Judy

この壁の向こうは？

想像して

心に描いて

私には 中西部の田舎町が見える

教会は少ない

農夫が集まる居酒屋や

その女房が 休日に めかし込む美容院

そういう田舎町だ

そこの住人が映画を観て 我々の利益につながる

私は映画を作る 君は人々に夢を与えろ

不景気でも 人は映画を観る

それと もう１つ

どの町にも言えることだが

君より かわいい少女がいる

君より鼻筋が通って 歯並びが きれいだとか

背が高くて 痩せてるとか

だが君には 誰にも負けないものが

何だと思う？

分かりません

君の その声だよ

それが君をオズへ連れて行く ほかの美少女が行けない国だ

それなのに不満があるのか？

いえ 不満じゃなくて

少しだけ時間を下さい

時間だと？ 何をする？

さあ

ほかの子みたいに 映画へ行くとか

ほかの子は大人になったら レジ係とか-

農夫の妻とか 小学校の先生になる

家事に疲れて 肌はボロボロだぞ

そうなりたいか？

平凡な主婦や 平凡な母親になったら-

その声を 活かすことはできない

歌も忘れるぞ

だが ここでは 我々や君の家族が-

その声で 100万ドル稼がせてやるぞ

そういう普通の子も それなりに愛される

君が普通の生活に 惹かれるのも分かるよ

大した危険も スリルもない生活だ

人生は人それぞれ

自分を普通だと思うか？

まったく違うよ 君は別世界に住んでる

見た目は同じでも

だが普通に生きたいなら 私は止めないぞ

握手して あのゲートから出て行け

普通の世界が-

またたく間に-

君を飲み込み 消し去る

太平洋に落ちる雨粒と同じ 誰も君を気に留めない

私は撮影所に残りたい

ドロシー役は みんなの夢よ ごめんなさい

ご恩を忘れてました

君が大好きだよ ジュディ

ほかに候補は？

シャーリー・テンプル

あの子は人気者だ

ジュディは これから

ジョーイ また背が伸びた？

たぶん

せめて３センチくらい いっぺんに伸びてくれない？

ズボンを買い直すのが大変

ビタミンのせいだ

ビタミン禁止よ

今のは冗談

たくましい息子に 車まで抱えられたいの

ローナ 支度は？

最初の曲は？

いつもと同じよ

ステキだわ

今夜のギャラだ

客が待ってる

150ドルだ

昔ほど払えないが…

いいの 感謝してる

準備は？

こっちへ

ＮＹのステージと 同じことをやるの

頑張りましょ

アルタデナの皆さん

今夜は特別なショーを

子供たちと一緒に

疲れたわ

夜遅く悪いわね

調子は？ ジョージー

上々です ガーランド様は？

クタクタよ 留守中に伝言はない？

ええ

分かった 鍵をもらえる？

支配人を呼びますので

ルームサービスで 何か食べていい？

好きな物を頼んで

ガーランドさん

ジュディと呼んで

お話が

後じゃダメ？ 横になりたいの

ピーターに 食べたい物を言って

ハンバーガーとポテト

私にはスープをお願い それとウォッカをロックで

やっぱりスープはやめる 疲れてスプーンが持てない

ご契約は 消 滅 しました

消滅って何よ？ 部屋が消えたってこと？

どこに消えたの？

支払いの滞納です

まさか そんなはずないわ

契約は無効

再契約して 早く寝たいの

大丈夫？

大丈夫じゃないわ ひどい仕打ちよ

追い出されたの 靴下も取られた

保管してます

どこのホテルにも 泊まれたのに-

ここを選んだのよ

もう頼まないわ こんな所 願い下げよ

行こう

頭に来た

おいで

まだ寝ないで

睡眠薬じゃないわ

どこ行くの？

“ルーズベルト”

去年 泊まらなかった？

泊まったわ 平気よ

ママ

ブレントウッドへ行って

ベルを鳴らして

ここに住むのか？

いいえ

今晩だけよ

学校は？

タクシーで寝たから平気

ホテルより タクシーが高くついたわ

明日の夜は？

何が？

とぼけるなよ

イラつくから はっきり言って

子供は どこで寝る？

私の決めた所

ジョーイ どうしたの？

眠れない

ミルク 飲む？

おいで

パパがベッドに運ぶよ

任せて

マグはどこ？

場所を変えた グラスのあった所に

面倒臭い

女優の仕事は？

信頼されてない

“イカれてる”って

これは まだマシな意見よ

お陰さまで

よせ

“ジュディ 任せてくれ 君をトップの座に戻す”

“ジュディが遅い”

“病気なのか？ 今日は来るのか？”

“訴えてやる”

やめて

“なぜ彼女をかばう？ シド 何があった？”

うるさい シド

突然 夜中に来て…

子供のためよ いつもは寝てる

遅くなったのは 昼間の仕事がないからよ

子供に お金がかかるの

教育と睡眠を与えろ

タクシーを呼んで

卒業まで親権をくれ

私が死んだら

今にも死にそうだぞ

ミルクを

私がやる

もう寝てると思うよ

１人で出て行け

ここへ行って

よろしく

見て ママが来た

早すぎた？

ステキ

ライザ きれいよ

驚いたわ どうしたの？

会いたくて

しばらくＬＡに？

先のことは分からない

２日後に初演

あなたがショーを？

それで どういう気分？

台詞は覚えた 音域も大丈夫

深く考えてないの

まったく緊張してない？

緊張すべき？

そのままでいいわ

大丈夫

踊りに行くんですけど 一緒にいかが？

結構よ ２人で行って

追いかける

これ どうぞ

世界一のエンターテイナーが 飲み物もないなんて

シナトラがいるの？

彼は あなたより劣る

怒られるぞ

ミッキーだ