Gringo

Herra Rusk?

Herra Rusk?

Herra Rusk? Oletteko siellä, pomo?

Mia... Mitä epäselvää sanoissa "ei puheluita" oli?

Olen kokouksessa. -Anteeksi, Harold taitaa olla pulassa.

Harold?

Yhdistä hänet.

Richard! -Harold!

Mikset tullut kotiin minun ja Elainen kanssa?

Ne veivät minut!

Veivät? -Elaine! Minut on siepattu!

Hiljemmalle! -Minulla on ase ohimolla! Lopeta!

Rauhoitu ja selitä, mitä tapahtuu.

Olen Meksikossa, ja minulla on ase ohimolla!

Ota rauhallisesti, me kuuntelemme.

Kysy, mitä ne haluavat. -Mitä ne haluavat?

Viisi miljoonaa. Muuten ne hirttävät minut sillankaiteeseen!

Viisi miljoonaa mitä? Pesoa?

Dollaria! -Kusessa ollaan.

KAKSI PÄIVÄÄ AIKAISEMMIN

Harold...

Vie Riley ulos.

Lumi pysyy maassa ja koko Chicago valittaa...

Anna kun minä.

Rakastan sinua.

Terveisiä Stulle. -Minä kerron.

Loma saa ehkä odottaa.

Mutta tarvitsen toisen auton. Bonnie valittaa.

Bonniehan se ongelma on.

Tiedän että rakastat häntä, mutta kaikki on päin helvettiä vaimosi takia.

Lainat, sairaan iso toimisto... Hänellä on yksi asiakas.

Hän kuuluu autotalliin eikä pilvenpiirtäjään.

Kirjanpitäjänäsi minun täytyy sanoa, että hän ajaa sinut konkurssiin.

Sanotko etten ole maksukykyinen? -Olet rutiköyhä, kamu.

Ja olen kuullut, että Promethium päätyy Powellin tai AFT:n omistukseen.

Siinä tapauksessa saatat saada potkut. -Mitä?

En ole kuullut siitä. -Hoidan Powellin pamppujen kirjanpidon.

Usko pois. -Stuart... Richard ei tekisi minulle niin.

Olemme ystäviä.

Richardilla on räätälöity rekkari. Hän punnertaa toimistossaan.

Richard tekisi sinulle niin.

Huomenta, Promethium Pharmaceuticals.

Harold! Kello on 9.20. Olet taas myöhässä!

Onko tämä sinulle tuttu?

Siinä taisi olla kaikki, herra Rusk. -Nähdään matsissa.

Tule.

Sisään siitä.

Kaikki tietävät, että olemme kamuja. En voi antaa erityiskohtelua.

Anteeksi, liikenne oli tukossa.

Istu. Mia, minua janottaa.

Illan matsissa Benson-Smithin molopäät saavat kunnolla pataan.

Tässä. -Kiitos.

Ja huomenna hurvitellaan Meksikossa.

Mitä? -Elaine ja minä tulemme mukaan.

Et ole ainoa, joka kaipaa vähän aurinkoa. Johtuuko tämä puuttuvista tuotteista?

Minä puhun Sanchezin kanssa... -Elaine ja minä hoidamme sen.

Haluamme vain tarkistaa tilanteen.

Tallenna Meksiko-tiedostot tähän ja anna se Elainelle.

Kiitti, kamu.

Richard...

Onko kaikki hyvin?

Kuulin huhun fuusiosta...

Harold...

Kun pyysit minulta työtä, sanoin että tekisin elämästäsi rapvideon.

Enkö ole huolehtinut sinusta? Sait hienon pestin operatiivisena päällikkönä.

Sait Meksiko-sopimuksen.

Bonnie sisustaa kattohuoneistoni, vaikkei hänellä ole paskaakaan kokemusta.

Se oli ystävällistä. -Ole kärsivällinen.

Kaikki paljastuu aikanaan. -Mitä jos paljastaisit sen nyt?

Kerroinko niistä kahdesta gorillasta?

Luin sen tästä kirjasta. Kahta gorillaa ruokittiin porkkanoilla.

Porkkanoita päivittäin, ei ongelmia. Nami nami, tosi hyvää.

Mutta eräänä päivänä yksi saikin banaanin -

eivätkä porkkanat enää kelvanneet toiselle. Koska toinenhan sai banaaneja.

Ymmärrätkö?

Harold...

Syö ne vitun porkkanasi.

Koska minä jeesaan sinua. Okei? Pian sinä kylvet banaaneissa.

Okei? Rapvideo.

Mia. Nälkä.

Kuitti on pussissa. -Kiitos.

Lopeta.

Eikä yhtään soittotuntia. Mieletöntä.

Älä ole kusipää.

Selvä...

Kaverissa on särmää.

Hän pääsee pitkälle. -Heippa.

Nelly! Mitä sinä täällä? -Sinä katosit viimeksi.

Oletko harkinnut Montyn ehdotusta?

Et voi puhua siitä täällä.

Olen töissä. -Niin, näytät tosi kiireiseltä.

Skebat eivät kiillotu itsestään. -Oletko mukana vai et?

Se on liian vaarallista. -Miehisty, Miles.

Pystyt siihen. Ei se niin vaikeaa ole. -Kiitos rohkaisusta, mutta ei onnaa.

Vain pari tabua Montyn kaverin labrasta.

