Suncoast

FARMACIA GULFSIDE

PARQUE EDGEWATER DRIVE CIUDAD DE CLEARWATER

- Hace mucho calor afuera. - Sí, pero es agradable.

Me emociona volver a clases, pero me da pena dejar esto.

Muchachos, muchachos, muchachos. Muchachos nuevos.

Seguro encontrarás muchachos lindos en Santa Bárbara.

Sí, creo que buscaré jugadores de waterpolo lindos.

Qué bien.

Buscaré algo de beber.

- Sí, te acompaño. Tengo calor. - Sí, entremos. Me estoy asando.

Sigue el debate sobre la vida de Terri Schiavo,

aquí, en la bahía de Tampa...

Schiavo, de 41 años, tiene una sonda de alimentación...

Tammy, Howard, Angie, mi maquilladora Lisa, mi entrenadora...

Hasta Sugar Pie me volvía loca.

¡Sugar Pie!

¡Sugar Pie!

Dios mío. No soporto mirar a esa pobre mujer.

Hola.

Un aplauso para Anna Nicole Smith.

Se me parte la cabeza y esto no ayuda.

Me dio tanta vergüenza y...

Te traje nachos.

¡Sugar Pie! Cállate...

¿Le diste su inyección?

Sí.

¿Aspiraste?

- Sí. - No parece.

Porque la alfombra tiene mil años.

Este lugar se convirtió en una pocilga.

Ayúdame con él mañana a la mañana.

Pero llegaré tarde.

Doris, es un día importante. No tienes que ir a clase.

Pero quiero ir.

- Llegarás tarde, te escribiré una nota. - No, por favor.

Interrumpiré la clase, todos me mirarán...

Me da vergüenza.

Ah, te da vergüenza. Bueno...

Entonces, llevaré a tu hermano yo sola. Dios no quiera que pases vergüenza.

Bueno, iré. Olvídalo.

No. ¿Estás segura?

No quiero que te sonrojes frente a tus amigos.

No tengo amigos. Y bueno. Dije que lo olvidaras.

Sugar Pie, cállate la boca.

Muy bien. Uno, dos, tres. Vamos.

Cielos. De acuerdo.

- Levántalo. - Eso intento.

Vamos.

¡Hoy la llevaré yo!

¡Puede irse!

-¿Es sordo o qué? - No grites. Obviamente no te oye.

De acuerdo.

¿Hola?

Yo la llevaré. ¡Puede irse!

-¡Váyase! - Mamá, no grites.

Todos nos están mirando.

A ver, levántale el torso.

Arriba, vamos.

Eso es, muy bien.

Muy bien, cariño. Lo siento.

Lo siento mucho.

¿Puedo conducir?

¿Qué? No. No tenemos tiempo.

- Vamos, nunca me dejas... -¡Doris!

Por favor, hoy no.

Está bien.

Muy bien.

¡Ve atrás!

-¿Qué? - El pestillo no funciona bien.

- Cuida que no se caiga la silla. - Me despeinaré toda.

¿Te despeinarás?

Bueno.

Qué porquería.

Listo.

Por el amor de Dios.

¡CASTIGUEN A MICHAEL, NO A TERRI!

¡VIDA! SÁLVENLA

Disculpen.

Si no les molesta, debo revisar sus bolsos.

¿Por qué?

El personal recibe muchas amenazas desde que vino la señora Schiavo.

¿Cree que mataré a alguien mientras dejo a mi hijo?

Déjala revisarte el bolso.

Hola. ¿Está todo bien? Soy Mia, directora de enfermería.

-¿Directora? ¿Qué edad tienes? -¡Mamá!

- No pasa nada. -¿Qué? Es una pregunta.

¿Qué edad tienes? Porque sí, pareces muy joven.

Me lo dicen muy seguido.

No se preocupen por sus bolsos. Síganme, yo puedo ingresarlas.

Por aquí.

No puedo creer que esa niña nos haya metido aquí.

Mira esto.

¡Mira!

Mira esto.

Lo siento, cariño. Limpiaré este lugar.

Está mucho más limpio que nuestra casa.

No sé si esto...

