Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies (ドラゴンボール 神龍の伝説)

There is a legend that has been passed down since ancient times.

It says there are seven "Dragon Balls" scattered throughout the world,

and if one gathers all seven balls and utters the incantation,

Shen Long, the god of the dragons, will appear

and grant one wish for anything at all.

Let's go grab them up! The Dragon Balls!

One of the most thrilling secrets in the world

Let's go seek them out! The Dragon Balls!

One of the most delightful miracles in the world

This life is one big treasure island

It's the truth! Now more than ever, Adventure!

The love of a pounding chest is gissiri

Multi-colored dreams rain down dossari

Somewhere in this world, they are glowing

Let's go on out there and find them, boy

All the while pounding on mutants and monsters

And we'll fly through the day on our cloud machine as well!

Let's fly, fly, fly, how mysterious

Charging through the sky, while we overcome mountains!

Let's try, try, try, such an adventure

Our strange little journey now begins!

Let's get them in hand! The Dragon Balls!

One of the most formidable gambles in the world

Let's go chase them down! The Dragon Balls!

Some of the most enjoyable drama in the world

This life is one big treasure island

It's the truth! Now more than ever, Adventure!

Pansy!

What the hell?!

Why,you...!

She's only a child. Forgive her.

Shut up! Damn you!

What's going on?!

Bongo-sama! This guy's getting in our way!

Oh, you look confident of your skills.

Just because you have the king's favor

doesn't mean you can tear up our flower gardens!

Wouldn't you agree these Rich Stones

are even more beautiful than your flowers?

You greedy bastards have torn this land apart! Leave!

Sure, we'll leave. If you can beat me, that is.

--Daddy! --Dear!

You'll have to forgive him!

--Drive. --Right!

I can't believe this...

They've tricked King Gurumes!

They won't get away with this. They won't!

Tastier stuff!

That ain't enough after all?

Enough of this.

How can this be? Only tastier and tastier things satisfy me...

What of the remaining Dragon Balls?

Wonderful news, King Gurumes. We've located a Dragon Ball.

Oh?

There must be more rare delicacies hidden in this world

that I've never heard of before!

I've reached the limit of what the world's top chefs can make.

My only choice now is to make a wish to Shen Long.

When that time comes...

I will give you anything you want.

I'm going to starve to death unless I do something.

All I need is to be free of this hunger.

Get the remaining Dragon Balls! Quickly!

Grandpa! I'm gonna catch some food now!

Okay!

Yahoo!

Okay! I think I'll have fish today!

What's a plane doing out here?

It's close. Could that plane be...?

Course correction: three degrees north-northwest.

It must be inside this hut.

What a big bird...

It's landing by my house...

I hit him...

You stupid monster!

Oh! He's alive!

Oh! A weird creature came out of the monster!

You're trying to steal my food! I won't let you!

Stop!

Oww!

What was that?! Black magic?!

Whoa! How are you not dead?!

Don't be stupid! I won't die that easily!

My body's as hard as steel!

Now I'm going to get rid of you, creature!

Wait! Time-out! I'm not a creature!

I'm a person!

A person?

Really?

Isn't it obvious?!

See? I'm just like you.

You seem different to me. You look soft and weak!

I can't help that! I'm a girl!

A girl? You're a girl?

What a bumpkin! You've never seen a girl before?

You're the first person I've seen besides my grandpa.

Do girls not have tails?

Huh?

Grandpa!

That's my Dragon Ball!

No, it's my grandpa's memento! You can't take people's things!

Oh! So that Dragon Ball was yours?!

Dragon Ball?

Look closely. The number of stars is different from your grandpa's, right?

You're right.

My grandpa's has four stars, but this one only has two.

The Four-Star Ball!

That was easy!

Come on! Hurry!

Why?

I can explain later! Your grandpa's in danger!

Wait for me!

Well?! Is it still here?!

Grandpa turned into something different.

Did they really think they could swap the Dragon Ball for this?!

That must be them!

That bird did it?

That's not a bird! It's a plane!

Plane? What's a plane?

Come on! Let's go after it!

But l can't fly...

Let's see here...

Number 5!

Here! Step back!

Hurry! Get in!

B-Black magic! You are a sorcerer after all!

It's not black magic! Everyone knows about Hoi Poi Capsules!

Come on! They'll take your grandpa away if we don't hurry!

Here we go!

Are we really giving this to King Gurumes?

Yeah. Rich Stones are more valuable to us.

Still, where did he hide his other Dragon Balls?

We'll find out when we have 'em all.

Land! Give back the Dragon Ball!

I'll give you this back!

Yeah, right! Give 'em a reply, Pasta!

Yes. We even left payment, too. Talk about greedy.

What the-- What the--?!

All right! If that's how you want to play...!

Here we go!

--Are you okay?! --The Dragon Radar...!

She's pretty good.

Now to finish you!

Don't be getting cocky!

Now!

Greed is dangerous.

Help!

I peed myself...

Thanks. You saved me.

For someone so puny, you're actually pretty helpful!

I'm hungry...

Marry me.

Take this!

Oww!

--That hurts! --Help me! Someone!

Do what I say or I'll eat you!

Help!

A monster!

You will marry me!

What's "marry" mean?!

Who are you?

I'm Goku! My dead grandpa told me it's wrong to bully weaker people!

Are you stupid?!

Don't make me laugh, runt! Stand up to me and you'll get hurt!

I'm really strong, you see!

Now run away.

Why?! Bring it on!

Cheeky runt!

Okay, then!

Well?! Are you scared yet?!

I'll dip you in this hot soup and eat you if you don't run away!

Ouch!

Now you've done it!

I didn't do anything...

Are you actually really weak or something?

D-Don't be stupid! My strength is known throughout the world!

--Are you sure? --Yeah! So what about you?!

I'm strong. My grandpa taught me kung fu.

You're pretty confident of yourself! In that case...

...can you knock this tree over?!

This one would be a cinch!

Show me a liar and I'll show you a thief!

"Bam"

Transformation.

See ya!

Wait!

Wait! Son-kun! Where are you going?!

Stop!

Damn! He's stubborn...!

Huh? He changed again.

I'm actually... a cute little pig!

This is a bad place to be...!

How's it bad?

Th-There he is!

It's Yamucha!

Say hello to the great bandit Yamucha-sama...

...and Pu-erh-sama!

Hey, kid. If you want to leave this forest alive,

Ieave all your money and Hoi Poi Capsules.

Who are you?