Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

Mamá, mamá... - Eres un idiota...

Mamá, use sus palabras.

¿Por qué usa la violencia?

¡Eso se volverá habitual, mamá!

¡Mamá!

¡Tu!

¿Qué?

Mamá, estamos aquí.

Madre, estamos...

Song Da Hee.

¿Por qué estás aquí?

Unni.

Un...

Te pregunté, ¿por qué estás aquí?

¿Y qué pasa con ese delantal?

Unni, iba a llamarte de todos modos.

Da Hee decidió trabajar aquí a tiempo parcial durante las horas de la tarde.

- ¿Disculpe? - Necesitaba contratar a alguien...

y ella estaba buscando trabajo. ¿No sería bueno ayudarnos unos a otros?

Puedo contratar a alguien en quien puedo confiar, y ella puede trabajar en un lugar seguro.

Espera, para.

Entonces, ¿es nuestra familia por ley?

¿Eres la verdadera hermana de Na Hee?

¿De la misma sangre?

Por supuesto, ella es su hermana "real". ¿Entonces es una hermana "falsa"?

La viste en la boda.

Hablá conmigo.

Bueno, espera...

Dios...

Eso...

Te recuerdo ahora.

- Renuncia a este trabajo ahora mismo. - ¿Qué?

Deja de trabajar en este café.

¿Por qué?

¿A qué te refieres con por qué?

¿No hay otros lugares para que trabajes?

Puedes mirar en otros lugares.

De todos los lugares, ¿por qué aquí?

¿No pensaste que estaría incómoda?

Seré buena, para que no te sientas incómoda.

Sé lo que te preocupa.

Haré un buen trabajo, así que ella no será negativa conmigo.

Unni, está cerca de casa y de la academia.

Y está pagando mucho mejor que en otros lugares.

Mamá ya dio permiso.

- ¿Mamá dio su permiso? - Sí.

Entonces, sé genial y deja que este se deslice, Unni.

Haré un muy buen trabajo.

Ese no es el problema aquí.

Simplemente me preocupa que incluso estés aquí.

Especialmente en momentos como este...

De todos modos, no lo hagas.

Si no puedes encontrar nada más,

Pagaré por tu academia.

Solo concéntrate en tus estudios. ¿Bueno?

Unni, seguro que sabes cómo llover en mi parada.

¿Sabes por qué insisto en estudiar

tarde en el juego y trabajar a tiempo parcial?

Quiero hacer esto sin obtener la ayuda de usted o de su padre.

Quiero vivir sin vergüenza.

Entonces, solo déjame en paz, para poder trabajar aquí.

Te lo ruego.

Da Hee, sí, pero...

Da...

Deja de mirarme.

Estoy asustado de que tus ojos salgan.

Si, mamá.

Por favor, cálmate y...

relaja tus ojos.

Si te irritas así, la presión arterial aumentará.

Es peligroso. Considera tu edad.

Si estás tan preocupado por mí,

¡si ustedes me quieren tanto!

Regresaste a Corea después de tantos años, pero me evitas como una rata.

Cierras la boca al lado de tu hermano infantil

sabiendo muy bien lo que está haciendo.

¿Y me estafó? ¿a Tu madre?

Dios, mamá. ¿Estafa?

Estas exagerando. Dios.

Si. Estas exagerando.

¿Estaba tratando de esconderme para siempre?

Solo quería disfrutar de la libertad e iba a aparecer. ¡Ta-da!

Diciendo: "¡Mamá, sorpresa!"

¡Sorpresa, mi pie!

Ustedes idiotas.

No puedo creer que me haya preocupado tanto considerarlos a ustedes dos como mis hijos.

Dios mío, mi presión arterial está aumentando...

¡Oye! ¡Todos ustedes son iguales!

Olvídate de estos idiotas desconsiderados.

¿Cómo pudiste jugar conmigo así también?

¿No deberías haberme dicho por adelantado?

Dios, mamá! ¿Por qué le estás diciendo a ella?

- Ella es inocente. - Madre.

Lamento eso.

Sobre mi hermana...

¿Qué tal si buscas por otro trabajador de medio tiempo?

Estoy segura de que se sentiría incómoda ya que somos suegros.

Y tu relación con mi madre...

- Estarías incómoda... - No.

Estoy bien. Nada de lo que sentirse incómodo.

¿Disculpe?

Tu hermana es muy buena en el trabajo.

Ella es muy amigable con los clientes.

