att farorna här är många-

och belöningarna få.

Utom för mig, som får ofantliga belöningar.

Nu, Thomas, ro!

Det här kommer att skrivas in i ditt arbetsbetyg.

Vem vågar beträda mitt privata område-

- utan min uttryckliga tillåtelse, skriftlig eller muntlig?

Håll snattran! Jag förstår inte ett ord du säger.

Nå? Varför svarar du inte, katt?

Gå inte kring het gröt?

En mus?

Jag hatar ohyra.

Jag ska kölhala er båda två.

Och när det är klart-

om det mot förmodan-

skulle finns nåt kvar-

men det är ingen risk-

- ska jag samla ihop alla småbitarna och kasta dem till...

Kasta dem till...

Till...

Ta dem, pojkar!

Ta dem, era pantade apor.

Jag vet vad de är ute efter.

De är här för skatten!

Håll snattran!

KAPTEN

Tusan ta er. Jag har inte avslutat min sena frukost.

Ja, ja.

Så ni är här för att leta efter skatten?

Nej, inget snack. Det är inte lönt att Ijuga.

Jag ska inte göra er nåt.

Allt det där jag sa innan, var bara för att skrämma iväg er.

Men jag vill varna er.

Vet ni varför jag, Långhalsade Paul, kom till den här ön?

Nej, inte för kokosnötterna, även om de är goda.

Nej, inte för bananerna heller, hur mycket kalk de än innehåller.

Nej, inte för aporna heller-

- även om de håller gläntan snygg och fin.

Nej, allt började för 40 år sen.

Närjag och mina två bröder, Ron och Bob-

hade förälskat oss i skattkartor.

En dag hittade vi i vår samling den värdefullaste kartan av alla-

den spanska manens skatt.

Alltså man, som i manen på ett lejon.