Sons of Liberty

" سابقًأ في "أبناء الحرية

.نأخذ سفينتك, أيها الموالي الوغد

,كلّ هذا العُنف والأضطرابات

إنّه سيئ للعمل

كلّ شيئ بالنسبة لك هو المال أليس كذل؟

إنّك لا تستطيع إن تجعلنا شرب شايك

.عندما يكون في الجزء السفلي من الميناء

ما ينبغي القيام به لسحق هذا التمرد؟

جنرال (كيج)

خدماتك كحاكم قد أنتهيت

جنرال (كيج) إنّه سرطان

.يجلب معه العذاب والموت فقط

آه, لا

هل هذه الطريقة التي تعامل المواطنين الموالين البريطانيين؟

.ليسوا بريطانين, إنّهم مستعمرين

وجميعكم سيتّ التعامل معكم .بما أراه مُناسبًأ

.حتى تتعلموا إطاعة ملككم

.حسنُ, لا يمكنني ترك سيدة قد تقطعت بها السُبل

.دعيني أأخذك إلى المنزل

.الظلم البريطاني في (بوسطن) مستعمر ولن ينتهي

لقد جلبت (بوسطن) هذا الأعتداء على نفسها

.هؤلاء الرجال لن يعطونك أية جيش

وماذا اتخذتم لنا أن نفعل؟

.أقترح بأن تقوم بعمل واحد

كلّ ما تحتاجه يا سيّد (آدمز) إنّي مُشارك بالأمر

يوق بإنّك رجل يُمكن الوثوق به

.أنا و (بول) نذهب إلى طريق العودة

كلمة متداولة في (بوسطن) بإن (كيج) قادم لك

سوف يتمّ الأطلاق عليك في الشوارع

شهيدُ لعين....هل هذا ما تريده؟

إنّي أُريد العدالة

,إني أعلم مالذي تفعله أنت وأصدقائك

.وإنّي أُُريد أن أصبح جزء منه

إنّك أبصرت بجد (سامويل آدمز( و (جون هانكوك)؟

جيّد, إنّي أُريد أن أراهم مشنوقين

.أحصل على مثقلة

قوات (كيج) هي على مسيرة من أجل (سام) و (جون)

سنذهب إلى هناك اولًأ

.يجب علينا البقاء, ويجب علينا القتال

هؤلاء الرجال في الخارج يضحون في حيواتهم

لحمايتنا....لحمايتي - , (سام) -

.إذا مت سيموت كلّ شيء معك

سأحذرهم في (كونكورد.)

!الجنود البريطانين قادمين

تشتيت الآن

لن تأخذ إنج آخر من الحقل

إستعدوا للإطلاق

دعوهم يطلقون اولًأ

يوم 19 أبريل عام 1775

.الصف الثاني

.يسقط

!إطلاق

!تقدم

!انت

.اللعنة

إطلق عليه, بسرعة إطلق عليه

.ها هو

!أنت

.كلّ شيء على ما يرام

......(بول)

إإصبت؟

.سأنجو

....(جون)

.شكرًا لك

سأذهب لقيادة (كونكورد.)ا

أجلبه وأذهب به إلى بر الأمان

...(بول)

.إعتني بنفسك

!سيدي

لقد فر (آدمز) و(هانكوك(

.لقد بحثنا فيّ كلّ مكان

لقد علموا إنّا قادمون

.أحد ما قد تكلم

هل نعود إلى (بوسطن), يا سيدي؟

سنلتزم بأوامرنا

ربما إعداد القوات لمسيرة إلى (كونكورد.)

.سيدي

.أجلب لي هذا

أين (سام آدمز)؟

.أجبني

من حذر (سام) إنّأ قادمون؟

.أجبني

.أقتله

إلى (كونكورد)

الموسم الأول - الحلقة الثالثة والأخيرة

"بـ عنوان "استقلال

منزل (باريت) :ترجمة || ابوالحسن علي ||

من أنت؟

مالذي تفلعه على ارضي؟

.أنا (وليام دوز)ا

إنّي صديق لـ (ريفير)ا

البريطانيون هم في طريقهم .مع كتيبة كاملة من الرجال

,كلّ ما حصل في تلك الحظيرة

.كلّ من (ماساتشوستس) يعلم إنّك قد حصلت عليه

هل تستطيع الإختباء؟

.سوف تحتاج إلى إيقاظ بعض الناس

أين الأسلحة؟

.مخفية

.لنأمل ذلك

20رجل يذهب إلى هذا الطريق

والآخرين إلى الجانب الآخر من المنزل

.إما بقيتكم, فتبعوني

كتبية, توقفوا

للأمام أيتها المسيرة

.القائد (جيمس باريت)

