Winter Sonata (겨울연가)

我告诉过你

演播室里禁止吸烟

嘿，金制片人！

多久没见了？

你一看到我就骂我，嗯？

我不在的时候

有什么事吗？

当然没有

我在这，怎么会有问题？

你怎么了？

你把所有的病假和休假都请完了

不认识你的人

还可能以为你辞职了呢

我有我的理由

给你

谢谢你

帮我完成这个项目

对了

跟马西安确认一下原材料

我想他们有一些要求

你的举止怪怪的，惟珍

你为什么要在项目中途

辞职呢？

那是因为你的实力比我强

好像你不知道似的

你跟马西安之间

有什么问题吗？

不是那样的

好吧

（四通未接来电）

（李民亨）

打扰了

我妈妈要我们去吃晚饭

都做完了吗？

是的

惟珍，就当在家一样

嗯，谢谢

吃饭吧

对了

我在附近看到一间漂亮的公寓

你们觉得怎么样？

你们觉不觉得 公寓会更方便一点？

妈妈，你不必为我们找个地方

我们结婚之后

我想出国留学

出国？

是的

我还没和惟珍商量过

但我想多学点东西

可以吗？

什么？

嗯

但是，突然...

如果你想去留学的话，就去吧

这是一件好事

我们吃饭吧

你愿意去留学吗？

你说你也想学习更多的东西

我没问题

我们就举行一个简单的婚礼

弄个仪式就行了

我没事

就按照你的意思吧

好

好 那我进去了

你后悔吗？

不

你回来了

猜猜谁来了

大惊喜！

惟珍

嗯

惟珍，你哭了吗？

我没哭

妈妈，我真的没哭

你没事吧？

翔赫

想出国留学

你觉得怎么样？

我懂了 我觉得这是个好主意

有机会你应该去

以前我没有让你继续念书

对此我一直耿耿于怀

我觉得这是个好主意

是吧？ 很好，对吧？

妈妈，我...

我就不能一个人生活吗？

你在说什么？

你怎么又来了，惟珍？

我只是

我感觉对不起别人

我觉得自己像个坏人

我受不了了

你怎么会这样想呢？

你回到了原来的地方

这有什么不好的？

惟珍

是翔赫让你觉得难受吗？

他妈妈对你说了什么吗？

不是

只是我觉得我是个坏人

我是个坏人，妈妈

如果我还是忘不了他

这不是让我成为坏人了吗？

现在，每次我看着翔赫

我就感觉

我的心里空了一大块

这样是不是很坏？

俊尚死之后...

我就一直很坏

我很伤心

非常伤心

所以根本不关心翔赫

现在我怎么能

留在翔赫身边呢？

嗯？我怎么能这么做？

还是...

你还是得这么做

这太难了

妈妈

这对我来说太难了

据朴室长所说，C区不错

但我认为我们还要再加强一下 就这部分

在施工之前 我们忽略了一些事情...

前辈

我想休息几天 可以吗？

我也正要这么说

别担心这里

要坚强啊，惟珍

爱情不是唯一重要的东西

你对翔赫而言也很重要

你属于某一个人

这件事也很重要

这就是命运，惟珍

别难过 不要难过，惟珍

好

对的

我想让尹教授来处理

我相信你，金教授

你好，教授

你好

（姜美熙回国钢琴独奏会）

你认为

她会接受我们的采访吗？

我提到过这件事

但我听说她真的讨厌任何采访

不过，我们还是试一下吧

对不起

请问我可以见一下姜美熙吗？

请问有什么事吗？

我...

独奏会在几分钟后就要开始了

你能在独奏会结束后再来吗？

啊，我明白了

请再检查一下

麦克风

好

爸爸

运气好吗？

我来看看

这个地方很不错

你就钓到了这么些？

我看你不像是这附近的人

什么风把你吹来了？

我来这里度假

我想在这个地方

冰上钓鱼很不错

你一定是疯了

你可能觉得这湖没有那么深

但它比看上去的更深

每年都有人淹死

很久以前

我救了一个小孩

他差点淹死在这里

那是近20年前的事了

是的，我明白了

但有时人们太容易就忘记了

如果有人救了我的命

我每年都会来跟他说谢谢

俊尚那个孩子

他从来不来谢谢我

你刚才说什么？

啊？我只是在说

我很久之前救过的一个孩子

现在他肯定

已经成年了

不，你说他叫什么来着？

你救的那个孩子叫什么名字？

俊尚 他叫俊尚

为什么？

是的，明白了

我一会儿就到

爸爸，你认识姜美熙吗？

是的，我们是高中同学

她在韩国举行独奏会

我就顺便来打个招呼

你来这干什么？

我是为我们的节目

来采访她的

抱歉让你久等了