Sealed Lips (Und der Zukunft zugewandt)

اليوم هو عيد ميلاد ليديا الحادي عشر.

لو كان بإمكاني فقط أن أخبز لها كعكة وأتمتع بيوم جميل معها ومع غيرهارد.

جيرهارد على بعد كيلومتر واحد فقط ولكن لا يمكن الوصول إليها مع ذلك.

لكن يجب ألا أفقد الأمل أبدًا.

ما يجعلنا جميعًا أقوياء هو الإيمان

أن مصيرنا يخدم غرضًا أعلى ،

انتصار الثورة

انتصار الشيوعية.

كم سيكون أسهل لو كان جلادونا أعداء ...

ولكن بأيدي الرفاق؟

لماذا ا؟

هل انت مجنون؟

هل هي مصابة بالحمى؟

يجب أن تعود!

جيرهارد ، من فضلك!

سنتان فقط. سنفعلها!

يجب أن تذهب الآن.

قف!

البقاء هناك حق!

لم أكن أهرب! أردت فقط أن أرى ابنتي.

ليديا ، عيد ميلادها. لم أرها منذ ثلاث سنوات.

تعيش مع والدتها!

كف عن الكذب! - إنها الحقيقة ، أيها الرفيق!

اطلاق النار عليه! - أنا شيوعي! مهندس!

لقد ساعدت في بناء مترو موسكو. كان الرفيق ستالين في حفل التنصيب ...

إضربه ، هيا!

عاشت الشيوعية! يعيش الرفيق ستالين!

هل هذا زوجك

أنا سألتك سؤال!

وقع هنا بسرعة الآن!

... قلت أسرع!

لنذهب

عند بوابة براندنبورغ ،

تسلق المئات الجدار لإلقاء نظرة خاطفة على الجانب الآخر.

لكن الدوريات الحدودية لألمانيا الشرقية لا يمكن رؤيتها في أي مكان.

يساعد الناس بعضهم البعض في الصعود.

الآلاف من شرق وغرب برلين

قد اجتمعوا عند الحائط.

معًا ، يريدون تجربة هذا اليوم الذي لا يُنسى.

لا تريد المجيء؟

هل تشعر بالمرض؟

هيا.

السيدة بيرجر.

بالطبع ، أنا أشاهد.

أنا أحسد إيرما لأنها لم تعش لترى.

كونراد ، من فضلك. لا اريد القتال.

ثم لماذا اتصلت؟

أنت تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي.

تريدني أن أعترف أنك كنت على حق؟

أوه ، كونراد.

الحقيقة...

متى يجب أن أخبرها؟

طوني!

هل أنت مجنون؟

زوجك مات. انت تعيش!

يعيش طفلك! هل نسيت؟

كتبت إلى سفارتنا في موسكو مرة أخرى.

لا يمكنهم التظاهر بعدم وجودنا!

استيقظ! يعمل على! نقل!

سأطلب مرة أخرى.

الرفيق هيك.

ابنك كان ينتظر نصف ساعة.

لدي معلومات ...

التي قمت بالاتصال بها

مع سفارتنا في موسكو.

ليس لديك ما يكفي للقيام به كرئيس لشركات الطيران Interflug؟

اتصل بي السفير.

إنه يتعلق بالرفيق شومان ، سكرتيرتك السابقة في موسكو.

إنها بريئة ، كما تعلم.

تمامًا مثل أنطونيا بيرغر من العمود الأيسر وإيرما سيبرت ...

ومن بعد ذلك؟

العشرات من رفاقنا يتعفن في معسكرات العمل.

البريء.

عن الجرائم التي لم يرتكبوها ، ونحن نغض الطرف.

حدث ذلك للكثيرين.

كان من الممكن أن تكون أنت. - كانت حرب.

كيف كان رفاقنا السوفيت يعرفون من يمكنهم الاعتماد عليه؟

كان عام 1938 قبل الحرب يا أبي.

لم يعش أي من أصدقاء لينين طوال العام.

هل تحولوا فجأة إلى أعداء؟

وترغب في إعادتهم؟

باسمي؟ - هم رفاقنا!

تم نفينا معًا.

احب الاتحاد السوفياتي. إنه بيتي الثاني.

لا يزال الظلم ظلمًا!

افعل ما شئت.

لكن تذكر:

هذه المحادثة لم تحدث قط.

شومان ، سوزانا؟

نعم.

بيرجر ، أنطونيا؟

نعم.

ماذا سيحدث لنا؟

سيبرت ، إيرما؟

سوف تغادر فوركوتا في غضون ساعة واحدة.

يمكنك إحضار كيس واحد 30 كيلو. ملابس العمل الخاصة بك تبقى هنا.

