Release info

ZEE5
A Commentary by indespensible

Tags

other
Published on: 2021-05-10
Downloads: 90
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hey! Noodle-Head!

Why are you so dull?

Nothing, Arjun!

What?

Mani has come. - Hi Noodle-head!

Dude! - Dude!

You hardly come to meet us after you got married

and you still come late!

I am late because I got married.

Only married men will understand how tough

it is to meet friends after marriage.

You will never understand.

You should be happy I am here.

Get lost!

You need to take so much pain to meet us, leave now.

Are you insulting me, Arjun?

You call me to drink and abuse me?

I am leaving!

What was that?

Liquor is more important.

But dude...

How did you ever clear Thermodynamics paper?

I thought you will clear it in the next century.

And she taught you!

That's an achievement dude!

We need to celebrate this.

Yes!

Feels like a 'Nannari Sarbat'

Hey Anu! - Make it fast no!

Cheers!

Oh that's the witch!

Baby!

You've gone to drink with your friends right?

I swear I am not drinking baby.

Hey! Don't lie.

Come here, I will blow and prove you wrong.

'Okay, send me the location and I'll be there.'

'Send no?'

Okay leave it. I'll come there and blow! Right!

Baby...! - 'Oye oye oye!'

Bye Bye baby! - 'Come home, I will kill you.'

Bye baby! Oh lord!

Dude! Don't you think baby-ing her is getting a bit too much?

She's my wife and I call her that! What's your problem?

Why do you have to be so cheesy for this arranged marriage affair?

So arranged marriage is so easy for you guys?

Being in a relationship for 4-5 years

getting married and then having fun in bed

is nothing in front of getting married to a stranger and expecting

and accepting to do the same on the very first day.

Not even closer dude!

Arranged marriage is more fun dude!

You will come into my category one day.

No way!

There's no chance I will marry a stranger.

Get lost! - Hey, let's see dude!

You will be trapped buddy!

You will be trapped and I will see it. - Arjun?

Shall we get married?

Arjun?

Aren't you Arjun?

Yes! You?

Meera, your school senior! Have you forgotten me?

Meera Akka (Elder Sister)!

Akka? I am just 2 years elder than you.

It's been so long!

The last time we met was in our school annual day function.

After that you changed schools in 7th grade no?

Yes! Father got transferred to Kerala, so we had to move.

Meera! - Just a minute.

Okay, I have to leave. We'll catch up later.

Bye! - Okay!

Hey, don't forget to add me on facebook.

Okay? - Meera Akka?

Hug for me?

Missed Akka's hug!

Thanks Bro! - It's okay.

Do you have anyone else left to hug?

I asked you "Shall we get married?"

You're doing something else comfortably ignoring it.

Hey!

We're friends dude! Don't be kidding.

He's also my friend, I don't feel that way towards him.

Hey! I am married dude!

Does that make a difference?

Get lost! - You get lost!

His name is Matthew.

Age: 28, Doctor.

That's all I know about him.

For the past 10 days dad has been asking me to marry this fellow.

I was a bit confused.

You just said right?

That you can't marry a stranger.

That's when I suddenly felt.

So asked it off.

Give it to me.

Let's see that face.

I thought he'll look like a duffer. Much better.

He looks much better than I thought.

Give it back.

Think for a while and let me know if you're okay!

Okay?

Hey! Anu!

Hey! Anu!

Dude, pay the bill and go home.

Why should I pay for your treat?

Anu!

Anna (Big brother), please wait a minute.

Let's go bro!

I just beat you! - Why are you screaming?

Noodle-Head!

Hey Noodle-Head! Who's she dude?

Meera Akka! Sixth standard!

Though she's an Akka... She looks beautiful no?

Yes dude!

Happy B'day! - Thank you

Anu, where's your mother?

Arjun, you acted well.

Akka, you were a good storyteller too.

Okay, bye

Arjun, after the semester gets over,

can we go on a road trip? - In the bike!

How will Mani come if we go on a Bike? Crack!

Let's go in a car.

Cheers! - Cheers!

What the hell is this?

We shouldn't be coming here dude!

Oh, Love pops out in the last minute and

she will throw off everything and run off.

What kind of logic is this?

Love has no logic you Noodle-Head.

It's all Magic.

Victory! Victory!

There is no space for any other motto in this Ashokan's life.

Oh these heels!

Hey! What are you doing here?

You seemed lonely standing here. That's why I came.

Nothing like that.

You think I can't figure out looking at your face?

Dude! How's it?

Is it looking good?

You want to wear it? I'll give you tomorrow?

Why do you keep making dosas everyday mom?

You'll crave for this dosa after you get married.

I'll remind you then.

First clear off your arrears and get a life.

Stop whining about your dosas.

Aunt, can I get an egg-dosa?

Shall we get married?

Arjun!

Arjun!

Why are you smiling?

I had a good dream.

Anu!

I gave it a thought.

I don't have a reason to say "No" to you.

What do you mean? I don't get it.

I mean, I want to marry you.

Hey!

You're not blabbering because you're high right?

I make more sense when I'm high dude.

'We all believe that Marriages are made in heaven.'

'Thunder and lightning are also like that.'

Sir! Please move aside and talk no?

Welcome dude!

Hasn't Anu come yet?

How's Swathi?

Good!

Your son?

Good!

What name have you thought of for him?

Hey...

Sorry sir!

Is that of so much concern now?

Hey dude!

I feel you both are very impulsive with this decision of divorce.

Decision to marry her was impulsive, and that's why I'm here.

Crack pot!

Please dude!

If you guys open up to each other...

Dude!

This won't work out dude.

That's it.

Just leave it there.

Hey!

Come in madam.

Please give some space no?

Move move!

You have a seat madam.

Dude!

Why are you going there?

She's also my friend dude.

Greetings! Please sit down.

What's the first case?

Hey Thambi (baby brother)!

I'm talking to you Mr Blue shirt.

What?

Your friend is trying so hard to make you get back to your wife?

Who're you? What do you want?

Arjun Marimuthu!

Oh My Kadavule subtitles in other languages

More English subtitles for Oh My Kadavule

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left