The Lost Tomb

معبد گمشده تنظيم شده بر اساس رمان " گمشدگان معبد " توسط عموسه قسمت 9

پس اينجا مرکز تجاري پان جيان افسانه ايه

وقتي بچه بودي اينجا نيومدي؟

معلومه که نه. نگران نباش

مواظب باش

بازار پان جيان مشهور ترين بازار عتيقه فروشه چينه

در اينجا خيلي سخت ميشه يه عتيقه رو از جعليش تشخيص داد

حتي يه خودي هم ممکنه خيلي راحت وانمود به خريدن اون کنه

امروز گردشگراي زيادي اينجا اومدند ، و خيلياشونم کلاه برداراي ماهريند

من فکر مي کنم هاي جر دوباره گول بخوره

بيا بريم اونو پيدا کنيم

1,300.00 نه

نه

باشه . باشه

در واقع عتيقه هاي زيادي در پان جيان وجود داره من همينکه اومدم اينجا يه عتيقه فروشي پيدا کردم

اين يشم سبزُ نگاه کن

اين سنجاق سر خيلي خوبه

چقدر براي اون دادي؟

چون اين اولين باريه که اينجا اومدم، اون به من تخفيف زيادي داد

قيمت اصليش 3000 يوآنه ، اما من فقط 1500دادم

وو زي ، يادمه گفتي يشم سبز بهترينه

ببين چه درخششي داره

اينطور نيست؟

مرد جوان يشم سبز رو خوب ميشناسي

هاي جر ، اگه تو تنهايي براي يه روز کامل پان جيان رو ببيني

من فکر مي‌کنم توسط همه شناخته ‌شي

ببينيد ، خانم جوان

من نميخوام شما رو فريب بدم . اين يشم سبز رو نگاه کنيد

رنگش قشنگه و شفافيت زيادي داره . چرا يکي نمي خريد؟

ببينيد ، يشم سبز ميتونه شمارو از مردم حفظ کنه

اين شما رو زيباتر مي کنه

و همه شما رو دوست خواهند داشت

.ممنون . من به اون نيازي ندارم درواقع سنجاق سر به خوبي ساخته شده

هست(b)اما اين فقط يه يشم سبز از نوع بي

اگه اونو در دست بگيريد ، ميفهميد

مربوط به کدام سلسله از کينگه

فکر ميکنم که تو اونو بهتر از ما بشناسي

چي داري ميگي؟ اون منو فريب داده؟

هاي جر ، واکنشت خيلي سريع بود

اما سنجاق عالي اي به نظر ميرسيد

من فکر ميکردم معامله ي خوبيه

اگه اونو واقعا دوست داري بخرش. يشم سبز از نوع بيه

... به همون قيمت

درسته

تو چشم تيزي داري . اگه واقعا اينو مي خواي

باشه ، من اونو به شما 150 يوآن ميدم

من فقط از اين راه زندگيمو اداره ميکنم

براي حمايت از خانوادم

قيمت 3000 تا رو بلافاصله رسوند به 150 ! من برش ميدارم. من برش ميدارم

اما 150 تاهم هنوز خيلي بالا ئه ، 100 تا چطوره ؟

ما اينو بر ميداريم

50 يوآن مبلغ کميِ براي تو

معامله! 100

هاي جر ، اونو پرداخت کن باشه

ممنون بريم

معامله ي خوبي بود . با اينکه جعليه ولي ببين چه قشنگه

اينو بگير . اين يه هديست

اين براي من يه جواهر کلاسيک نيست

خودت نگهش دار . اگه روزي يه دختر کلاسيک زيبا رو ملاقات کردي ، ميتوني اينو بهش بدي

