The Day of Days (Chaw M Kai Si Lok / 初五启市录 / 初五啟市錄)

I really want to work with the Tongs again

We're working with Wing Cheong Shing for the time being

whether or not they'll move out of Huadi Pier

there's still a lot of uncertainty

Miss Wun decided to let more goods go through Huadi Pier

You won't be out of work

My sister sticks to me like glue ever since she was a kid

Find her a man

When a girl starts dating

she won't remember her name, let alone her sister

You know anyone?

I know someone perfect for Nga-man

I lost!

You let her win!

No, Miss Man is really good!

Let me get you something to drink

What would you like?

Ice cream! Alright!

Same for me, thank you!

You're welcome!

He's not bad

Not too annoying

He studied in the U.S.

and he's traveled extensively

even to South Africa and India

I should travel abroad and study too

I have something to do at the office

You're supposed to spend time with me!

I forgot I need to send a telegram

I have to go back to Hip Wo Hong!

But you promised!

We'll do this some other time

Fence with Chi-him or go see a movie

I really must go!

Hey...

Take your time and enjoy yourself!

Miss Man! Miss Man!

You're back from fencing already?

Where's Nga-wun?

Don't talk about her!

She was supposed to fence with me but she took off

She went back on her word!

Auntie Cheung! Yes?

Get her some watermelon to cool her down

I don't want it!

Nga-wun is very busy

you should be more understanding

She doesn't want to be with me

She arranged for a clown to show up

A clown? You mean that boy?

How do you know?

Nga-wun's friend Shuk-yin introduced him

You really shouldn't complain

Nga-wun let you stick to her all these years

and never once complained

You're wrong, Auntie Hing!

Nga-wun loves me very much

She doesn't mind if I stick to her

She complains to me all the time

that she'd love to unload her burden

She's already being very thoughtful

Before you dumps the excess baggage

She's trying to find you a nice man

As a sister, you can't ask more of her

Thanks for your trust!

To save time, let's get to the next item

About the celebration...

I'm sorry, Miss Wun

I already told Miss Man you're in a meeting

It's alright! What do you need?

Why did you introduce me to that guy?

I'm in a meeting

we'll talk about that at home

Show Miss Man out

Miss Man...

No, let's do it here in front of them

They can be the judge

Miss Wun, we'll leave if you're busy

Let's talk next time!

I'm sorry about this... It's alright!

Don't worry about it

This is ridiculous!

Don't you have any sense of importance?

Me? What about you?

What's the meaning of Kwok Chi-him?

Simple! Good family, educated and filial

He studied abroad, he's a good choice

You did that for me?

Of course!

You should date someone at your age

What age? What about you? You're not dating!

You think I'm a pain

and want to shove me to the next available guy

because you don't want me around

Why would you think that?

That's not what I think, it's the truth!

What did you tell Shuk-yin at Sheung Pun Lau?

Who have you been listening to?

Never mind that, that's not the point

The point is if you said those things

Nga-man, you're a big girl now

You should learn to be more independent

I'm your sister

I can't be with you forever

You should live your own life

I don't want to listen to you

If you don't care about me, leave me alone!

Nga-man!

What a bunch of loafers!

Chief!

Join us for a hand...

Let's eat!

Let's eat! Hurry!

Dinner! Let's eat!

Pancakes?

Did you take our money?

No! Lady Boss...

It's not his fault, it was my idea

We'll go hungry very soon!

That's right!

I know, but after we moved the goods for Hip Wo Hong

I found a lot of flour on the floor

I didn't want to waste it

so I made pancakes with it

Eat them while they're hot!

We pay you for our meals!

That's right! This is outrageous!

You don't know how lucky you are

You shouldn't complain about pancakes

Who knows what we'll be moving next?

What if it's candles and joss sticks?

What will you eat then?

No way!

Don't talk nonsense!

I'm just making an example!

It's hard to say, you know!

You should eat what's available

Look at these pancakes

Sweet ones, salty ones, with or without green onions

If you won't eat it, I will

There's a saying "if you want to save up

work for Wing Cheong Shing"

No one who works here will starve

Come, let's eat!

We're having pancakes from now on?

Exactly! Let's eat...

Pancakes are not so bad!

Exactly!

Mom's cooking has improved!

Really? Have a few more pieces!

Just eat whatever we have, come on...

Chief...Miss Man's here again!

Never early, never late! Always when we eat

Miss Man... Hey...

Looking for Master Wo?

What is it to you?

He's not here, he's in Dongshan

Uncle Wing and Uncle Kin went out to buy stuff

Miss Man, it's hot today

Why not come in for some tea and pancakes?

Sweet ones, salty ones, with or without green onions

Take your pick!

Not when I see your face!

Miss Man, watch your step...

Watch out, there's a step!

Why are you following me?

Just making sure you get what you need

You're family to Master Wo and Miss Wun

Master Wo is my pal

and Miss Wun looks after Wing Cheong Shing, so...

You're being a pain!

Let's go for a boat ride!

Boat ride? Yes!

Me and you? You and me?

Yes!

Why are you suddenly interested in a boat ride?

I haven't done it in a while

Is the sun too strong?

You can use my towel

Put it on your head, it won't feel so hot

I just washed it, it's clean...

No, thank you!

Of course! A lady must show decorum

unlike rogues like me

Why don't we row over there under the shade?

No, let's just stay here

You'll be tired if you go too far

The coolie house is up ahead

there's nothing to see over there

It's alright, we'll stay put

What is it, Dummy Tung?

That's Miss Man

She's on a date out here?

Don't be stupid! That man is in rags

He's obviously not her boyfriend!

It's Chief!

You're blind! You can see?

It's really Chief!

You're right!

Lady Boss, come look!