City of Angels

ฉันไม่สวดมนต์...

..แต่ถ้าฉันทำได้

ฉันสัญญา...

พระเจ้าช่วย

เปิดน้ำใส่อ่าง เรียกหมอ

เอาเธอวางลงในอ่าง

คุณหมอคาร์เตอร์ 655...

เขาไม่อยู่ที่นั้น

อุณภูมิที่ปรอทอยู่ที่ระดับไหน

มันยังทำงานได้อย่างไร

ซูซาน ซูซี่

แม่บอกให้ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้

-หนาว -ฉันรู้

คอยก่อน

หนาว

มันหนาวเพราะตัวเธอร้อนมาก

ซูซาน ตั้งสติไว้ ซูซาน

ซูซาน

เธอสับสนฟั่นเฟือนหรือเปล่า

เธอบอกว่าเห็นผู้ชายในห้องของเธอ

หนาวไหม

เอาละ ช่วยกัน

-เร็วๆ เข้าพวกเรา -ห้อง 2 ว่างหรือเปล่า

ว่าง

วัดความดันของเธอหน่อยซิ

ให้ 02 เธอ 10 ลิตร

แล้วปิดเท็ปเลย

การหายใจเป็นไงบ้าง

ไม่มีชีพจรหรือจังหวะเลย

คุณเป็นพระเจ้าเหรอ

ไม่

ฉันชื่อ เซธ

คุณกำลังจะไปไหน

บ้าน

แม่มาด้วยได้ไหม

ไม่ได้

เธอไม่เข้าใจหรอก

เธอจะเข้าใจ...

...ในสักวันหนึ่ง

ขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม

ได้

เธอชอบอะไรมากที่สุด

กางเกงชุดนอน

เธอรู้ว่าเธอชอบอะไร

-กางเกงชุดนอน -ผ้าสำลีแบบมีถุงเท้าด้วย

กางเกงชุดนอน

เลือกเก่ง แล้วเอาอะไรอีก

ในลิฟท์ ตึกเบรดเบอรี่...

ชายคนหนึ่งถูกผิวเนื้อ ของผู้หญิงคนหนึ่งโดยไม่ตั้งใจ...

แต่มันทำให้เธอหันมามองเขา ด้วยท่าทางที่...

และพวกเขา...เหรอ

ใช่

วันนี้ผ่านไปด้วยดี

คุณเคยคิดไหมว่า มันจะเป็นอย่างไร

การถูกตัวนะหรือ

ไม่

แน่นอน คุณต้องเคยคิด

ในบางครั้ง ใช่

การถูกตัว

ฉันไม่ได้ขอทุกคือ

ตาสีฟ้า กำลังจะจากเธอไป

20นาที 20นาที ทุกอย่าง

มันไม่เคย 20นาทีเลย

ก้นฉันติดเก้าอี้ทั้งวัน

หกปอนด์ สี่ออนซ์

สองหมื่นเหรียญ ที่ 21 เปอร์เซนต์

จ่ายให้หมด ด้วยบัตรอีกใบนึง

ฉิบหาย

เฟเดอรัล 595 ชลอความเร็วลงเดี๋ยวนี้ ให้เท่ากับเครื่องบิน เปลี่ยน

ตื่นเหอะ ตื่นเหอะ

เด็กผู้หญิงถามฉันว่า ขอเป็นนางฟ้าได้ไหม

ต้องการมีกันทุกคน

ฉันไม่รู้ว่าจะตอบยังไง

บอกตามความจริงไปซิ

นางฟ้า ไม่ใช้คนธรรมดา

เราไม่ใช่มนุษธรรมดา

ถ้าฉันจะทำปีกระดาษให้ล่ะ ได้ไหม

บอกความจริงกับเด็กไป

ฉันบอกไปแล้ว

แล้วเด็กว่าไง

เด็กพูดว่า "จะมีปีกไปทำไม ถ้าบินไม่ได้"

ตายห่าแล้ว

เราได้อะไร

คนอายุ 50 ปีมีเอ็มไอ ที่ผนังภายใน เมื่อเช้านี้ ล้มลงขณะวิ่งจ๊อกกิ้ง

แพทย์ช่วยชีวิตไว้ได้ แต่คลื่นหัวใจไม่ดีเลย

เขาเป็นความดันสูง

เส้นทะแยงมุมดูตึง

ใครสวนฉี่เขา

โรเซนเบอร์ก

-เดี๋ยวก่อนนะ -คนไข้ต้องการพบคุณ

เขาไม่ได้สติ

คุณหมออยู่ที่นี่

อุณภูมิจะเย็นลงไปอยู่ที่ 32 องศา

หน้าโง่

จิมิ

เส้นเลือด

เด็กเริ่มเดิน

เดินได้เอง สามก้าว

-ถ่ายวีดีโอไว้ -ฉันไม่ได้อยู่ที่นั้น

-คุณสอบตกในสถานะพ่อแล้ว -รู้ยังไงล่ะ

ถอยลงอีก

ถอยลงมาให้ไหลครึ่งหนึ่ง ให้ปริมาณฉันอีกนิด

ถอยลงมาให้ไหลครึ่งหนึ่ง นี่ปริมาณที่คุณต้องการ

-เอาออกได้หรือยัง -เอาออกได้

เอาออกเลย

เรากำลังลงมา

เราคีบไว้แล้วและตัดผ่านแล้ว

โอ้ฉิบหายแล้ว

คุณลืมอะไร

ฟองนํ้า

แย่จริง

ได้แล้ว

ขอบคุณทุกคน

โรงพยาบาล เพรสบิเตอเรียน รออยู่สาย 2

จังหวะเขาไม่สมํ่าเสมอ

-เธอดีขึ้นนะ -ใช่ แล้วเธอก็เริ่มดื้อด้วย

เริ่มดื้อเหรอ

ตายละ วีเทค

คริสต์! แพดเดิ้ล!