No puedo creer lo diferente que es como tu hermana.

Ya lo discutí con tu madre.

Así que no hay necesidad de hablar más al respecto.

Y no importa Jae Seok.

¿Podrías hacer algo sobre ignorar mis llamadas?

¿Qué tan ocupada estás que nunca respondes a mis llamadas?

¿Eres el único doctor? Mis hijos también son médicos.

Siempre te jactas de graduarte primero en tu clase.

Jae Seok, ¿alguna vez fuiste el primero?

- Fuiste una vez, ¿verdad? - Sí, lo he hecho.

- ¿Cierto? - Sí.

También lo di todo e hice todo lo posible para criarlos bien.

¿Por qué miras con desprecio a tu suegra?

- ¿La dejarás hacer eso? - ¿Qué?

Estoy hablando de Da Hee.

Nuestra situación es complicada como es. ¿Por qué de repente...

Por qué madre insiste en usar a mi hermana en su café?

No puedo entenderla incluso si lo intentara.

¿Cuándo trataste de entender a mi madre?

Así de la nada.

¿Estás tratando de pelear por las palabras?

Estamos divorciados, y los mayores no lo saben.

- ¿No te sientes incómodo? - Lo que sea.

Si estás tan incómodo, cuídalo.

No puedo convencer a mi madre. Sabes eso.

- ¿Cómo puedes decir eso? - ¿Por qué no puedo?

¿Estoy hablando un idioma diferente?

¡Tan infantil!

Bien.

Soy muy infantil y tu eres extremadamente egoísta.

¿Qué?

El divorcio es nuestro problema.

Como dijiste, nadie en la familia lo sabe.

Y solo porque te sientes incómodo, le dices que no trabaje y demás.

¿No estás siendo demasiado egoísta?

¿Qué hizo mal Da Dae?

Eres tan generoso en momentos como este.

Nosotros nunca estamos sincronizados.

Así es. No es de extrañar que estemos divorciados.

Bien.

Creo que tienes razón.

Sentirse incómoda es mi problema.

Entonces, lo soportaré.

Cubre los problemas relacionados con su madre. ¿Entendido?

Bien. Entendido.

¿Y qué hay de la suegra?

¿Crees que no tendrás ningún favor que pedirme?

Bueno, puedo cuidar a mi madre.

Dios, ese dolor atrapado en el cuello.

En realidad...

suspendí el matrimonio el día de mi boda.

Omitiremos el motivo ya que es privado.

Pero sabes, incluso hoy me quedé sin trabajo.

¿No es la vida simplemente daebak?

¿Sobre qué divagué con mi familiar por ley?

Que locura.

¿Por qué no podía recordarlo?

Inclusonos saludamos en la boda.

Dios, ¡qué vergüenza!

Todo se debe a mi horrible cerebro.

¿Por qué incluso ando dando vueltas con la cabeza?

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

Ella es mi familiar por ley.

No es de extrañar. Pensé que se veía muy familiar desde el primer momento.

Dios, ¿me estoy oxidando?

Nunca olvidé el rostro de una mujer antes.

De todos modos, es un destino interesante . Que destino

Dios, ¡me sorprendiste!

¡Por favor toca, mamá!

Es la etiqueta básica.

Etiqueta, mi pie. Loco bastardo.

¿Cómo puedes hablar conmigo sobre modales, idiota?

¿Qué quieres comer?

Decidiremos si te dejaré vivir o morir. Aunque deberíamos cenar.

No, gracias. No tengo hambre, madre.

Estoy bien.

¿Qué quieres decir con que estás bien? Idiota.

Escoge algo.

¿Quieres un filete o salmón a la parrilla?

Dios, me habría ido de compras al supermercado si lo hubiera sabido.

Bastardo grosero.

¿Cómo pudiste dejarme cocina r tan mal preparado después de tantos años?

En serio, mamá. Estoy bien.

No tengo hambre. Comí un sándwich antes.

¡Cállate! Un sándwich no lo cuenta .

Date prisa y cambia. Lanzaré algo juntos.

Dios, no puedo creer que tenga que alimentar a un hijo adulto a mi edad.

Qué trabajo prematuro a mi edad.

Aigoo, que cansado.

Aigoo, estoy tan enferma y cansada.

Esto es siniestro.

Ahí está.

La sartén está aquí...

Aigoo, lo guardé ya que nunca lo uso.

¡Jae Seok! ¡Ven aca!

¡Baja esto para mí!

¡Jae Seok!