Private Number

ترجمة جعفر ابو دان اهداء لموقع افلام اتش كيو

هيا , صديقتي.

لقد فعلتها مرة . وانت قادر انت تفعلها مجددا.

حسننا.

مرحبا, حبيبتي

مرحبا, ايتها الجميلة !

ماذا تفعل

انظر اليك في هذا الفستان

وفي هذا الحذاء وفي هذا الوجه الجميل.

اممممم. تعالي هنا .

هيا تعالي هناا.

كيف تتماشى معك هذه الاشياء في, ااااه , في بوتيكك ؟

جيدة. اممم, اووه...

لقد حصلت اليوم على دمى .

اهاا, جيد ؟

اناا لا ازال انتظر جداول العرض ,

والعامل يحتاج الى اصلاح الحمامات .

اهاا , جيد, بالحديث عن العامل اليدوي.

انت لم تصلح الباب صحيح ؟

اها انا لم اصلح الباب.

ماذا, هل افتح الباب ل اليمين ام اليسار

اضربي الباب.

انت تحتاج وبشدة ل اصلاح هذا الباب.

ااااه تروقني هذه المرأة!

كلها كم يوم ورح تشوفو مفتوح على الاخر .

لقد فهمت .

كيف الكتابة معك

جيدة. جيدة, اهاا.

امم, انا اعتقد انني حققت انجازا.

عظيم. انا لا استطيع الانتظار لقرائتها.

امم, على من دور غسيل الاطباق

لقد فهمت .

جيد.

اريد ان احصل على بعض الشمس بعد الظهر.

اوووك .

هذه اطباق كثيرة.

اااه, تبباا.

اعتذر. انا لم اقصد ان ارعبك.

انا فقط اردت ان اقول لك انا احبك.

وانا احبك , ايضا, حبيبتي.

حسناا. اووك, انا لا اريد ان اشتتك .

انا سأذهب ل استعد .

اوووك.

الا تريدين مشاركتي

الان

لقد انتهيت لتوي من وضع المكياج !

تستطيعين وضعه مرة اخرى.

في 20 دقيقة

اها, اهاا, اهاا انتي لا تريدين

شاركيني الاستحمام لأن المياه مثل النازية.

حسناا, هذا صحيح. ولكنك تعلم ماذا

انهم سيكونون هنا بعد 20 دقيقة,

لذالك انت تحتاج لتسرع.

انا رجل. استطيع ان أكون جاهزا في 5 دقائق.

انا سعيدة جدا اننا نتملك اناسا قريبن منا

انا بدأت اشعر وكأننا سنصبح آبائا .

هل تعتقدين انني والدك

هذا مخيف جدا حبيبتي.

اووه, انا اقصد, انت تعلم ما اقصد.

نحن اعتدنا ان نخرج مع المتزوجين طوال الوقت .

ولكنني اليوم اصبحت مشغولة جدا في البوتيك ,

وانت دائما تقف امام شاشة كمبيوترك,

وفي الليل فقط نأتي للبيت منهارين .

أتعلم

الحياة تمضي بنا ,

ويوما ما سنستيقظ

وسندرك وقتها اننا فوتنا ذالك.

لذالك . الليلة لا بد ان نحظى ببعض المرح.

اتفقنا

لااا تتكلم عن العمل.

لاا.

انا لا استطيع ان اجادلك وان تلبسين هذا الفستان.

امممم.

انت ستفسد مكياجي.

اممم-امممم.

لذا انا لدي سؤال. مثلاا, من لديه فكرة عن القوس

المطابقة

ماذا انت تعتقدين

انا فقط اصبحت فظيعة جدا لهذين.

انا لاا اعرف كيف وضعوك معي .

انا بالكامل سامحتك لانه ليس لديك

صورة عيد الميلاد المطابقة

مع الجميع وبنفس اللون.

هل تعلم ماذا اقصد

في الحقيقة, كنت افكر...

كيف عرفتي, يا ميشيل

ملابس من جلد حيوان الرنة للجميع.

حتى سنة كاملة

اهاا, لسنة كاملة. ليست بالتنقيط, يا رجل.

ولا حتى مثل شراب للسعال.

هههه, و, اممم, التالي.

نعم, انها هي. نعم, انها هي.

الآن عليك أن تتعلم تناول الطعام مثل صبي كبير بالفعل,

لانك بالفعل صبي كبير , ماسون.

اه, انا اسف, كات.

انا سأساعدك في تنظيف هذه.

انني بخير.

امم, لذا , يا ميشيل,

اخبرنا عن الكتاب الجديد.

نحن سمعنا كثيرا عنه.

انا سوف اخبركم, لقد ارهقني بالفعل,

ولكن انا سأتجاوز هذا.

جيد .