ปิดเพลงซะ พาเธอกลับไป

ชาร์คไฟที่ 2 ชาร์ค 200

ดร. ไรซ์

เคลียร์!

ไม่มีความดัน คุณให้ลิโดคีนเค้ารึยัง?

ให้ไป 100 นึง

ให้เค้าไปอีกครั้ง 300

ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เริ่มเพิ่มแรงดัน

หยุดเสียงกริ่งนั่นที!

เดี๋ยวก่อน มันไม่ทำงาน

เราต้องเปิดอกเขาแล้ว ใช้เวลานานเท่าไหร่ที่จะกลับไป

ขอเวลาสับ 10 นาที

เร็วเข้า! ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

มีด

ใส่เข้าไปข้างใน ชาร์คไฟ 20

พร้อม

กดมัน

ไปที่ 30

เข้าไปอีก

ไม่มีการตอบสนอง

ทอม ฉันจะต้องกลับมาทำบายพาสที่นี่

ใกล้ได้แล้ว ขอเวลาอีกเจ็ดนาที

เร็วเข้า

อย่าทำแบบนี้

เขาไปแล้ว

เขาจะไม่ไปไหนทั้งนั้น

เร็วเข้าสิ อย่าทำแบบนี้!

โธ่เอ่ย เเร็วสิ!

ทอม!

กลับมา!

คุณนาย บอลฟอร์ด รึป่าวคะ?

หมออยู่ไหน?

ฉันเป็นหมอ ฉันเสียใจด้วยจริงๆ

ฉันเป็นหมอที่ผ่าตัดให้สามีคุณค่ะ

เขาเป็นไงบ้าง?

เขาไม่มีชีวิตอยู่แล้ว

อะไรนะ?

เราพยามยามที่จะเติม เลือดให้หลั่งไปสู่หัวใจเขา...

.แต่การเต้นหัวใจของเขา ยังไม่เข้าสู่ภาวะปกติ และพวกเรา ไม่สามารถช่วยเขาได้

เดี๋ยวก่อน ขอโทษที ฉันไม่เข้าใจ อะไรเหรอคะ?

เสียใจด้วยค่ะ

ขอโทษที ฉันเสียใจจริงๆ

คุณจะพูดว่าอะไร?

อะไรนะ?

โอ้ พระเจ้า!

ฉันทำไปตามตำรา ทำตามตำราของฉัน ฉันเสียใจ

ฉันเสียใจ

ฉันเสียใจ มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

การปิดกั้นที่คาบเกี่ยว? มันอะไรกันเนี่ย?

มันเป็นทฤษฏี เป็นทฤษฏี

ฉันเสียใจ

ห้องดูเหมือนจะกว้างขึ้น

แต่ทำไมฉันถึงตัวเล็กลง?

ฉันจะต้องกลับไป

ฉันจะต้องกลับไปศึกษาให้นานกว่านี้

ฉันจะต้องกลับไป

ฉันสูญเสียมันไป

คุณเห็นรึยัง แคสเซียล?

คุณมองมาที่ผม

ไม่ ไม่ใช่ฉัน และไม่ใช่ มองผ่านสายตาคนตายหรือคนขาดสติ

คุณเคยมองเห็น...

...ในแบบที่คุณเป็นมนุษย์

ในร้านอาหารแห่งหนึ่ง หญิงตาบอด หันมาที่ฉันและมันก็เกิดขึ้น...

...เธอขอให้ฉันช่วยส่งมัสตาร์ดให้เธอ

แต่ว่าเธอตาบอด แต่เธอรู้ว่าฉันอยู่ที่นั่น

หมอคนนั้นในห้องผ่าตัด...

... เธอมองตรงมาที่ฉัน

เธอไม่ได้มองคุณ เซ็ท เธอมองไม่เห็นคุณหรอก

ไม่มีใครมองเห็นคุณ นอกจากคุณอยากให้เขาเห็นคุณ

แล้วถ้าเกิดฉันอยากให้เธอเห็นหละ?

ทำไมถึงอยากให้เธอเห็นคุณหละ?

เพื่อช่วยเธอ

เปิดมันสิ!

เปิดเดี๋ยวนี้!

ทุกคนหมอบลง!

ทำสิ! เร็วเข้า!

เวร! ให้เงินมันไปสิ

นี่ฉันเปิดไฟทิ้งไว้เหรอ

ฉันจะต้องไปหาราฟ

เร็วเข้า! ใจเย็น ฉันกำลังทำอยู่ โอเคมั้ย?

ฉันไม่เคยเห็นแกรน แคนยอน