إلى أين نحن ذاهبون؟

لديك ساعة واحدة. اذهب!

أوقف الشاحنة!

ماذا يحدث هنا؟ - طفلي يحتضر من الحمى!

العودة إلى الشاحنة! عجلوا!

ليديا!

ليديا!

هيا.

تمسك بي.

ضيوفنا من موسكو.

هانا سيدو ، من الحزب الشيوعي الألماني.

مرحبًا بكم في ألمانيا ... - طفلي بحاجة إلى طبيب.

كل شيء في الوقت المناسب ... - الآن!

حسنا إذا...

دعنا نذهب إلى العيادة أولاً.

يمكنك إحضار الآخرين إلى منزل الضيف من هناك.

أين عنبر الأطفال؟ - الطابق الثاني.

علينا أن نصعد.

لقد أوشكت على الانتهاء ، عزيزي.

حاول مجددا.

لماذا تأتي متأخرا جدا؟

ابنتك لديها قضمة الصقيع.

سيتم إرسال هويتها بعد ... - غير ممكن.

بالطبع هو كذلك. - سأطلب من الطبيب.

ما هو الأمر؟ - ليس لديها هوية تأمين.

من بالضبط نعالج؟

أنا مع قيادة الحزب ،

وهذه الرفيقة وصلت للتو مع طفلها في جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

اها.

وماذا أكتب؟ - لا شيئ.

سيكون المعرف هنا في غضون أيام قليلة ، ويمكنك إضافته.

أفضل دواء متاح:

البنسلين.

عليها أن تشربها كلها.

من فضلك ، ليديا ، اشرب هذا. لطالما حلمنا بمستقبلنا.

حاول أن تشرب هذا من فضلك.

إذا نجت ابنتك من الليل ،

لقد خلصت.

تم الاعتناء به.

إذا سأل أي شخص من أين أنت ،

هذا ليس من شأنهم.

لقد تحدثت مع الممرضة.

يمكنك استخدام الحمام.

هناك دش أيضًا.

سأعود غدا.

حاول أن تنام.

اين طفلي

ما أسمها؟

برجر. ليديا برجر.

نحن هنا.

إرنست ثيلمان سترافي 12.

انظر هنا.

اعتبارًا من الأسبوع المقبل ، ستحصل على جريدة أيضًا.

تعال.

سأنتظر الطابق السفلي. - سنكون في الأسفل.

هنا...

500 علامة للأساسيات.

وطوابعك التموينية.

لدينا مواضع عمل لك ،

بناءً على مهنتك قبل الهجرة إلى الاتحاد السوفياتي.

على الرغم من أن ذلك كان منذ وقت طويل.

وبالتالي...

الرفيق برجر ...

سيتولى "مجلس الشعب".

مع تجربتك المسرحية ، نحن على يقين من أنك الشخص المناسب.

سيعمل الرفيق شومان في دار نشر Freies Wort.

رئيس التحرير هو الرفيق ميشيل.

إنه يتوقعك قريبًا.

الرفيق سيبرت ، نحن نبحث عن مكان في خدمات الطعام.

غدا سأعرف المزيد.

إذا كان لديك أسئلة ...

صباح الخير.

ليو سيلبرشتاين.

أمين التحريض والدعاية.

مرحبا.

هل تستقر في؟

أرى أن كل شيء تم إعداده بشكل جيد:

الشقة والعمل والمال.

لا تتردد في طرح أي أسئلة عليّ أو أيها الرفيق سيدو.

لإنهاء كل شيء ، يرجى التوقيع هنا:

أسفل اليمين.

هذه...

هذا يقول أننا ...

لم نعمل في "أماكن مختلفة" في الاتحاد السوفياتي.

كنا في معسكر عمل.

البريء.

"بموجب هذا ، أتعهد

"عدم الإدلاء بشهادة منطوقة أو مكتوبة عن إقامتي في الاتحاد السوفيتي

لا توجد معلومات على الإطلاق.

لقد تم إخطاري

أن التعدي عليها ينتهك قوانين جمهورية ألمانيا الديمقراطية

ويعاقب عليه ".

أعرف ما نطلبه منكم أيها الرفاق.

أنا أرفض تلك التحية.

أنا لم أعد رفيقا.

ما اختبرته

ليس له علاقة بالشيوعية.

لكن يجب ألا تنسى أننا نسير على طريق غير معروف للتاريخ.

سيأتي وقت لتنقية الهواء.

لكن ليس الآن.

لقد ذهبت طويلا.

لقد تغير الكثير.

في الغرب يوجد النازيون الذين يكرهوننا.

لكن هنا ، نحن في السلطة.