حسنا, انا احب "فارس النار,"

لذالك اذا كنت تريد اعطاء هذه النسخة لشخص للقراءة ,

فأنا هي فتاتك.

جييد, حظا سعيدا مع هذا.

هو لم يتركني اقوم بقراءة الكتاب.

لاا يمكن ان تدفع لي المكسرات مقابل ذالك

اذا كان يعمل على شيئ كبير بهذا الحجم فإنه يبقيه سرا حتى عني

جيد, اانا لا استطيع الانتظار اخبرنا انه جاهز.

هي تقصد ذاللك. هي اخبرت كل اصدقائها

وقالت انها تعرف من كتب كتاب الفارس

حقاا نعم.

واااو, شكرااا لك. نعم.

وبعد ذالك سألت لماذا لا اصبح كاتبا,

انت تستطيع ان تكون كاتبا , يا رجل.

لااا. انا لا اعرف الامور البديهية عن الكتابة.

انا لم اعرف كيف اكتب كتابا حتى كتبت واحدا.

انا لازلت لا اعرف كيف اكتب كتابا.

الفها كما تريد ان تكون حياتك.

اذا هذا ليس جديدا انما تكملة لسلسة قديمة

نوعا ما . نفس الشخصيات الرئيسية تقريبا.

اهاا, اذا سؤال المساء...

هل سيعود الفارس

الفارس سيعود, نعم. نعم.

ياااي. هو من يجعل الفلم مرحا. ما هي الشخصية الرئيسة.

شكرا لك. اي شخص يشبه الفارس.

خبز التوست .. خبز التوست .

اصوات جيدة.

لصداقتنا.

لصداقتنا. نخبكم .

نخبكم.

انا اود ان أكون اما عظيمة.

ألن تكون بناتنا راائعين

هل ستذهب للفراش

قاادم.

ماذا تفعل

انا, اووه...

انا اعتقدت اني سمعت شيئا.

هل وضعت المنبه

نعم.

جيد, التفكير في انك سمعت شيئا,

انا لا زالت لدي الاحلام اني اسمع شيئا

حيث شيئ ما يهمس في اذني,

وانا اعتقد اني فهمت 'اممم.

بعد ذالك انا استيقظ, ولا امتلك اي فكرة عن ماذا سمعت.

هذا غريب

نعم , هذا غريب.

حسناا, انا ذاهبة للسرير.

لاا تتأخر.

اووك.

اذا متى ستكون جاهز من كتابة الكتاب

انا لا اعرف, يا حبيبتي.

شهر فقط ل انهاء اول مسودة,

وبعد ذالك هنالك ملاحظات المحرر

وملاحظات الناشر وملاحظات وملاحظات و ...

يأخذ العمر ل انجاز كتاب.

نعم, اخبرني عنه.

اريد ان اكون ستيفن كينغ.

أريد أن أكتب، مثلا، 12 أسبوعا.

هذا جميل.

هل هذا يبدو جيداا ؟

نعم هذا بالواقع يبدو جميلا.

تعال هنا.

انتي جميلة.

انت تعلم ذالك

انتي جميلة جداا.

اريد ان أشعر بك.

اريدك ان تكون داخلي.

اريد ان احصل على طفل.

ماذا هذا ما تريدينه مني

انت لا ترى انني اريد ذالك

لاا اريد ان اتحدث عن هذا الموضوع الان

حسنناا, متى يمكننا التحدث عنه

نحن تحدثنا عن هذا الموضوع الف مرة.

انظر, انا... انا غالبا عمري 37 سنة .

انا اقصد, اغلب صديقاتي

لديهم طفلين او كثر حتى هذه اللحظة.

انا اقصد, كل يوم نحن ننتظر

ليأتي اليوم التالي ونحن لا نقضي وقتنا مع اطفالنا.

مثلاا, لماذا لا نستطيع فقط...

هل لديك الايمان بذالك...

فقط دعيني انهي كتابي!

هذا كل شيئ, وبعد ذالك نستطيع التحدث عن العائلة.

هذا ما قلتيه لي سابقا افتتاح بوتيك لي.

والان ما هو السبب الحقيقي

لماذا انت تبعتعد عني

هذا هو السبب الحقيقي! أنا تحت ضغط العمل!

اريد فقط ان انهي كتابي! تباا لك!

انت تعرف ما هو السبب الحقيقي!

نعم ما هو السبب الرئيسي

انت لم تنجذب لي ولم تحبني ماذا انت فاعل

انت تريد ان تضاجع فتيات ال 18 سنة

انت تريد شيئا غبيا

أنا عجوز جدا بالنسبة لك؟ ماذا؟ يا الهي.

لهذا تريد ان تنتظر لمدة 20 سنة!

لماذا لا تريد ان تعطيني ما اريد

ليلة سعيدة.

انت تعلم, انا اخبرتك بعد 3 سنوات,