باشه ... جاي خوبيه

مي خوام بيشتر اينجا رو ببينم . فعلا خداحافظ

مراقب باش. دوباره گول نخوري

نمي خورم

بهتره با اون برم. من با تجربم. نگران نباش

پس تو مغازه ي فتي ميبينمت خداحافظ

با دقت ببين . اون واقعيه

و بسيار کمياب

من جيوهاي زيادي ديدم

اين مي تونه يکي از اونا باشه

البته بيشتر به عنوان يه جيوي معيوب

تو ميتوني عتيقه هاي اصلي رو از جعلي تشخيص بدي؟

از اطرافيان پان جيان بپرس

. فتي وانگ سالهاي زياديه که تو اين کاره من زياد از اين چيزها ديدم

و هيچ اشتباهي نداشتم

لطفا اينو خوب بررسي کن

اگه امروز براي فروختنش مشتاق نبودم

اين شانسو نداشتي

بايد بيشتر فکر کنم

تو عتيقه ها رو خوب نميشناسي

خب . به سلامت

سلام ، ميتونم اينو ببينم؟

من به اشياي برنز خيلي علاقه دارم

شما درباره ي اين ميدونيد؟

يه کم

پسر خوش تيپ

نبايد جلوي درِ مغازه منو مسدود کنيد وقتي داريد معامله ميکنيد؟

بريد يه جاي ديگه اينکارو انجام بدين

ميشه موقتا از محل شما براي بررسي اين عتيقه استفاده کنم ؟ باشه ... کارتو بکن

اين واقعا با ارزشه

چطور ميتونه باارزش باشه؟ اين فقط يه شي معيوبه

ولي ايندفعه اشتباه کردي . اون معيوب نيست

يه برنز جوئه از سلسله ي شانگ که به خوبي محافظت شده

با ته صاف و شکم راست، اون مال دوران اخيره

اين بايد يه اثر از اواسط يا اواخر سلسله شانگ باشه

نقش هاي روي شکمش رو نگاه کن

آنها شبيه برنز جوئه هستيد

،با تزئين صورت حيوان که در پست خانه اي در شهر فکسي، استان آنهويي سال 1965 کشف شدند

... فقط فقط چي؟

فقط اين جيو يه پايه نداره

درسته. هموني که من گفتم

، من مي‌دونم که اين يه جيو از شانگه

اما اين يه مشکلي داره

از نظر ما ، اين يه شي ء معيوبه

درسته؟

شايدم نباشه

اگه اين واقعا يه شئ معيوبه ، بايد روش ترَک خورده باشه

.اما اين هيچ تَرکي نداره اين يعني اينکه اون کامله

چقدر براي اين ميخواي؟

300000 يوآن 300000 يوآن؟

قيمت زيادي نيست

و چيزهايي مثل اين تاحالا هيچ جاي چين ديده نشده

شايد قيمتشون در آينده تا حد زيادي افزايش پيدا کنه

حيف که من اينقدر پول ندارم

بذار ببينم..

، از اونجايي که شما اونو از راه دور و با قلبي صادق براي من اوردي

سفر شما نبايد بيهوده باشه

خب ، من قيمت 300000 يوآن شما رو قبول ميکنم و هيچ چيز ديگه اي مهم نيست

من اينو به اين مرد جوان فروختم

نشنيدي که اون پول زيادي نداره؟

واقعا؟ چطوره تو اول اونو به من بفروشي؟ و بعد

اگه خواست بياد اونو از من بخره

ببين.. من ميترسم که تو اونو بعد به همين قيمت به من نفروشي

نهايتا 310000 يوآن

اگه قبولم نداري ، من ميتونم پاي اون يه گواهي نوشته شده بنويسم

باشه.. بريم اونو بنويس باشـــه

بيــا. من اونو مينويسم

منو گول نزن. اون 300000 يوآنه!

