Shawn Mendes: In Wonder

‫بمجرد أن تصعد على المسرح،‬ ‫يتبعك الغرور مسرعًا.‬

‫ويخبرك، "لا تخطئ،‬

‫لأنك الرجل المنشود.‬ ‫يقول الجميع إنك كذلك، لذا لا تخفق."‬

‫فتمسك بالميكروفون،‬ ‫ودائمًا تبدأ الغناء بنغمة منخفضة.‬

‫ثم بعد 30 ثانية، تقول، ‬

‫"أجل، أنا شاب وأحب الموسيقى."‬

‫ويتحرر جسدك بأكمله.‬

‫فأطلق لنفسي العنان وأنظر حولي وأقول،‬

‫"افعلها."‬

‫"تخلّ عن غرورك."‬

‫"حان وقت الاستسلام."‬

‫"وثائقيات NETFLIX الأصلية"‬

‫"(ساو باولو)، (البرازيل)"‬

‫منذ أن كنت في الـ10 من عمري،‬

‫كنت مهووسًا بأن أكون بارعًا في ما أفعله،‬

‫وبأن قيمتي مبنية على ما أفعله.‬

‫وهذا يمكن أن يؤدي إلى وضع نفسي كئيب.‬

‫تضرر صوتي ووصل إلى مرحلة حرجة‬ ‫في نهاية هذه الجولة، وأستخدم هاتفي للتحدث.‬

‫ذكّرتني ليلة أمس…‬

‫أنني لست منيعًا.‬

‫"قبل 3 أشهر"‬

‫"(بروكلين)، (نيويورك)‬ ‫الحفل 72 من الجولة"‬

‫غنّوا!‬

‫بصوت أعلى!‬

‫اصرخوا!‬

‫لا تتوقفوا عن التصفيق‬ ‫مهما بلغت سرعتي، اتفقنا؟‬

‫لنبدأ! صفقوا بأيديكم! صفقوا!‬

‫أسرع!‬

‫أسرع!‬

‫أسرع!‬

‫- أحسنت.‬ ‫- شكرًا لك يا رجل.‬

‫- كانت أمسية رائعة.‬ ‫- أجل.‬

‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- هيا. لنركب السيارة.‬

‫لدينا مدخل بالخارج.‬

‫لم أنته منه بعد.‬

‫إذًا، ستستدير يسارًا‬ ‫عندما تخرج وتسير عبر الأضواء.‬

‫- شكرًا.‬ ‫- إلى اللقاء! أحبك!‬

‫أحبك!‬

‫راقب… لا يمكنني رؤية شاشة تلك الكاميرا.‬

‫لذا راقب التسجيل.‬

‫يا "كاز"، ستأتي "جوسلين".‬

‫أخبرتها أن تأتي في الساعة الـ11:50.‬

‫حسنًا.‬

‫ما بدأت بفعله في غرفة نومك،‬

‫وتسجيل مقاطع "فاين" لحبك له،‬

‫هل من الصعب‬ ‫الحفاظ على جوهر ما بدأ كل هذا؟‬

‫هيا يا "شون"، هيا يا صغيري!‬ ‫حان وقت الدخول!‬

‫انهض.‬

‫أثناء طفولتك، عندما تنظر إلى شخص ما،‬ ‫وتقول، "هذا حلمي…"‬

‫فيقول شخص ما، "هذا حلم سخيف،"‬

‫ستقول، "أجل، إنه حلم سخيف."‬

‫عندما التحقت بالمدرسة…‬

‫كانت الآنسة "باركر" معلمة صف الغناء،‬

‫وأخبرتها أنني أريد أن أصير مغنيًا.‬

‫أريد أن أكون فنّانًا.‬

‫لم تتردد في تصديقي.‬

‫والداي وأصدقائي…‬

‫لم ينظر إليّ أحد للحظة وقال، "أنت مجنون."‬

‫قال الجميع، "اسع إلى تحقيق حلمك."‬

‫يتحسّن أداؤه طوال الوقت.‬

‫مع المزيد من التدريب مثل الذي يفعله الآن.‬

‫مرحبًا!‬

‫- نحبك يا "شون مندز"!‬ ‫- أنا متحمس!‬

‫هذا المكان أكبر بكثير مما ظننت.‬

‫ظننت ذلك أيضًا.‬

‫- هل تسمعه؟‬ ‫- لا، لا شيء.‬

‫رجل الأمن. لا أعرف إن كان يود تصويره،‬ ‫لكنه يلقي التحية.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- لا يمكن تصويره.‬

