Maebashi Witches (前橋ウィッチーズ)

‫رائع!

‫تبدو جيدة!

‫سئمت!

‫صباح الخير يا أزو-تشان!

‫هل تريدين بعضًا أيضًا؟

‫بعض الثلج المبشور بعد القيلولة؟

‫تفضّلي!

‫وصفتي الخاصة للثلج المبشور!

‫مستوحاة من جبل أكاغي!

‫ليس هذا!

‫هذا!

‫سئمت من هذا!

‫التقطت أسوأ زاوية لي هنا!

‫في هذه أغمض عيني، وفي هذه أبدو سمينة!

‫جميعها سيئة!

‫أتظنّين ذلك؟ تبدو جميعها ‫ظريفةً وعصريةً بنظري.

‫خطأ.

‫احرقيها جميعًا! حتى الفيلم!

‫لا أستطيع فعل ذلك!

‫حرقها يعني أنها ستختفي!

‫جميع الذكريات والأجواء، ستضيع!

‫أريدك أن تمحي جميع ‫آثارها من هذا العالم!

‫اهدئي.

‫تشوكو ستحضّر لك ثلج ‫تشوكو-تشان المبشور الملوّن يا أزو-أزو!

‫وكأنّ أحدًا يهتم؟

‫نحن الوحيدات اللواتي نراها.

‫إن كنت ستطبعين صورًا، ‫فعلى الأقل ينبغي أن تكون مثالية!

‫هل تظنّين ذلك حقًّا؟

‫لا أظنّ أنّ قيمة الصورة ‫تكمن في مدى جودة التقاطها.

‫العمدة كيوكا تدرك ذلك!

‫نعم، لا يمكن أن تكون جميلةً فقط.

‫لهذا يصعب التقاط تلك الأجواء الرائعة،

‫ومجموعتي من الصور تستمر في النمو!

‫حسنًا.

‫بهذا، انتهى الجدال واستراحة الغداء.

‫صحيح!

‫هيا بنا...

‫نحن مستعدّات لفترة ما بعد الظهر!

‫الانتظار ساعتان ونصف.

‫ضعي حدًّا لتشوكو-تشان ‫لأي زبائن آخرين اليوم!

‫ربحنا بعض المابو اللائق اليوم.

‫هل أنتنّ مستعدّات لشاي الشعير؟

‫شكرًا لك أيتها العمدة.

‫يا لك من مراعية، ‫العمدة كيوكا-ليون!

‫استقرّ الجميع على تسميتها العمدة.

‫استقرّ شكل جسمك أيضًا يا كيروبي.

‫أحبّ نفسي كما أنا!

‫لن تراني أجبر نفسي على إنقاص الوزن،

‫وأنام لأنني متعب جدًا.

‫ابتعد عن طريقي يا ضفدع الدايفوكو.

‫حقًّا، وأنت ترتدين حذاءً؟!

‫هذا اعتداء على كيرو!

‫لدينا مشكلة!

‫صدقت!

‫وبّخيها!

‫العطلة الصيفية على وشك الانتهاء!

‫ماذا؟

‫ماذا نفعل؟!

‫كنّا منشغلات جدًا بالمتجر، ‫ولم نقم بأي أنشطة صيفية!

‫لم يكن هناك سوى العمل!

‫لم تلاحظك حتى.

‫العطلة الصيفية هي ‫لأخذ استراحة في الصيف!

‫لا تشعر بالسوء يا كيروبي.

‫بعبارة أخرى، هل تريدين ‫الذهاب للاستمتاع في مكان ما؟

‫أجل!

‫أريد أن أحتفل مع الجميع!

‫حقًّا؟

‫أفضّل التدريب إن كان لدينا الوقت.

‫ألا يمكننا اللعب بعد ‫أن ننهي توفير المابو؟

‫لكنّها عطلة صيفية...

‫يمكننا اللعب كما نريد ‫بمجرد أن نصبح ساحرات!

‫التدريب جيّد، لكنني ‫أريد استراحةً في الصيف!

‫عطلة صيفية!

‫الجبال! المهرجانات! المسبح! ‫ الألعاب النارية!

‫مهلًا، أغلقنا المتجر لهذا اليوم.

‫ماذا؟ هذا لا يبدو منطقيًّا.

‫هل كانوا يتوقون لزيارة هذا المتجر؟

‫مرحبًا.

‫إيكو-سان!

‫ماذا؟

‫أول زبونة لساحرات مايباشي!

‫من افتتاحنا التجريبي! ‫أرادت الذهاب إلى كلية الطب!

‫ما زلت لا أوافق على اسم الفريق هذا!

‫مرّ وقت طويل!

‫ما الخطب؟

‫مهلًا، فهمت.

‫هل لديك أمنية جديدة تريدين تحقيقها؟

‫كنت أتجول عندما بدأ ‫المصراع يتوهج مثل آخر مرة.

‫لذا أنا...

‫إذًا ليس لديك أمنية محدّدة؟

‫تفضّلي!

‫لا تترددي في الجلوس ‫والتحدث بدلًا من الوقوف!

‫ماذا؟

‫يمكنك الاستمتاع بشيء حلو.

‫أخبرينا بكل شيء عنك!

‫بعد أن شجعتنّني جميعًا، ‫كنت أعمل بجد للدراسة.

‫كنت في طريقي للعودة ‫من دروس الصيف اليوم.

‫قال معلّمي إنني قد أكون قادرةً على ‫الحصول على توصية بفضل درجاتي.

