Eternal Yesterday (永遠の昨日)

Kamu pilek?

Kamu tidak apa-apa? Kamu kedinginan?

Jangan membesarkan masalah.

Hanya bersin.

Kamu terlalu protektif.

Maaf.

Rute ke sekolah setiap pagi

adalah jalan menuju gerbang samping sekolah.

Hei.

Ada apa, Mit-chan?

Kenapa kamu selalu di sebelah kiriku?

Gerbang utama tidak akan dibuka sampai jam setengah tujuh.

Koichi berlatih basket setiap pagi.

Jadi dia harus masuk sekolah lebih awal.

Jadi dia masuk dari gerbang samping.

Aku tidak gabung klub mana pun.

Jadi aku tidak ada latihan pagi.

Tapi aku selalu ke sekolah lebih awal dengan Koichi.

Tapi...

akan lebih baik jika tidak ada hari seperti ini.

Hujannya...

Hujannya...

sangat dingin.

"Eternal Yesterday."

"Episode 1."

Oumi.

Hei, Oumi.

Terima kasih.

Aku tidak paham apa pun di kelas tadi.

Wah, seperti yang kuduga.

Sangat mudah dipahami.

Benar-benar berbeda dari ketua kelas.

Apa?

Kalau saja kamu bisa lebih ramah, kamu akan menjadi yang terkuat di sini.

Benar, Sumi-chan?

Kenapa kamu tidak tersenyum sedikit?

Aku tertawa jika merasa ingin tertawa.

Tapi apa ada yang lucu untuk ditertawakan?

Astaga, tidak imut sama sekali.

Aku tidak setuju. Mit-chan adalah yang terimut.

Apa?

Seperti di kelas olahraga terakhir kali.

Dia hanya berlari.

Tapi dia menginjak kakinya sendiri sampai hampir jatuh.

Kulihat itu sangat imut.

Kamu tahu, aku sungguh tidak bisa berkata-kata.

Harusnya kurekam itu.

Maaf.

Namaku Oumi Mitsuru.

Satu-satunya di sekolah ini yang memanggilku "Mit-chan"

adalah Koichi.

Satu-satunya Yamada Koichi.

Kami bertemu pertama kalinya saat musim semi lalu.

Kalau dipikir-pikir,

hari itu juga hujan.

Di tahun itu,

di dunia ini,

di negara ini,

aku tidak tahu ada berapa banyak siswa SMA.

Mungkin banyak. Itulah yang kupikirkan.

Di antara mereka,

Koichi dan aku kebetulan bersekolah di sekolah yang sama,

di kelas yang sama.

Kami kebetulan saling memandang.

Itu bisa disebut keajaiban.

Oh, tunggu.

Rambutmu terlalu basah.

Benarkah?

-Bukankah itu jelas? -Kamu bercanda?

Hei, itu basah.

Astaga, aku jadi basah juga.

Keajaiban...

Aku tidak percaya itu akan terjadi.

"Keajaiban" hanyalah kata yang menghentikan pemikiran.

Itu hanya digunakan ketika kamu lelah berpikir.

Tapi kalau sering dipakai malah jadi kebiasaan.

Bukan kebetulan Koichi dan aku saling berkontak mata.

Itu karena aku terus melihat ke arahnya.

Wow, itu sangat khas Sumi-chan.

Banyak harapan dimasukkan ke dalamnya.

Apa itu?

Aku belum bisa mengatakannya.

Baiklah, bagaimana dengan Yamada?

Kamu bawa apa?

Aku bawa apa?

Kenapa aku terus menatapnya?

Karena Koichi adalah cowok populer.

Ta-da.

Bukankah itu terlalu besar?

Itu sebesar jendela toko kacamata.

Ibuku. Dia berusaha yang terbaik tiap pagi.

Tetap saja, itu terlalu banyak.

Bisakah kamu makan semuanya?

Aku bisa makan semuanya.

Kurasa kamu tidak bisa.

Kurasa itu tidak mungkin.

Permisi.

Kamu Oumi.

Benar?

Terus?

Bisa ikut denganku sebentar?

Setengah bulan setelah pertama kali mata kami bertemu,

Koichi memintaku mengikutinya.

Apa yang kamu lakukan?

Apa?

Olahraga apa yang bisa kamu mainkan?

Tenis.

Tapi aku berhenti.

Aku bermain basket.

Aku masih aktif bermain.

Kita sudah selesai?

Aku boleh pergi?

Tunggu.

Bisakah kamu berteman denganku?

Kenapa denganmu?

Yah...

Bisakah kita berteman?

Kamu tahu, teman bermain.

Tapi aku tidak butuh teman bermain.

Kalau begitu teman untuk diajak bicara.

-Aku tidak mau itu juga. -Kalau begitu...

teman pendiam.

Teman pendiam?

Dan...

ayo makan siang bersama.

Tentu saja...

Aku bisa tetap diam.

Lalu apa manfaatnya bagiku?

Maaf.

Mungkin tidak ada.

Tidak ada?

Karena...

Aku tidak punya apa-apa untuk ditawarkan.

Aku bisa bermain basket, tapi itu bukan apa-apa untukmu.

Dan aku tidak secerdas kamu.

Apa kamu...

Kamu...

Yamada, 'kan?

Ya, aku Yamada.

Yamada Koichi.

Bahkan namaku pun sederhana.

Oumi terdengar bagus.

Oumi Mitsuru.

Itu nama yang sangat cantik.

Mengingatkanku pada laut.

Ada huruf yang menggambarkan laut dalam namaku.

Artinya "Laut Biru."

Begitukah?

Pada akhirnya, aku tidak mengatakan "ya" atau "tidak".

Aku hanya diam.

Koichi...

tampaknya mengerti dan menerima keheningan itu.

Awalnya, kami hanya makan siang dalam diam.

Kotak makan siang besar Koichi

selalu penuh dengan lauk.

Yang biasa ada telur gulung dan sosis

dipotong berbentuk gurita.

Apakah itu aturan keluarga Yamada?

Kepiting?

Ini seperti kotak makan anak-anak, bukan?

Aku tidak melihat masalah dengan itu.

Aku punya dua adik.

Satu perempuan dan satu laki-laki.

Adik laki-lakiku masih TK.

Jadi kotak makan siangnya harus...

Untuk gurita, aku bisa tahu. Tapi kepiting sepertinya sulit dibuat.

Maksudku...

Bagaimana kamu memotongnya?

Bagaimana memotongnya?

Jadi kamu penasaran dengan hal seperti ini.