Seclusion (Seklusyon)

Seclusion (Seklusyon) (Seklusyon)

Download Korean Subtitle

Release info

Seklusyon 2016 1080p Uncut WEBRip AAC2 0 H 264-MooMa
Seklusyon 2016 Uncut WEBRip AAC2 0 H 264-MooMa
Seklusyon 2016 1080p Uncut WEBRip AAC2 0 H 264-ganool
Seklusyon 2016 720p Uncut WEBRip AAC2 0 H 264-ganool
A Commentary by nemomemo

Tags

webrip
web
720p
720
BRip
ganool
1080
Published on: 2020-04-20
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

신부님, 죄를 졌나이다 부디 은총을 베풀어주소서

첫째로, 어제는 제시간에 기도할 수 없었습니다

둘째

시장에서 아이가 노인의 것을 훔쳤다고 누명을 씌웠습니다

셋째는

어머니께 찾아가겠다고 편지를 보냈지만 끝내 가지 못했습니다

이것들은 제 죄이고

용서를 구합니다

다른 건 없나요?

네, 신부님

다음 주에 사제 서품을 받게 됩니다

서품 받기 전 마지막 며칠이 악마의 유혹이 가장 강합니다

그래서 피정 에 들어가는 거죠

유혹에서 멀어지기 위함임을 압니다

맞아요

하지만 부정한 양심을 갖고 들어간다면

벽과 천장도 당신을 보호할 수 없습니다

죄를 받아들이지 않으면 이겨내기 힘들어요, 미겔

다시 질문하겠습니다

또 고백할 거 있나요?

본인이 원하는 길이 확실한가요?

네, 신부님

제 전부를 주님께 바칩니다

그분께서 저를 인도해주실 것으로 믿습니다

주님은 당신의 모든 죄를 사하여 주셨습니다

가서 주님의 선한 종이 되세요

*피정(Retreat, 避靜): 일상생활에서 잠시 벗어나 묵상과 침묵 기도를 하는 종교적 수련

감사합니다

일본인들이 오고 있다!

신은 우리를 버렸다!

숨어야 해!

우릴 지옥으로 데려갈 거야!

일본인들이 오고 있다!

신은 우리를 버렸다!

숨어야 해!

우릴 지옥에 데려갈 거야!

1947년 일데폰소 타운, 케손

주여, 감사합니다! 앙헬라를 찬양합니다!

나았어요!

앙헬라, 병을 고쳐줘서 감사합니다!

이제 괜찮아?

주님께 감사드립니다!

기도에 응답해 주셔서 감사해요!

오전 치료는 끝났어요 오후에 다시 오세요

따라오세요, 신부님

지금은 앙헬라 쉬어야 해요

아직도 뭐가 부족합니까?

앙헬라가 주님의 사자라는 걸 몇 번이나 증명해야 하죠?

아빠, 화내지 마세요

그냥 물어볼 게 있어

잘 지냈어, 앙헬라?

잘 지내요

이 일에 만족하니?

힘들지 않아?

널 아프게 하는 사람 없니?

아들을 치료해 주세요!

부인! 부인!

자비를 베푸세요!

병원에 데려가셔야죠

치료해줘, 앙헬라!

내 아들!

감사합니다! 감사합니다!

"루손 섬" 모처

여기 침입하려는 사람들이 있나요?

‎침입을 막는 게 아니라 탈출을 막는 거야

피정 기간은 7일이다

기상은 6시!

아침 식사는 7시!

소음 금지!

대화 금지!

함께 기도할 때만 빼고

소등은 9시!

왜 여기 왔는지 이해하고 있나?

보는 것도

듣는 것도

냄새 맡는 것도

대화도 안 돼!

그렇게 악마의 부름이 시작되기 때문이야

쉬울 거라고 생각하지도 마

수많은 부제 들이 피정에 실패했으니까 *부제(Deacon, 副祭): 신부 바로 아래 지위, 보좌신부

알아요

그래서

여긴 왜 온 거지?

주님께 더 다가가려고요

금식은 내일부터 시작돼

준비되면 나와

문 닫아

사도 "성 베드로"의 교구

돌아왔군

좋아

전쟁보다 이 일에 더 어울려

그 아이는 어떤 거 같나?

