Halloween (1) (Halloween)

"(هادونفيلد)، (إلينوي)"

"القطط السوداء والأقزام وعصي المكانس والأشباح"

- "أوعية السحرة بكل المضيفين" - "ليلة عيد القديسين، 1963"

"قد تظنون أنهم يخيفونني، غالبًا أنتم محقون"

"القطط السوداء والأقزام ليلة عيد القديسين"

حلوى أو خدعة!

- لن يعود والداي قبل العاشرة. - هل أنت متأكدة؟

- نحن بمفردنا، أليس كذلك؟ - "مايكل" في مكان ما.

اخلع ذلك الشيء!

- لنصعد إلى الأعلى. - حسنًا.

- الوقت تأخر جدًا، يجب أن أرحل. - هل ستتصل بي غدًا؟

- أجل، بالطبع. - أتعدني؟

أجل.

"مايكل"!

"مايكل"؟

"(سميثز غروف)، (إلينوي)"

"30 أكتوبر 1978"

- أفعلت شيئًا مثل هذا من قبل؟ - الحد الأدنى من التأمين فقط.

فهمت.

ممر السيارات يبعد بضع مئات من الياردات جهة اليمين.

الشيء الوحيد الذي يزعجني هو كلامهم غير المفهوم.

عندما يبدؤون في الهذيان دون توقف.

لا يوجد داع للقلق.

لم يتحدث بكلمة منذ 15 عامًا.

أيوجد أي تعليمات خاصة؟

حاولي فقط فهم الموقف.

- لا تقللي من شأن ذلك الشيء. - ألا تظن أننا يجب أن نتحدث عنه كشخص؟

كما تشائين.

تعاطفك كبير أيها الطبيب.

ماذا أعطيه عندما نصطحبه ليقف أمام القاضي؟

"ثورازين".

- بالكاد سيتمكن من الجلوس. - تلك هي الفكرة.

"(ذا رابيت إن ريد لاونج)، ترفيه كل ليلة"

- أنت جاد بشأن الأمر، أليس كذلك؟ - بلى.

- في الواقع لا تريده أن يخرج أبدًا. - أبدًا.

على الإطلاق.

إذًا لم نصطحبه إلى مقاطعة "هاردينغ" لو كنت ستحبسه...

لأنه القانون.

وصلنا.

منذ متى يتركونهم يتجولون؟

- قفي أمام البوابة الرئيسية. - ألا يجب أن...

هيا، تحركي!

توقفي هنا.

- ألا يجب أن نذهب إلى المستشفى... - انتظري!

- هل أنت بخير؟ أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير.

رحل، رحل من هنا، الشر رحل.

حسنًا، سأتولى الأمر!

"(هادونفيلد)"

"عيد القديسين"

لا تنسي ترك المفتاح عند منزل آل "مايرز".

- لن أنسى. - سيأتون لتفقد المنزل في العاشرة والنصف.

- تأكدي من تركه تحت الحصيرة. - أعدك بذلك.

"لوري"!

مرحبًا يا "تومي".

- هل ستأتين الليلة؟ - في نفس التوقيت والمكان.

- أيمكننا صنع فوانيس اليقطين؟ - بالطبع.

- أيمكننا مشاهدة أفلام الوحوش؟ - بالطبع.

- هل ستقرئين لي؟ أيمكننا صنع الفشار؟ - بالطبع.

من الأفضل أن تسرع.

- لم تسلكين هذا الطريق للمدرسة؟ - طلب مني والدي ذلك.

- لم؟ - يجب أن أترك مفتاحًا.

- لم؟ - لأنه سيبيع منزلًا.

- لم؟ - لأنها وظيفته.

- أين؟ - منزل آل "مايرز".

منزل آل "مايرز"؟

- لا يُفترض أن تصعدي إلى هناك. - بل يمكنني ذلك.

كلا، هذا منزل مخيف.

راقبني فقط.

"لوني إلام" قال إننا لا يجب أن نصعد إلى هناك أبدًا.

"لوني إلام" قال إنه منزل مسكون. قال إن الأشياء البشعة حدثت داخله في الماضي.

- "لوني إلام" غالبًا لن يترك الصف السادس. - يجب أن أرحل. سأراك الليلة.

- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.

"أتمنى لو انفردت بك

نحن الاثنان فقط

سأعانقك لتكون قريبًا مني

قريبًا مني جدًا

نحن الاثنان فقط"

- لست مسؤولًا يا "سام". - كلا.