¿Te parece el lugar indicado? Yo no estoy muy segura.

Dirías lo mismo de cualquier lugar.

¿A ti no te afecta para nada?

Es aquí, Doris.

En esta caja mugrosa morirá tu hermano.

Claro que me afecta.

¿Podemos irnos? Ya es muy tarde.

Podrías tratar de pensar en alguien más que en ti misma, ¿sabes?

Quizá hasta te guste.

Brad y Jen se separaron. Estoy pensando en ellos.

¿Se separaron?

Era de esperarse.

Cuando se casaron, ¿qué dije?

- Es demasiado guapo. - Exacto.

Los guapos nunca se quedan.

Como tu hermano.

Demasiado guapo para este mundo.

¿Podemos irnos ya?

ESCUELA CRISTIANA CLEARWATER

Bienvenida, Doris. Gracias.

Viejo, dijo que fue solo esa vez, no sé.

Cielos.

¿En serio crees que Cody estará con Tiffany?

Sé que ya lo hizo y les deseo lo mejor.

Que ella se quede con su pene sucio.

- No estará con Tiffany. - Claro que sí.

Me lo contó ella.

Tiene un chupón con la forma de la boca de Cody.

Bueno, vengan a casa después.

Asaremos algo junto a la piscina, vendrá Cody y podrás preguntarle.

¿Irá Cody?

Sí, más le vale que vaya, porque me harté de estos rumores.

Bueno, parece que la mayoría ya terminó.

Hablemos de estar desnudos en público.

¿Es una pregunta de ética?

Sí, Adam.

Pues, depende de las leyes del país.

Exacto.

La prohibición del desnudo en público es una regla de nuestra sociedad

y de esta aula.

Pero ¿y la ética cristiana?

¿En qué difiere de las leyes?

¿Por qué el apuro?

¿Soy tan aburrido?

Disculpa.

Sí, no hay problema.

¿Lo oyes? Suena como un...

Debe estar volviéndolo loco.

Descuida, amor, lo solucionaré.

Dudo que lo oiga.

Levántate, necesito tu silla.

Le dije a la robot de la recepción, pero no hizo nada, obviamente.

¿Mia? ¿En serio no te cae bien?

No debe haber nadie más amable.

Bueno, es una niñita.

Va por la vida sonriendo.

No puede sonreír así si se dedica a ver gente morir,

y tu hermano debe soportar este ruido horrendo.

A ver.

Ayúdame a subir, meteré la cabeza aquí.

A ver qué mierda pasa.

- Mamá. - Por el amor de Dios, Doris,

ven aquí.

- Te vas a caer. - Asegúrate de que no.

¿Puedes darte prisa?

Cállate, que no lo oigo.

-¿Está todo bien? - No, no está todo bien.

Mi hijo es un prisionero aquí y lo está torturando ese ruido.

Casi no se oye.

¿No lo oyes?

Como digas.

Me disculpo por ella.

Es una demente.

Gracias.

ALIMENTEN A TERRI

LA VIDA DE TERRI ES VALIOSA SÁLVENLA

SUSPENDAN LA EJECUCIÓN DE TERRI

NO ESTÁ MUERTA AÚN

Una hamburguesa con queso, papas y batido de chocolate.

Son $9,68.

Ah, olvida el batido.

No, déjalo, yo lo pago. Agrega pescado frito y papas para mí.

Gracias, es muy amable, pero no hace...

No, sin peros. Acepta la comida, estás delgadísima.

Seguro no te ves ni la sombra.

- Bueno, gracias otra vez. - No es nada.

¿Te molesta si te acompaño?

Sí.

Digo, no, no me molesta si...

Si, puede sentarse si quiere.

Creo que te vi en esa cámara de ejecución.

¿Suncoast?

Sí.

Sí, mi hermano está viviendo ahí.

O... muriendo ahí.

Lo siento mucho.

Bueno, rezaré porque se recupere.

No, por favor.

O sea, tiene cáncer cerebral.

Está ciego, no puede caminar y no habla hace años.

El cerebro ya no le funciona.

Aún come por sí solo, pero no por mucho tiempo.

Si sobreviviera...