What's Up, Doc?

الطائرة 4 من نيويورك تقلع الآن عند البوابة السابعة

الطائرة 741 من هولندا وصلت الآن عند البوابة 8

تاكسي

اتبع سيارة التاكسي

هاورد, هاورد بانيستير

هاورد, عندما أطلب منك انتظاري في أي مكان...

فإنني أتوقع منك البقاء حتى أعود

صحيح, يونيس

إنه صعب بالنسبة إلي النظر إلى كل هذه الترتيبات بنفسي

- صحيح يونيس. - إنها السادسة و15 دقيقة تماما.

إذا وصلنا إلى الفندق خلال نصف ساعة....

فسوف يكون لدينا متسع من الوقت لنستعد للذهاب للمأدبة

- ضع هذه الأشياء في التاكسي . - حسنا, يونيس.

إنها مدينة جميلة , أليس كذلك ياهاورد؟

أرغب في القدوم إلى هنا في شهر عسلنا

هل سمعتني ياهاورد؟ لقد قلت أنني أرغب في القدوم إلى هنا في شهر عسلنا .

ماذا؟

اعتقدت أنك تريدين الذهاب إلى سان فرنسيسكو في شهر عسلك

- هذه سان فرنسيسكو , هاورد. - طبعا إنها هي.

هاورد !

ماذا تحاولين أن تفعلي ؟ أن تقتلي نفسك؟

- هل أنتم بخير? - أتمنى أن لم يكسر شيء.

- إنها صدمة فقط. - لا.

لاتبالغ.

أعني صخوري النارية. أتمنى أنهم لم يتلفوا.

أعرف بماذا تشعر ,سيدي

حتى أنني أكره أن تُلمس صخوري

يآنسة , هل أساعدك؟

كنت أتساءل إذا كان أصدقائي هنا

إنهم زوار من نيو هيبرديز وأعتقد أنهم في الغرفة رقم 1717

- أنا آسف ولكن الغرفة شاغرة. - أنا لاأفهم.

لقد أخبروني أنهم سيكونون في الغرفة 1717 في فندق الكريستال

هذا فندق البريستال سيدتي , وليس الكريستال

إذن فإن أحدنا اخطأ في الفندق

سيدة فان هوسكينز

كم هو لطيف أن تعودي إلينا

- شكرا لك هانز. - فريتز.

ماذا حدث لهانز؟

لايوجد أي شخص اسمه هانز, سيدة فان هوسكينز , يوجد فقط , أنا ,فريتز,

كم هذا مخجل

يافتى !

فرتز , أنا سآخذ هذه معي. هناك بعض الأشياء التي أحتاجها الليلة..

غدا أريدك أن تضع هذه في قسم أمانات الفندق.

سأفعل ذلك , سيدتي

خدمة الغرف, من فضلك.

مرحبا , هذه الغرفة 1717

أرغب في الحجم المضاعف من اللحم البقري , النصف مطبوخ

في خبر الجارادور , وضع في الطبقة العلوية منه خردلا, وضع مايونويز في الطبقة السفلية منه

و قهوة , وحلوة الساندي الساخنة , وبرطمان كبير من أي شيء منخفض السعرت الحرارية .

هل فهمتني؟ حسنا..

الغرفة 1717

و خدمة الغرف هل لك أن ...

تضع هذه خارجا عند الباب. لا تقدمه ولاتدق الباب

لأنني أحاول أن أجعل طفلي ينام . حسنا , شكرا لك

أنا الآنسة يونيس بورنز وهذا خطيبي د. هاورد بانيستير .

نحن هنا من أجل الكونجرس الأمريكي من أجل مؤتمر الميوزيكولوجيستس .

اذهب إلى الصيدلية وأحضر بعض الأسبرين

أريدك أنا تكون مستعدا جيدا لهذا المساء

لاتمسسها ! إنها صخور بري باليوزويك تامبولو خاصتي

- لاتمسس تلك الصخور - أنا سأهتم بها.

هاورد , اذهب إلى الصيدلية وعد إلى غرفتي خلال 5 دقائق .

- حسنا , يونيس? -حسن?

- لماذا أذهب إلى الصيدلية? - للأسبرين.

أحضره مع إضافة البافيرينج. إنه أفضل للمعدة.

- صحيح. - فرونت.

- مسطح. - سيدي؟

جرسك مسطح.إنه بنصف نغمة.