‫- لن يشاهده أحد، صدقني.‬ ‫- حسنًا.‬

‫مرحبًا أيتها الأم.‬

‫"(كارن)، والدة (شون)"‬

‫ما رأيك الآن؟‬

‫هذا مذهل.‬

‫ماذا، حتى للذهاب إلى الحمام،‬ ‫عليه الذهاب مع الأمن.‬

‫يا إلهي!‬

‫يا إلهي!‬

‫أحبك!‬

‫هل رأيت ذلك؟‬

‫"أحبك"؟‬

‫يا للهول!‬

‫مرحبًا!‬

‫لا تخجل من ماذا؟‬

‫لا، أنا متوتر الآن.‬ ‫لم أكن متوترًا قبل الآن.‬

‫"(آلياه)، أخت (شون)"‬

‫- هلا نعود إلى هناك؟‬ ‫- لا، ستبقين معي. انتظري.‬

‫صفقوا لـ"شون مندز"!‬

‫هل هناك أحد من خارج "أونتاريو" بين الحضور؟‬

‫من أين أنتما؟‬

‫- "ميشيغان".‬ ‫- "ميشيغان"!‬

‫يا…‬

‫رائع.‬

‫أظنني سمعت "ساي سمثنغ"‬ ‫من الثنائي "آ غريت بيغ وورلد" لأول مرة،‬

‫وقلت، "يا للروعة، إنها أغنية رائعة."‬ ‫بحثت عنها على "غوغل"…‬

‫وأحد نتائج البحث الأولى‬ ‫كانت نسخة "شون" المقلدة من الأغنية.‬

‫اندهشت قليلًا. قلت، "هذا مذهل حقًا."‬

‫اتصلنا به،‬ ‫وتحدّثنا إلى "شون" ووالدته عبر "فايستايم".‬

‫فورًا، طرح علينا "شون" وابلًا من الأسئلة‬

‫عن كيفية سير مجال أعمال الموسيقى،‬ ‫ولماذا قد يحتاج إلى مدير أعمال.‬

‫تحدثت إليهما بصدق قائلًا،‬

‫"اسمعا، لا أعرف كل شيء، لكنني سأجلس هنا‬

‫وأقضي كل دقيقة من وقتي‬ ‫لأكتشف الأمر معكما."‬

‫كنت أقول له دائمًا،‬

‫"يجب أن أحصل على فرقة‬ ‫لأنني سأبدو سيئًا بمفردي،"‬

‫فقال، "لا يا رجل.‬ ‫اصعد على المسرح، أنت والقيثارة فقط."‬

‫امتلاك الثقة‬ ‫كان مبنيًا على تلك السنوات الأولى‬

‫من عروضي بقيثارة فقط.‬

‫انتقلت من غرفة نوم صغيرة في "بيكرينغ"‬

‫إلى العزف أمام بضعة آلاف من الناس‬ ‫في غضون بضع سنوات.‬

‫"(بولونيا)"‬

‫"(أوسلو)"‬

‫يبدو رائعًا.‬

‫إنه أشبه بتصوير فيلم وثائقي.‬

‫ها نحن أولاء.‬

‫لست مستعدًا لإعطاء هذه لـ"سكوت".‬

‫لم يصل بعد.‬

‫كل هذا نابع من لقائي به،‬ ‫وكان يرتدي نظارة شمس رائعة.‬

‫قال، "لو كانت لديك أغنية فردية متصدرة،‬ ‫فسأعطيك النظارة."‬

‫- أجل.‬ ‫- ثم احتلت أول أغنية أصدرناها معًا الصدارة.‬

‫تحتاج إلى القليل من اللحن.‬

‫أجل، إنه أشبه بـ…‬

‫"(سكوت هاريس)، شريك كتابة"‬

‫ما رأيك بذلك؟‬

‫هل عرفته؟‬

‫في غرفتي، يوجد شيء صغير‬

‫عليه رقم الحفل الذي سنقدمه،‬ ‫والبلدة التي نحن فيها،‬

‫اليوم الحفل رقم 8، "كوبنهاغن"،‬

‫وهذا يجعلني أفكّر أننا لم نقترب من 100.‬

‫لكن مكتوب "كولونيا" وليس "كوبنهاغن".‬ ‫نحن في "كولونيا".‬

‫مكتوب "كولونيا".‬ ‫في الواقع، ربما مكتوب "كوبنهاغن".‬

‫لكنني أريد أن نتذكر‬ ‫في كل ليلة أن هذا مميز جدًا.‬

‫سأعترف لكم‬ ‫بأن الأمر سيصير مزعجًا، لكنه مميز جدًا.‬

‫ما علينا فعله سحري.‬

‫وكل من بالداخل،‬ ‫هذه أول مرة يشاهدون هذا، في كل مرة.‬

‫- لا يهم إن كان الحفل الأول أو الـ99.‬ ‫- هذا صحيح.‬

‫إنها أول مرة يرون فيها هذا، وهذا مميز،‬

‫لذا شكرًا. لنفعلها.‬