‫لكلية طب محلية ليست مشهورةً جدًا.

‫مهلًا، هذا تشوكو-مذهل!

‫هذا يعني أنّ حلمك قد تحقق تقريبًا!

‫تهانينا الحارة!

‫أجل...

‫ما الخطب؟ لا تبدين سعيدةً جدًا.

‫والداي ما زالا يعارضان ذلك.

‫التوصية ليست مضمونة، لذا ‫أحتاج إلى مواصلة الدراسة أيضًا.

‫مستشفى غونما المركزي

‫ما زلت غير متأكدة مما إن كنت ‫سأنجح إن ذهبت إلى كلية الطب.

‫لكنني لا أستطيع التحدث ‫مع أي شخص عن ذلك.

‫ستغضبينهم فقط.

‫نظرًا لأنهم جميعًا قلقون ‫بشأن امتحانات القبول.

‫سيقولون، "يا لك من محظوظة."

‫أولئك الذين لديهم طموحات عالية ‫من المؤكّد أنهم سيشعرون بالعزلة.

‫لديك طموحات عالية أيضًا أيتها العمدة!

‫العمدة؟

‫العمدة كيوكا-ليون ستكون ‫عمدة مايباشي المستقبلية.

‫حلمها الآن هو أن تصبح العمدة.

‫في البداية، أفكّر في الترشح ‫لرئاسة مجلس الطلاب.

‫أليست رائعة؟

‫لا يبدو أنها تمانع أن يناديها ‫الجميع "العمدة" أيضًا.

‫لا، إنه أمر محرج بعض ‫الشيء مع وجود إيكو-سان هنا.

‫أنت ظريفة جدًا أيتها العمدة!

‫فهمت، إذًا هذه كانت أمنيتك!

‫تريديننا أن نحفّزك مرةً أخرى،

‫ونملأك بالحماس!

‫لست متأكدةً جدًا...

‫حسنًا!

‫الآن وقد استقرّ الأمر...

‫رفاق!

‫شاهدي فقط!

‫ازدادت قوتنا منذ آخر مرة!

‫اليوم الذي التقينا فيه كان في ‫الواقع أول يوم لنا في إدارة المتجر!

‫في ذلك الوقت، لم نكن ‫نسيطر على سحرنا حقًّا.

‫حسنًا، مستعدّات...

‫دعوا الزهرة في قلوبكم تتفتّح!

‫هيّا بنا، حسنًا

‫افتعلوا بعض الضوضاء يا أصدقائي

‫أضيئوها، لا يمكن التغلّب ‫على هذه الإيقاعات الليلية

‫غنّوا بأيديكم مرفوعة

‫انزلوا واستيقظوا

‫الليلة حفلة يوم المهرجان!!

‫القوة الكاملة ‫أنت لها يا إيكو ‫إيجابية

‫أينما نظرتم، العالم ليس عادلًا

‫إن ثرتم، ستخسرون!

‫تضيّعون وقتكم

‫جميعنا سواسية نحتفل في الشوارع

‫لا تفوّتوا الفرصة، غنّوا أغنية

‫ابدؤوا بالوضع السهل في الوقت ‫الحالي، اركبوا الوضع الراهن

‫أنت لها!

‫قاتلي!

‫ارفعي رأسك ‫عاليًا!

‫تماثلوا للشفاء بقضاء ليلة في نزل

‫ارفعي رأسك ‫عاليًا!

‫قاتلي!

‫ارفعي رأسك ‫عاليًا!

‫بالتوفيق ‫نحن نشجعك

‫استرخي أيضًا

‫انشروا ألوان الشمس السعيدة

‫حسنًا، أمسكوا بفانوس ورقي!

‫واحد! اثنان! ثلاثة!

‫هيّا بنا، حسنًا

‫اصنعوا بعض الضوضاء يا أصدقائي

‫أضيئوها، لا يمكن التغلّب ‫على هذه الإيقاعات الليلية

‫غنّوا بأيديكم مرفوعة

‫انزلوا واستيقظوا

‫اقفزوا للنهاية الكبرى

‫مرةً أخرى!

‫مرة أخرى

‫مرة أخرى

‫مرة أخرى

‫مرة أخرى

‫مرة أخرى

‫مرة أخرى

‫مرة أخرى

‫مرة أخرى

‫مرة أخرى

‫مرة أخرى

‫مرة أخرى

‫مرة أخرى

‫هيّا بنا، حسنًا

‫اصنعوا بعض الضوضاء يا أصدقائي

‫انطلقوا مع الألعاب النارية

‫غنّوا بأيديكم مرفوعة

‫انزلوا واستيقظوا

‫إن أردتم الفوز، كونوا على طبيعتكم!

‫لا تفكّروا؟ لا تفكّروا، اشعروا

‫لا تفكّروا؟ لا تفكّروا، اشعروا

‫لا تفكّروا؟ لا تفكّروا، اشعروا

‫ارقصوا في طريقكم إلى السحر

‫حفلة يوم المهرجان!

‫القوة الكاملة ‫أنت لها يا إيكو ‫إيجابية

‫ما هذا؟

‫تأثير كبير جدًا لما تريده يوينا.

‫ تريدين حقًّا تلك ‫العطلة الصيفية، أليس كذلك؟

‫معذرةً.

‫شكرًا لكنّ.

‫كل هذا من أجلي...

‫أشعر بتحسّن الآن.

‫عادةً، بعد تحقيق أمنية، ‫يختفي الزبون مع بريق.

‫حسنًا، حسنًا، حسنًا.