Sweet Enemy (Dalkomhan Wonsoo / 달콤한 원수)

official site FastDrama

I should've gotten hurt instead,

It's harder to bear because he got hurt instead of me,

Why does Chef Jung have to suffer,,,

because of you when he didn't do anything wrong?

You already did enough by ruining my life,

Are you even going to do the same to Chef Jung?

He got hurt while trying to save you,

Why are you taking it out on me?

I can't do anything about your wicked nature,

But I don't think you deserve to keep that,,,

wicked hand of yours,

You steal, and you kill,

How many more sins must you commit?

If you can't bring yourself to stop on your own,

I'll help you,

What are you doing?

What do you think you're doing?

Do you think you'll be able to get away with this?

This is nothing compared to what you did to me,

If anything bad happens to Chef Jung,

I'm not going to forgive you even after I die,

It's still not too late,

You can still stop, How many more sins are you planning to commit?

Why are you always accusing me?

Dal Nim pushed me first,

Didn't you see what she did to me earlier?

She threatened me with a knife,

How can you take her side even after seeing that?

Don't criticize her,

You should think about what you did first,

There's a limit to how much I can hold back,

Jae Wook might never be able to cook again,

We don't know if the rehabilitation treatment will work or not,

I'm sorry for what happened,

But I didn't do it on purpose,

I didn't know things would turn out this way,

So please just stop,

Why do innocent people keep having to get hurt because of you?

It's foolish to keep committing new sins just to cover up,,,

for your past sins,

I'm going to ask you this one more time just for old times' sake,

Please stop,

You'll find yourself at the edge of a cliff if you don't stop,

I wouldn't have done this if you hadn't,,,

started liking Dal Nim,

You're the one who actually pushed me to the edge of the cliff,

You're the one who should stop,

Just stop liking Dal Nim, and come back to me,

You'll never be able to be with her anyway,

Didn't you see what happened earlier?

Jae Wook sacrificed himself just to save Dal Nim,

That's exactly what I did for you,

I even got,,,

burned by water and hit by eggs just to save you,

My feelings for you still remain the same,

They haven't changed,

You just need to change your mind,,,

Please stop saying that!

You and I are over,

I'm never going to go back to you, okay?

I'm going to do whatever I can to make Sun Ho come back to me,

Just wait and see,

I'm going to make him come back,

What? Dal Nim threatened you with a knife?

Are you okay, Se Na?

I'm fine, I was just really surprised,

My gosh, I can't believe she brought,,,

a knife to your office and threatened you,

I can't let her get away with this,

I should break her wrist or something,

Se Na didn't get hurt, You don't need to make things worse,

How can you say that when your sister,,,

could've gotten hurt really badly?

She also caused mental harm,

That's the same thing as assault,

Mom, stop always taking her side,

This is why Se Na's always doing reckless things,

What did you just say?

Why do you keep provoking Dal Nim?

Things only get worse because you keep provoking her,

Dal Nim only threatened you like that,,,

because she got angry for what you did to Jae Wook,

My gosh,

Don't make things get worse, Just end everything here,

You don't care if I die or not, do you?

All you care about is getting back together with Ruby again,

Why would you die?

It'd make more sense for you to kill someone else again,

What I'm saying is,,,

Se Kang's right, Let's just stay quiet for this one,

We need to make Ruby change her mind,

so that she'll get back with Se Kang again,

I'm going to wait until she recognizes my sincerity,

After being apart from her, I've realized that,,,

I really can't live without her,

I'll take care of my relationship with Ruby,

So I don't want any of you trying to help me out,

And Se Na, please stop causing trouble,

Please do me a favor, will you? My gosh,

I guess Jae Wook still likes Dal Nim,

You even did the same thing,,,

to save Sun Ho in the past,

Jae Wook probably has a hard time letting go of Dal Nim,

even when he knows that she's his stepsister,

Even I can't let go of Sun Ho yet,

He keeps telling me that,,,

everything's over now,

But I don't believe that,

No, I just can't end it with him,

If things end with him,

I feel like my whole life will end as well,

Of course,

You sacrificed everything for him,

I resent Dal Nim for stealing Sun Ho's heart,

If it weren't for her,,,

If she hadn't shown up before us,

Sun Ho would never have left me in the first place,

If it weren't for her, Sun Ho and I would've,,,

gotten married already, We'd be living happily right now,

Dal Nim ruined my life,

I'm not going to let her get away with this,

Did Jae Wook really get hurt because,,,

Se Na pushed Dal Nim?

Dal Nim was about to fall on pieces of shattered glass,

and Jae Wook got hurt while trying to save her,

Gosh, there seems to be trouble,,,

everywhere Se Na goes,

How's Jae Wook's hand?

He's not going to lose his hand, is he?

He'll need to go through rehabilitation treatment first,

But he might never be able to cook again,

The doctors can't guarantee that his hand will fully recover,

My gosh, what is he going to do?

I know, He even turned down the offer to run his own company,

just so he could continue cooking,

By the way, Ms, Yoon said she'll invest money on our current project,

That's great news,

I'm so grateful,

Thanks to Ms, Yoon,

I'm sure things will turn out well,

Yes, you're right, So please don't worry too much,

Everything will be fine,

I'm glad your injury didn't get any worse,

I heard you got hurt while trying to save Dal Nim,

I feel so sorry because of that,

Don't worry,

I'll be fine after I receive treatment,

By the way,

I heard you also know that,,,

Dal Nim's Ms, Yoon's daughter,

Yes, I heard from my mother that she told you everything,

We can't keep it from Dal Nim forever,

So I've been thinking,,,

My mother's done a lot of bad things,,,

to Dal Nim until recently,

But I think their relationship's getting better,,,

as my mother keeps helping Dal Nim,,,

while they're living together under the same roof,

So please wait until Dal Nim's able to get rid of some of the scars,,,

that my mother has given her,

I know,

It won't be easy for Dal Nim to accept it,

Up until now,

Dal Nim has never asked one single question about her birth mother,

She's never thought of looking for her,

That means she resents her birth mother a lot,

I have no other intentions,

It just feels really bad to watch Dal Nim and Ms, Yoon,,,

not be able to treat each other like mother and daughter,

What kind of secret were you guys talking about?

Why did you stop talking once I came in?

What secret? You should rest up, - Okay,

Here's your medicine,

Thank you,

Let me see,

Why did you suddenly jump in to save me?

Don't ever do that again,

No,

I'm going to do the same thing if that ever happens again,

How do you expect me to just watch you get hurt?

It's better to have my hand get hurt instead,

Don't say that,

What if you'll never be able to cook again?

I should've gotten hurt instead,

It hurts more to see you like this,

Don't cry,

You make me smile,

I don't want to be the one to make you cry,

It's okay, I'll get better if I receive treatment,

When I get better,

I'll cook you your favorite dish, seafood pasta,

Ask me if you need anything,

I'll do everything for you,

Really?

Yes,

My hand kept hurting until a while ago,

but it doesn't hurt at all after hearing what you just said,

Chef Jung, aren't you finished getting ready yet?

I'm almost done,