"لقد مضى وقتُ طويل منذُ أن دعاني أحدهم بـ "القائد

توقفوا

,الرائد (جون بيتكيرن،)

.جنود المارينز البريطانية لجلالة الملك

من دواعي سروري دائما لتلبية .رجل عسكري

,على الأقل, لقد سمعتُ ذلك

كنت تحارب الهمج, أهذا صحيح؟

.نعم

Against 'em, and with 'em,

.ولكن تلك كانت أوقات مختلفة

حسنُ, أن أعتقد أن إثارة الحرب

.لديه وسيلة لتشويه الوقت

إنّي لم أجد الحرب

لأكون إثاريّ

حسنُ، أعتقد أن الحرب لديه وسيلة .بتشويه الحكم كذلك

.لقد انتهيتُ للتو من زراعة محصول الفول

لذا أخشى أن ليس لديّ الكثير لأعرضه على رجالك

لا شيء؟

.بعض من الحليب, وقليل من الدجاج

مذا عن بارود؟

معذرةً؟

.حسن, البنادق وقبضان التحميل

ربما حتى مدافع؟

؟مالذي أفعله بحق الجحيم بمدافع

واحد من رفاقك بالحرب

.شوهد حول هذه الأجزاء

إنّي متأكد من إنّ: تتذكر (بول ريفير)

إنّي لم أرى (بول) منذُ مدة طويلو

نحن نعلم أ، مزرهتك تستخدم لخزن الأسلحة

,الآن, اذا قمت بحفظ لنا عناء البحث عنهم

سوف أشرف شخصيًا على أن لا تُعاقب

في الحقيقة, بل سيتمّ مُكافئتك

الآن, اذا اضطرينا للبحث في مزرعتك

ووجدنا

بارودًأ

حسنُ, إذن

مزق المكان أربًا

!أبحث في كلّ مكان

!أبحث في كلّ شيء

.الحظيرة تمّ

.المنزل تمّ

!أيها الرائد

حسنُ, لقد وجدنا شيئًا

تذكار من إثارة الحرب

....الحنين

.بالكاد يكون خيانة

الآن, أتركني للعناية بمزرعتي

.انها في حاجة ماسة إلى الإصلاح

.أنتظر لها

حسنُ, الحنين هو ما سيجعل تٌقتل

أطلقوا

!إنسحبوا من بعدي

!أطلقوا

إنسحاب إلى الجسر

!استرجاع الألوان

!إنسحاب إلى الجسر

.سعرك

.لنخرج الأسلحة

لقد حان الوقت لأرجاع مدينتنا

توقفوا

Dismount when reporting to your commanding officer.

نعد, يا سيدي

ماهذا؟

.لقد حارب رجالهم بشراسة

كهمج يا سيدي

أين هم؟

.في مسيرة قريبة منا

ويمكن أن يكونوا خارج المدينة بحلول الآن

أين (آدمز)ا و(هانكوك) المتمردين؟

.أنا لا أعلم يا سيدي

ليس لديك أية عذر لفشلك؟

لقد علم المتمردين إنّا قادمون يا سيدي

لقد أدا رجال بحثًأ دقيق في الملكية

الذخائر لم تكن هناك

وكان لديهم ما يكفي من الوقت .لإعداد هجوم

لقد أعطيتُ وحدي الأمر للمسيرة, يا سيدي

لقد كنت أنت ورجالك الوحيديج من يعرفون بالإمر

أرجول لا تشك بولائي يا سيدي

التمرد ضد بريطانيا هي جريمة عقوبتها الشنق

نحن خدمة الملك

لديك كلمتي أن لا واحد منا

تحدث عن صاحب السمو

سأُقسم لك

أستجوب من أعلى الضباط لديك

حتى أدناهم

لا دور القمار، لا بيوت الدعارة, لا الحانات

كلّ جندي بريطاني سيكون على التقرير

.أو تقتصر على الثكنات

.نعم يا سيدي

كن متميزا أنيق قبل التقرير الخاص بك إلى مكتبي.

ربما بعد ذلك يمكنك أن تشرح لي أين الألوان الخاصة بك؟

.آه

.لقد أخفتني

طبيبك, دكتور (وارن)

.لقد رأيتُ الكثير منه