- أبلغتهم بحجم خطورته... - لا يمكن. حاجزا طريق

ونشرة لجميع النقاط لن تمنع طفلًا عمره خمسة أعوام!

كان مريضك أيها الطبيب. لو لم تكن الاحتياطات كافية، كان يجب عليك إبلاغ أحد.

- أخبرت الجميع! لا أحد ينصت. - لا يمكنني عمل أي شيء آخر.

يمكنك العودة إلى الداخل للتحدث عبر الهاتف لتخبرهم بالضبط من خرج من هنا ليلة أمس،

- وأخبرهم بالضبط بوجهته! - وجهته المحتملة.

- أنا أضيع وقتي. - "سام"، "هادونفيلد" على بعد 240 كيلومترًا.

- بحقك، لا يمكنه قيادة سيارة! - أجاد ذلك ليلة أمس!

ربما أحد هنا أعطاه الدروس.

وينتهي الكتاب.

ولكن ما يقصده "سامويل" حقًا هنا هو القدر.

كما ترون، القدر أثر على العديد من الحيوات هنا.

مهما كان مسار عمل "كولين"،

كان مصيره مقدرًا.

يوم حسابه مع نفسه.

الفكرة هي أن القدر

شيء حقيقي جدًا ومادي يجب أن يتعامل معه كل شخص.

كيف تختلف وجهة نظر "سامويل" عن القدر

- عن "كوستين"، "لوري"؟ - سيدتي؟

أجيبي عن السؤال.

"كوستين" كتب أن القدر كان مرتبطًا بشكل ما فقط بالدين.

بينما شعر "سامويل" أن القدر مثل العنصر الطبيعي،

- مثل التراب والهواء والنار والماء. - هذا صحيح.

"سامويل" بالتأكيد جسّد القدر. في كتابات "سامويل"، القدر لا يمكن تحريكه.

مثل الجبل، إنه باق بينما يموت الإنسان.

القدر لا يتغير أبدًا.

- إنها ثمرة يقطين مضحكة. - أجل، ما أخبار السحرة الصغار؟

- ثمرة يقطين مضحكة. - اتركوني وشأني!

- سينتقم منك. - سينتقم منك.

"سينتقم منك!"

- البعبع قادم. - اتركوني وشأني!

لا يصدقنا. ألا تعرف ما يحدث في عيد القديسين؟

بلى، نحصل على الحلوى.

البعبع!

البعبع!

"للاستخدام الرسمي فقط"

"(هادونفيلد)"

إنه في الطريق.

يجب أن تصدقني أيها الشرطي. إنه قادم إلى "هادونفيلد".

لأنني أعرفه!

أنا طبيبه. يجب أن تكونوا مستعدين له.

لو لم تفعلوا ذلك، ستكون جنازتكم.

"ورشة (فيلبس)"

"(ذا رابيت إن ريد لاونج)، ترفيه كل ليلة"

"نحن من (هادونفيلد) وفخورون جدًا، ألا تسمعوننا الآن؟

سنصيح بصوت أعلى، نحن من (هادونفيلد) وفخورون جدًا

- ألا تسمعوننا الآن؟" - انظري إلى كل الكتب التي تحملينها!

تحتاجين إلى عربة تسوق للوصول إلى المنزل.

- "سنصيح بصوت أعلى، (هادونفيلد)!" - لست مضحكة.

هذا جنون تام! يجب أن نحفظ ثلاثة هتافات جديدة في الصباح.

المباراة بعد الظهيرة. يجب أن أصفف شعري في الخامسة والحفل الراقص في الثامنة.

- سأكون منهكة تمامًا! - لا أظن أن لديك ما يكفي لعمله غدًا.

تمامًا!

"مدرسة (هادونفيلد) الثانوية"

- كالمعتاد، ليس لديّ ما أفعله. - هذا خطؤك، ولا أتعاطف معك بالمرة.

"ليندا"، "لوري". لم لم تنتظراني؟

فعلنا ذلك، 15 دقيقة. لم تظهري.

ليس ذلك صحيحًا. ها أنا ذي.

- ما المشكلة يا "آني"؟ لا تبتسمين. - لن أبتسم مجددًا أبدًا.

جرني "بول" إلى غرفة تغيير الملابس الخاصة بالفتيان ليخبرني...