‫لنفعلها.‬

‫ليقفز الجميع!‬

‫كنت أنظر إلى الكثير‬ ‫من النجوم الذين أُعجب بهم وأقول،‬

‫"كيف يمكنكم أن تكونوا هكذا؟"‬

‫"وُلدوا عظماء."‬

‫إنها ليست الحقيقة.‬

‫يقول الناس،‬ ‫"ماذا كنت لتفعل لو لم يحدث هذا لك؟"‬

‫أشعر بالحيرة من هذا السؤال،‬

‫لأنني أشعر أن هذا ما كنت سأفعله.‬

‫كنت أجيب على الأسئلة البارحة.‬

‫قالت إحدى الفتيات،‬ ‫"كيف أصير مؤلفة أغاني مثلك؟"‬

‫وتذكرت فورًا حينما قلت ذلك لأبي.‬ ‫قلت، "أريد أن أصير مؤلّف أغاني."‬

‫فسألني، "أيمكنك تأليف الأغاني؟"‬ ‫فقلت، "لا أعرف."‬

‫قال، "اذهب واكتب أغنية."‬

‫فجلست في غرفتي‬ ‫وعزفت على القيثارة لمدة 7 ساعات،‬

‫حتى نزفت يداي، وعزفت مجددًا حتى أتحسّن،‬

‫ثم أتدرب، ولا أقول إن على الجميع‬ ‫التعامل مع الأمر كأولمبيين.‬

‫قلت لها ذلك.‬ ‫قلت، "توقفي عن الجلوس والتفكير بالأمر."‬

‫"أنت مؤلفة أغاني.‬ ‫والآن اذهبي وألّفي الأغاني."‬

‫لم تسمع أغنية كلماتها مثل،‬ ‫"أنت أفضل من أن تكون حقيقة.‬

‫- لا يمكنني رفع عينيّ عنك."‬ ‫- أجل.‬

‫حتى تلك الأبواق التي تُعزف…‬

‫كل تلك الأبواق رائعة، صحيح؟‬

‫تبدو فخمة جدًا.‬

‫هناك شيء أفكر فيه‬ ‫عندما يتعلق الأمر بالألبوم التالي.‬

‫شيء ما عن ذلك…‬

‫الشعور العام بجرعة زائدة من الحب.‬

‫"(راينبيك)، (نيويورك)،‬ ‫أولى جلسات تسجيل (واندر)"‬

‫أم أن هل يمكنني قول،‬ ‫"أعدّ تنازليًا من 100،‬

‫لأتمكن من النوم أسرع" أو ما شابه؟‬

‫- رائع.‬ ‫- أجل.‬

‫كنت أشعر وكأنني…‬

‫- يروق لي صدى الصوت بعد "مرحبًا".‬ ‫- أجل.‬

‫أجل.‬

‫كل ما عليّ فعله…‬

‫أجل.‬

‫إنها أفضل بكثير من دون…‬

‫أجل. هذا أفضل.‬

‫مجددًا.‬

‫حسنًا يا "جورج"، ركّز على "أغمض عينيّ".‬

‫هذا رائع.‬

‫إنها تستأجر شقة في "ويست فيليدج"،‬

‫لذا نمكث هناك،‬

‫ونستيقظ كلانا في الصباح ونقول، "هذا سيئ."‬

‫وعلينا أن نستيقظ ويركب كل واحد منا‬ ‫في سيارة الدفع الرباعي خاصته‬

‫للذهاب إلى نفس المكان.‬

‫- أجل.‬ ‫- هذا رائع.‬

‫أقول، "عليّ المغادرة في الـ8:30."‬ ‫فتقول، "وأنا أيضًا." فأقول، "حسنًا."‬

‫الأمر أشبه بعيش مذاق حياة طبيعية‬

‫بأقل طريقة للحياة الطبيعية.‬

‫أرتدي كل ملابسي وحسب،‬ ‫وأسرع إلى المقهى لأحصل على "أمريكانو"،‬

‫ثم وصلتم يا رفاق،‬ ‫فقلت، "صحيح. نحن ذاهبون إلى العمل."‬

‫"(نيوآرك)، (نيوجرسي)‬ ‫حفل جوائز (إم تي في) للأغاني المصورة 2019"‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬

‫ثم نتحرك هكذا.‬

‫حسنًا، عندما أخطو في هذا الاتجاه،‬ ‫ماذا أفعل بذراعي؟‬

‫هذه اليد حين تخطين؟ تخطين هنا…‬

‫- وتنظرين خلفك…‬ ‫- يعجبني ذلك.‬

‫"(كاميلا كابيلو)"‬

‫- إذًا…‬ ‫- حسنًا، فهمت.‬

‫- تذهبين إلى الجانب الآخر.‬ ‫- لا.‬

‫- كل وزنك هنا.‬ ‫- أجل.‬

‫وبعدها، تعرفين عن الحافة الخارجية…‬

‫هذا الجانب؟‬