앙헬라는 아직 어려요

부모가 자기에게 시키는 일이 뭔지 몰라요

다시 말해서 잘 모르겠다는 거군

의심하지 않을 수 없어요

마음을 열어봐

앙헬라 같은 어린 소녀라도 주님의 부름을 받아

신의 일을 행할 수 있어

전쟁으로 인해 주님에 대한 믿음이

약해지면 안 돼

성부와 성자와 성령의 이름으로, 아멘

주님, 우리에게 복을 내려 주시옵고 은혜로 받겠습니다

우리 주 예수님을 통해, 아멘

지금부터 자기소개를 해

내일부터는 서로 말도 못 하게 될 거야

산 안토니오에서 온 마르코입니다

산 안토니오에서 온 카를로입니다

난 테레사 마을에서 온 파비안이에요

미겔입니다 산호세 타운에서 왔어요

거기 누구 있어요?

누구세요?

거기서 뭐 하는 거야?

전부 죽었어요!

다 죽었어요!

맙소사!

어쩌다 이런 일이...

눈을 봐 아직 감지도 못하고

정말 안됐어!

또 돈 때문일 거야!

몰라, 하지만 수녀님이 사라졌다던데

앙헬라가 걱정이야 아직도 못 찾았대

주여, 앙헬라를 안전하게 지켜주소서

그 어린 애가 어디로 갔을까?

성부와 성자와 성령의 이름으로, 아멘

주님의 천사가 마리아께 아뢰니 성령으로 잉태하셨나이다

은총이 가득하신 마리아 님 기뻐하소서!

주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며

태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다

천주의 성모 마리아님 이제와 저희 죽을 때에

저희 죄인을 위하여 빌어주소서 아멘

이에 말씀이 사람이 되시어 저희 가운데 계시나이다

은총이 가득하신 마리아 님 기뻐하소서!

주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며

태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다

오늘 밤 무슨 일이 일어나든 악마의 짓이라는 걸 명심해

너희를 유혹하고 믿음을 시험할 것이다

강해져라

장난치지 마, 악마들아!

너 때문에 내가 고통받았어! 쓸모없는 놈아!

난 안 미쳤어!

엄마?

넌 아무짝에도 쓸모가 없어!

엄마, 그러지 마세요!

역겨운 자식! 너 때문에 고통스러웠어!

- 그만 하세요, 엄마! - 쓸모없는 놈!

난 미치지 않았어!

넌 쓸모없는 놈이야!

안 미쳤어!

앙헬라의 부모가 살해당했어요! 세실리아 수녀는 어디 있죠?

- 여기 있어 - 뭐라고요?

앙헬라가 여기 있다는 걸 알고 바로 왔어

믿을 수 있는 사람인지 모르잖습니까?

걱정하지 마

앙헬라가 위험할지도 몰라요

고마워요

주교님, 앙헬라는 어디로 가는 겁니까?

세실리아 수녀는 앙헬라를 안전한 곳으로 데려갈 거예요

하지만 저 수녀는...

앙헬라와 세실리아 수녀는 오랫동안 알고 지냈네

그녀보다 믿을 만한 사람은 없어

하지만 제가 본 걸 못 보셨잖...

진정해, 리카르도! 진정하라고

신부님 수사의 목적이 무엇입니까?

세실리아 수녀가 어떤 사람인지...

목적이 뭐냐고 물었습니다

앙헬라 산타 아나의 기적에 관한 증거를 찾아서

앙헬라를 살아있는 성자로 공표할 수 있는지를

결정하기 위함입니다

그럼

수사에 집중하세요

누구 마음대로 날 떠나?

이 개새끼야! 이 멍청한 새끼! 개자식!

더 이상 날 원하지 않아?

뭔가 잘못됐어 여기 오면 안 돼

괜찮으시면 주교님의 편지를 다시 읽어보세요

부제들 피정 기간인 걸 주교가 모른단 말이야?

알았어!

따라와!

빈방이 없어 이게 최선이야!

뭐?

배고프대요

부엌에 빵 있어

아래층 왼쪽 두 번째 문!

그냥 따라와

전 안 배고파요

그렇게 빤히 쳐다보지 마라

왜 그렇게 짜증을 내세요 할아버지?

짜증 안 났고 누가 할아버지야?

늙었잖아요

예전엔 신부였어! 할아버지 아니야!

예전엔? 이젠 신부님 아니에요?

아직도 신부처럼 보여?

아뇨, 그냥 할아버지로 보여요

그 일은 할아버지 잘못이 아니에요

뭐라고?

할아버지의 희생에도 불구하고 주교는 할아버지를 처벌해서

이렇게 된 거잖아요?

그만해!

이해해요, 산도발

Seclusion (Seklusyon) subtitles in other languages

More Korean subtitles for Seclusion (Seklusyon)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left