دهنتو ببند. ميخواي باو کن ميخواي نکن

معامله خوبي بود. بازم اينجا بياين

مراقب باشيد ميبينمتون

وو زي، من 300000 يوآن براي اون بخاطر تو پرداخت کردم

اگه اون بي ارزش بود بايد اونو بهم برگردوني

فتـي..تو امروز يه گنجينه خريدي ميدوني اون چيه؟

فقط يه جيوي معمولي

اون معمولي نيست

گوش کن، بهش ميگن جيـو

ظرفي که در سلسله شانگ از اون براي گرم کردن شراب استفاده ميکردند

ارزش تجاريه اون يک ميليون يوآنه

اين حقيقت داره؟

يه ميليون يوآن؟

اگه حرفمو باور نداري از يه کارشناس بپرس

پـس، من از اون پول زيادي بدست ميارم

بيا بعدا بريم کباب اردک بخوريم، مهمون من

هــي ..تو کي رفتي پکن

چرا از پيشرفتت به من نگفتي؟ من ميخواستم تورو مهک بزنم

چه مرد بي ملاحظه اي! تو تنها اومدي؟

فتـي، مدت زيادي گذشته

خيلي وقته نديدمت

اين چاستي چنه. اون همراه ما به مقبره لرد لو شانگ اومد. اما اون پايين نيومد

ما همو ملاقات کرديم. وقتي تو بيهوش بودي همو ديديم

بله... بله من قبلا با عجله از شما جدا شدم و زماني براي خوش آمد گويي به شما نداشتم

از آشناييتون خوشبختم . من فتي وانگم فتي صدام کن

خوشبختم. چن چاستي چنم

چاستي چن چاستي

راستش.. من اومدم تا يه لطفي به ما بکني

چي؟

من ميخوام مادربزرگ هو رو ببينم

منظورت سومين دختر از خانواده هوئه. يکي از نُه خانواده

که در اين گروه به مادر بزرگ هو معروفه؟

دقيقا

وو زي تو خيلي ساده اي

حتي پسر خودِ مادربزرگ هو هم

نميتونه به ديدن اون بره ، چه برسه به تو

چرا توام مثله عمو سه ميگي "نميشه" بدون اينکه يه امتحاني کني؟

من نميگم نميشه

اما ما قانون پکني ها رو ميدونيم

مثلا من، فتي وانگ، تا حالا ديدين من از قانوني اطاعت کنم؟

اما تو بايد اول به من بگي چرا مي‌خواي اونو ملاقات کني

وقتي ارتباط انجام شد, بهت ميگم

مدت زياديه ، آقاي ژائو

سلام ،آقاي ژانگ . سلام ! سلام!

واقعا فتي وانگ تونسته اين کارو بکنه؟

چرا اون هنوز نيومده؟

شما دو نفر، الان فتيو ول کنيد

من امروز نگاه خيليـا رو به خودم جلب کردم

شمام فکر مي کنيد من امروز خيلـي زيبا شدم؟

بد نيستي

فقط بد نيستم؟

اما من فکر ميکنم شما دونفر امروز واقعا خوش تيپيد

اوناييم که شما رو نميشناسند حتما فکر مي کنند شما اربابان جوانِ خانواده هاي مهمي هستيد

اربابان جوان؟

تو تا حالا ديدي يه ارباب جوان با تاکسي بياد؟

و تنها کنار جاده بشينه؟

فتي ! جرات داري خودتو تو آينه نگاه کني

ببخشيد که دير کردم فتي

متاسفم که شما رو منتظر نگه داشتم

از کي کت وشلوار قرض گرفتي؟ درست اندازته

ماله خودمه

بخاطر سختيهايي که در آرامگاه تجربه کردم، کمي بيش ازحد مي خوردم، بعدا از اون بيشتر بفکر سلامتيم بودم

به چي داريد مي خنديد؟

گوش کنيد ، من حتي اگه دامن مادربزرگ هو رو بپوشم بازم بهم مياد

باور نمي کنيد؟ بـلـــه

خيلي خب . کارت شناسايي رو بده به من

چي؟

چطور ميتونستم کارت شناسايي بگيرم؟

همين که درمورد اين محل ميدونم کافيـه، ميفهمي؟

فتي، بدون کارت شناسايي ما نميتونيم بريم داخل

حالا چيکار کنيم؟ هولم نکن. من تموم شب به اينکه چطور وارد بشيم فکر کردم اما چيزي به ذهنم نرسيد

به تو نميشه اعتماد کرد

اونها رو از کجا اوردي؟