- لاستكشاف منطقة مجهولة؟ - إنها غير مجهولة بالمرة.

- تحدثنا فقط. - بالطبع!

ضُبط الأحمق بينما يرمي البيض ويلطخ نوافذ السيارات بالصابون.

- عاقبه والداه. لن يتمكن من المجيء الليلة. - تخيلت أنك ستجالسين الأطفال الليلة.

السبب الوحيد لمجالستها الأطفال هو حصولها على مكان لكي...

- تبًا! - لديّ مكان لذلك.

- نسيت كتاب الكيمياء. - من يهتم؟

دائمًا ما أنسى كتاب الكيمياء وكتاب الرياضيات وكتاب اللغة الإنجليزية...

وكتاب اللغة الفرنسية. من يحتاج الكتب على أي حال؟ لا أحتاج الكتب.

دائمًا ما أنسى كل كتبي. لا يهم حقًا لو كانت معك الكتب أو لا.

أليس هذا "ديفون غرام"؟

- لا أعتقد ذلك. - أعتقد أنه وسيم.

أيها الأحمق! السرعة ستقتلك!

لا أصدق، ألا يمكنك تقبل المزاح؟

"آني"، في يوم ما ستوقعيننا في مشكلة كبيرة.

- تمامًا. - أكره من يمتلك سيارة لكن دون روح دعابة.

أما زلنا على موعدنا الليلة؟

لا أريد أن أوقعك في مشكلة كبيرة يا "ليندا".

بحقك يا "آني"! أنا و"بوب" نخطط لذلك طوال الأسبوع.

- حسنًا! آل "والاس" سيرحلان في السابعة. - سأجالس أطفال آل "دويل".

سأكون على بُعد ثلاثة منازل فقط. بإمكاننا أن نكون بصحبة بعضنا.

مذهل! لديّ ثلاثة خيارات. مراقبة الأطفال أثناء النوم.

سماع لهو "ليندا" أو التحدث معك.

أنا غاضبة جدًا.

- أي وقت الليلة؟ - لا أعرف بعد.

يجب أن أهرب من مرافقة شقيقي الصغير أثناء جمع الحلوى.

- هل توفرين الحلوى لـ"بوب"؟ - مضحكة! إلى اللقاء.

- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.

- "آني"، انظري. - أين أنظر؟

خلف الشجيرة.

- لا أرى أي شيء. - الرجل الذي قاد سيارته بسرعة.

من وبخته.

أليس ماكرًا؟

أيها الوغد!

عزيزتي "لوري"، يرغب في التحدث معك.

يرغب في مواعدتك الليلة.

- كان يقف هناك. - "لوري" المسكينة.

أخفت واحدًا آخر. إنه أمر مأساوي. لا تواعدين أحدًا أبدًا.

لا بُد وأنك ادخرت مبلغًا بسيطًا من مجالستك الكثير من الأطفال.

- الرجال يظنون أنني ذكية جدًا. - لا أظن ذلك. أعتقد أنك مجنونة.

الآن ترين رجالًا خلف الشجيرات.

- ما أروع المنزل! إلى اللقاء. - إلى اللقاء.

إلى اللقاء.

- معذرة يا "لوري". - أنا آسفة يا سيد "براكيت".

- لم أقصد إخافتك. - لا بأس.

إنه عيد القديسين. أعتقد أنه يحق للجميع الشعور بالخوف.

أجل سيدي. سعدت لرؤيتك سيدي.

كلا!

كلا!

- حلوى أم خدعة! - حلوى أم خدعة!

أيتها الطفلة، تخيلت أنك تخلصت من الخرافات.

مرحبًا.

مرحبًا؟

من المتصل؟

- مرحبًا؟ - لم أغلقت الخط؟

- "آني"! أكنت المتصلة؟ - بالطبع.

- لم لم تقولي أي شيء؟ شعرت بالذعر. - كان فمي ممتلئًا. ألم تسمعيني؟

- تخيلت أنها مكالمة قذرة. - الآن تسمعين المضغ كشيء قذر.

- تفقدين صوابك يا "لوري". - فقدته بالفعل.

أشك في ذلك. اسمعي، سمحت لي أمي باستخدام سيارتها. سأقلّك في السادسة والنصف.

- حسنًا، إلى اللقاء. - إلى اللقاء.

اهدئي.