- كيف حالك ياصاح ؟ -أستميحك عذرا؟

- علينا أن نتوقف عن المواعدة بهذا الشكل. - أنتِ مخطئة .

لقد أتيت إلى هنا من أجل شي يخص الصداع .

أنت ستحتاج كأسا من الماء لتترك هذا.

ماذا؟

كلا , اسمعي , أنا عالم في الموسيقى .

لقد كنت أختبر هذا النموذج لمعرفة جودة النغمة الطبيعية.

لدي هذه النظرية عن علاقة الرجل القديم الموسيقي القديم ...

بالصخور النارية المتشكلة

ولكنني أعتقد أنك غير مهتمة بالصخور النارية المتشكلة.

ليس بقدر اهتمامي بالصخور المتحولة أو تصنيف الصخور الرسوبية.

أعني أنني أستطيع أخذ صخورك النارية أو أن أتركهم.

أنا أتعلق مبدأياً بأحجار البلق , الكوارتز , والفيدسبار

يمكنك الاحتفاظ بالبايروكسنات والمغناطيسات, الحجارة البركانية الحشنة الحبيبات خاصتك.

بقدر تعلق الأمر بي

- نسيت سبب حضوري إلى هنا. - الصداع.

صحيح , شكرا لك. ومع السلامة

- هل كان شيئا قلته؟ - أستميحك عذرا؟

هل تعتقد أنني قطعة من الفاكهة؟, تعصرها وترميها؟

- أنتِ مخطئة. -هذه أنا بالنسبة لك .

خطأ كتابي. امحني, نسيتك ونسيت اسمك كذلك

- أنا لاأعرف اسمكِ!!. - جودي ماكسويل.

- كيف حالك؟? - كيف حالك؟

- هل يمكنكِ أن تترك يدي؟ - لاأعتقد ذلك.

انظر ماذا حدث!!

أوه, عزيزي

أرجوكِ لاتساعديني أستطيع فعل ذلك بنفسي.

كن أكثر حذرا.

هل تعلم أن 3% من كل الحوادث القاتلة تحدث في الصيدليات؟

ماذا يحدث هناك في الخلف؟

لاشيء, نحن فقط نبحث عن الأسبرين

- دعني أساعدك. - لاتساعديني!

فقط اذهبي بعيدا.

حسنا.

- زوجي سيدفع لهذا -ماذا يفعل على الأرض؟

إنه يعاني من حالة توتر. وكثيرا مايقع.

- أنا لاأرغب في الأشخاص الذين يقعون هنا - حسنا, إننا في شهر عسلنا

- هل يحتوي هذا على البافارينغ? - نعم, إنه كذلك.

كم يجب أن أدفع؟

- $68.29. - أستميحك عذرا؟

$68.29.

كم سعره بدون البافارينغ؟

اسمع , ياسيد, الأسبرين بــ 0,84 دولارا وهذا بــ67,45 دولارا

- ماهذا - مذياع.

- أنا لاأريد مذياعا. - وماذا عن زوجتك؟

- أنا لاأريد زوجة , وليس لدي زوجة - إنه كثير المزاح.

أنا لاأعرفكِ. أنا لاأعرفها.

بربك ياستيف اشتر لها المذياع , إنه ضمن التنزيلات

هل تسمي هذا شهر عسل؟

وماذا عن الأسبرين؟

ياستيف ! ستيف, انتظر !

انتظر , ستيف.

هل أنا آسفة.

أنا ...

أنا آسفة جدا.

دعني أخيطها لك سنذهب إلى مكان هادئ

يمكننا إحضار إبرة وخيط من الصيدلية

لاأريد الذهاب إلى الصيدلية. أنا لاأرغب بذلك

لاتغضب.

اسمع , ستيف.

اسمي ليس ستيف. إنه هاورد بانيستير

والان بعدما أخبرتك أتمنى أن تنسي ماسمعتيه

أنا أفضّل ستيف . - أنتِ تخطئين بيني وبين شخص آخر

الان ارحلي واتركيني وحدي.

- لماذا لحقت بي إلى الصيدلية - أنا لم أفعل ذلك , لقد كنت أعاني من الصداع

- هل مازلت تعاني منه - كلا.

