BLUE LOCK (ブルーロック)

Loro comprendono le proprie armi

e tirandone fuori la potenza

superano persino Baro e Nagi!

Questa è la loro

triple session!

Quei tre

sono forti!

Riescono a mantenere un ottimo bilanciamento sia in attacco che in difesa.

La loro squadra non ha punti deboli.

Nonostante ciò,

muoio

dalla voglia di mettere alla prova le mie capacità!

La nuova e più forte versione di me!

Voglio provare la reazione chimica di questa squadra!

Andiamo.

Sono sempre pronto a combattere.

Non darmi ordini.

Episodio 17

Schiappa

Angolo cieco e off the ball.

Combinerò questi nuovi tasselli

con la mia capacità di percezione spaziale.

Questa è la mia nuova visione del campo.

Avversari, compagni di squadra...

Devo prestare attenzione ai loro sguardi

ancor più di quanto abbia fatto finora!

In questo modo potrò vedere le giocate di ognuno di loro!

Le vie per arrivare al gol...

Quelle visioni...

Scorrono all'infinito dentro di me!

Baro!

Da questa parte, Reo!

Nell'istante in cui si volterà verso di me, io...

andrò nella direzione opposta!

L'ho schivato! Ho aperto la strada verso la porta!

Ora! Passamela, Baro!

Non ci credo! Mi ha ignorato!

Il king fa che fa tutto da solo...

Non sarà un po' troppo?

Dannazione!

A Chigiri ci penserò io!

Non lasciare che Reo prenda palla!

Lo so! Però...

No.

Se lasciamo libero Kunigami, a questa distanza intermedia...

tirerà!

Te l'avevo detto, no?

Evvai!

Grande, Kunigami!

Merda...

È forte!

Ehi, Baro.

Vedi di darci un taglio.

Che?

Isagi era completamente smarcato, no?

Perché non hai passato a lui?

Taci.

Perché dovrei passare a uno per aiutarlo a segnare?

Sei idiota o cosa?

Se non vinciamo che senso ha?

Possiamo vincere, ma con i miei gol.

Vedete di muovervi in modo da rendermi più facili le cose.

Ehi, smettetela!

Adesso farò io da regista!

Allora passa a me.

No, a me.

Questi due non vanno d'accordo.

Devo essere io a controllare la squadra.

Devo rielaborare tutte le informazioni.

Devo capire

come io, Nagi e Baro

possiamo instaurare una reazione chimica.

Devo aggiornare ciò che vedono i miei occhi.

Sarò io...

a portare questa squadra al gol!

Scherziamo?!

Potrei passarla a Baro,

ma la traiettoria è morta!

Di questo passo, con Baro non si innescherà mai una reazione chimica.

Allora, la traiettoria verso Nagi?

Riesco a visualizzare

un'infinità di occasioni per segnare!

Nagi si sta muovendo.

Vuole giocarsi il tutto per tutto su un mio passaggio.

Ho raggiunto il livello necessario

a percepire l'off the ball di Nagi!

Vai, Nagi.

Là, giusto?

Il passaggio è veloce.

Vuoi fare a gara con me?

Lo sai?

Per quanto sia veloce,

un essere umano

non può andare improvvisamente indietro!

Incredibile!

Chigiri arrivava a tutta velocità, ma Nagi ha stoppato e cambiato direzione

creando un corridoio per tirare!

Una giocata che ha superato perfino la mia visione!

Questa è

la nostra

reazione chimica!

Yoichi Isagi

Seishiro Nagi

Eccone uno.

È un mostro?

Sul serio?

Quel maledetto non vi sembra più forte di prima?

Bel passaggio, Isagi.

Continuiamo così

e andiamo a vincere noi due insieme.

Sì.

No, in questo momento le nostre forze si equivalgono.

Adesso c'è bisogno di una reazione chimica con Baro.

Questa sarà la chiave per vincere!

Ehi, Baro, ascolta!

Ora come ora

non riesco a sentire il profumo del gol provenire da te.

Perciò cerca di muoverti aiutando me o Nagi a segnare.

Se facciamo così,

penso che il nostro gioco prenderà forma.

Voglio instaurare una reazione chimica che da solo non puoi creare!

Quante volte vuoi che te lo ripeta, schiappa?

Io vincerò grazie ai miei gol.

Se devo giocare per gli altri

allora preferisco morire.

Però,

passarmi la palla potrebbe far nascere nuove opzioni, no?

Forse potrebbe portarti a segnare!

"Forse" non va bene.

Io vinco come voglio.

Rifiuto qualsiasi altro modo.

Per questo

ti sto dicendo che perderemo!

Per me non c'è problema.

Se devo vincere abbandonando le mie convinzioni,

allora preferisco perdere!

Pensandola così distruggi ogni tua possibilità,

non lo capisci?!

Tu puoi essere molto più di questo!

Voglio diventare un giocatore incredibile!

Per questo ho fatto squadra con te!

Di questo passo

finirai per scomparire qui!

Ehi.

Fa' attenzione a come parli, schiappa.

Perché non riesco a vincere, nonostante le mie capacità?

Quello che più mi infastidisce

sono io stesso, idiota.

Reazione chimica...

Far prendere forma al nostro gioco...

Questo è il tipo di calcio che tu vuoi giocare, no?

Mi viene da vomitare.

"Fa' ciò che ti dico."

Questo è ciò che sento quando ascolto le tue parole, schiappa.

Alla fine, io e te siamo solo due egoisti.

Creature che riescono a vivere facendo solo ciò che vogliono.

Non pensare di potermi controllare come ti pare.

Non è abbastanza?

Non c'è bisogno di fissarsi su Baro.

Bastiamo noi due per vincere.

Sì, hai ragione.

Merda...

Perché insisto così tanto con Baro?

È per vincere questa partita?

Oppure

perché penso che sia uno spreco vedere Baro che è così irritato?

Come posso fare a innescare una reazione chimica con lui?

A ogni modo,

nonostante le sue giocate non funzionino,

continua a pensare di essere un re.

Fino a quando non accetterà la sconfitta

non riuscirà a capire cos'è la frustrazione.

Ehi, Yoichi Isagi.

C'è una cosa che proprio non riesco a capire.

Perché Nagi ha scelto uno come te?

Ma che gli è preso?

È una vera rottura!

E cosa vuoi che ne sappia?!

Allora, tu che grandi abilità avresti?

Io

non ho un'arma come quella tua, di Chigiri o di Kunigami...

Perciò, questa partita

sono determinato a vincerla!

È rapido a cambiare da attacco a difesa!

Non ha la velocità di Chigiri, né la fisicità di Kunigami,

ma un giocatore con capacità normali non può fermarlo!

Vincendo

rinnegherò te, Yoichi Isagi!

Andiamo,

Reo!

Merda!

Questa non ci voleva...

Ci siamo scomposti!

Per quanto riguarda gli avversari,

Reo è senza dubbio il loro fulcro!

Chigiri a destra...

Kunigami a sinistra... sfruttando le loro abilità,

Reo mantiene l'equilibrio tra attacco e difesa fungendo da utility player!

Tattica

Tecnica