Hän selvittää, mitä ne sisältävät. Sinun pitää vain hakea ne.

Ilmainen reissu Meksikoon. Mitä vielä haluat? -Olisinko huumemuuli?

Lähetän kiitoskortin vankilasta.

Hyvä on. Jos 20 tonnia ei kiinnosta...

Ihan miten vaan.

Sinähän sanoit 10.

Niin, mutta nyt se on 20.

Oletko tosissasi?

Olen.

Ja voit ottaa Kitara-barbien mukaan.

Mistä tuossa oli kyse? -Missä?

Tuossa. -Ei mistään.

Oletko käynyt Meksikossa?

Tilinylitys

Haroldin kortti Bonnien kortti

Richard.

En ehdi toimistolle ennen matsia.

Voisitko ottaa laukkuni, kun lähdet?

Se on pöytäni alla. -Okei.

Hyvä. Nähdään siellä.

Sori, oli pakko hoitaa yksi juttu.

Richard pyysi hakemaan jotain.

Mene vain.

Powell Pharmaceuticals Esittely kahden päivän päästä.

Kaiken ei tarvitse käydä järkeen, Tony.

Miksi vitussa Scotland Yard on Englannissa?

Olet niin helvetin tylsä.

Saanko kysyä jotain? -Tässä sinulle neuvo, Tonyseni.

Lakkaa poraamasta, mene työkkäriin ja käyttäydy kuin mies.

Virhe!

Pilailetko?

Miten Richardin luona menee?

Hyvin.

Onko uusia asiakkaita löytynyt?

Stu on huolissaan. Hän sanoi, että toimistosi on aika kallis.

Mitä?

Ei mitään.

Kaikki hyvin.

Miksi Nelly antoi meille lippunsa? -Se lähtee kiertueelle.

Haen yhden jutun sen äidille. -Missä bändissä se on?

Olisit iloinen ilmaisesta matkasta. -Olen minä.

Täytyy käydä kusella.

Ei hätää, kaikki järjestyy.

Jumalauta!

Anteeksi. -Katso eteesi.

Harold!

Ja taas. Mikä tuo haju on?

Grilliruokaa. Tuon sitä aina Angelille.

Angel! Buenos días.

Mitä kuuluu, Harold?

Ole hyvä. -Kiitos.

Saanko esitellä pääjohtajamme:

Herra Rusk ja neiti Markinson. -Mukava tavata.

Saanko esitellä hääjohtajamme: Señor Rusk ja hänen mokkasiininsa.

Uusi sovellus. Mahtava.

Uuden kielen oppiminen se vasta mahtavaa on.

Quiero Taco Bell.

Huikeaa. Voidaanko nyt lähteä vittuun täältä?

Miksi? -Ihan vain vittuillakseen.

Terve! -Harold! Tervetuloa takaisin.

Celerino Sanchez, tehdaspäällikkö. Roberto Vega, hänen oikea kätensä.

Tervetuloa Meksikoon.

Haluamme puhua kanssasi.

Emme sinun.

Odota tässä. Toimistoni on tuolla.

Olen pahoillani. -Ei mitään.

Käykää istumaan.

Voi kiitos.

Harold... Odota ulkopuolella, haen sinut sitten.

Jumankauta.

Eikö täällä ole kortsuja?

No niin, Sanchez. Kertoisitko, mikä tuo on?

Se on inventaari. -Ja mitä siinä lukee?

Ymmärtäkää... -Vastaa kysymykseen, Suárez.

Sanchez. -Miten vain.

Tämän mukaan tuotteita puuttuu, koska myyn yhä Villegasille, kuten pyysitte.

Käskimme lopettaa. -Se ei ikävä kyllä toimi niin.

Se toimii juuri niin. Minä päätän, kuka ostaa tuotteitani.

Sinä päätät, onko sinulla tulevaisuutta täällä.

Kaikella kunnioituksella...

Jos en jatka toimituksia, minulla ei ole tulevaisuutta lainkaan.

Kun tarvitsitte rahaa... -Pyysimme sinua myymään pimeästi.

Kertomatta Haroldille. Emme enää tarvitse rahaa, joten lopeta.

Miksi sitä on niin vaikea ymmärtää? -Tilanne on arka juuri nyt.

Tänne tulee tarkastajia, joten kaiken on täsmättävä. -Ymmärrän.

Mutta Villegas odottaa tavallista toimitustaan.

Mustan pantterin kanssa ei ryppyillä.

Minua ei pelotella kauhutarinoilla kartelleista.

Tiedän miten nämä asiat menevät.

Et Meksikossa. -Emme ole Meksikossa.

Tämä on amerikkalainen yhtiö.

Ja amerikkalaisesti sanoen: fiksaa inventaario.

Jos pystyt huolehtimaan 35 lapsesta, pystynet hoitamaan yhden huumediilerin.

Etkö? -Comprende?

No niin. -Mennään.

Kiitos. Näkemiin.

Mukavaa päivää.

Mentiin, Harold.

Olimme huolissamme inventaariosta.

Varmistimme vain, että kaikki täsmäsi.

Kyse ei ole sinusta. -Ei todellakaan.

Arvostamme työpanostasi.

Epäilin jotain muuta. -Kuvittelet omiasi.

Harold.

Kun olin yläkoulussa, huhuttiin, että annoin koko haavipallojoukkueen -