- هاورد - أرأيت؟

- هاورد . لقد قلت لك 5 دقائق.. - أنا آسف يونيس

هل هذا اسم شخص يونيس؟

- أين كنت؟ - لقد حدثت لي مشكلة في المحل

- هل أنتما متزوجان - كلا.

- تهانينا. - سنتزوج قريبا

تقبلوا تعازي

- من هذه؟ - ليست لدي فكرة .

- لقد كانت خلف الصخرة في الصيدلية - أخبرها عنا.

- لماذا تدعوك بهذا الإسم؟ - لاتعيريها أي اهتمام.

- اسمعي , آنسة ماكسويل - !أنتَ تعرف اسمها

. أنا أجزم أن هذه مزحة غريبة

سهل بالنسبة إليك, في كل مكان , تذهب إليه . قلب آخر محطم

نساء, نساء , نساء. وتدعوها بالمزحة ! .يونيس وأنا نحن نسميها الرغبة

ألا تعرفين معنى اللياقة ؟ - . لياقة ؟ اسم

الإلتزام بمعايير السلوك الحسن

بالمناسبة , صحيح أو بالأصح , إتيكيت.

- . مساء الخير , ياسيدي - . مساء الخير

نحن لانريد إيقاظ الصغير. - صحيح , لانريد ذلك

...لقد كنت

... فقط

- .أبحث عن مفتاحي - .أوه , حسنا

- .لاأستطيع إيجاده في أي مكان - .ربما يكون الباب مفتوحا

.كلا , أنا متأكد أنني أغلقته

.تصبح على خير

- .لاتنسى عشاءك - نعم , صحيح ,سأتناوله لاحقا.

.شكرا

- يونيس , يونيس - من هناك؟

.هذا أنا , هاورد بانيستير , خطيبك

- . تبدو جميلا جدا, هاورد - .شكرا لك , يونيس , أنتِ تبدين جميلة أيضا

.أنا لم اتنهي من اللباس بعد , هاورد

.بربك , أنا سأعقد ربطتك

- أي ربطة تعنين يايونيس؟ - . ربطة عنقك . التي في يدك

.نعم , طبعا

.عشائي هنا

.أنا لاأعرفه ولكنني أكرهه

. هاورد , لابد أنك قلت شيئا ما .جرأ وشجع تلك الفتاة

ماذا تعنين , يونيس؟

.هاورد , أنت تعلم ماأتحدث عنه

- .أنت رجل - . هذا صحيح

- .إنها امرأة - . هذا صحيح , كذلك

- . وفي ذات الوقت , أنا أيضا امرأة. -. أنا لاأفكر فيك كامرأة, يايونيس

...أنا أفكر فيك على أنك

.على أنك يونيس

- . ولكنني امرأة ياهاورد - . أنا أعلم ذلك

. يونيس أنا أعلم أنني لاأبدو كشخص شاعري

. أنا لاأبحث عن الشاعرية , هاورد

. أنا أبحث عن شيء أكثر أهمية من ذلك شيء أقوى

.مع مرور الزمن , الشاعرية تتلاشى .ويحل مكانها شيء آخر

- هل تعلم ماهو؟ - .الشيخوخة

- .الثقة -. أنا أعني ذلك

أنه لمن الأفضل أن نتحدث عن هذا . في وقت لاحق

الآن هاورد , أنا أريدك أن تترك .انطباعا جيدا للسيد لارابي

أخبريني تحديدا, ماذا سنقول له ؟

ماذا؟

:أنا على الأرجح سأقول شيئا مثل "مرحبا, سيد لاربي , أنا هاورد"

- .لا, ليس كذلك - . أنا لست هاورد

, لن تقول ". مرحبا اسمي هاورد"

- . باستطاعة أي شخص قول ذلك - .باستطاعة أي شخص أن يكون اسمه هاورد

...سوف تذهب إليه مباشرة

:وتصافحه بطريقة الرجال وتقول

"سيد لارابي , أنا د.هاورد بانيستير"

". إنه لتميز لي أن أقابلك , ياسيدي"

- هل تعتقد أنه بإمكانك فعل ذلك؟ - . نعم أعتقد ذلك

- حسنا, أفعل أفضل ماتستطيع فعله , وكن وقورا .سأكون وقورا .

- . كن مهيبا , ولاتكن متجهما - . سأكون مهيبا

-تصرف بود ولكن بطريقة غير شخصية - .سأتصرف بود